|
(ğuziuwtz mnv Uğju.uauwndkşuz iuıuğşlnd ausuğ {:UPUPNDKŞUZÇUZUMJNDKRDZZŞĞG IŞPR M'NDZŞZUZ NDCŞĞND UZAUDUİUĞUMBRX HUWSUZZŞĞND ST>´ 170 huıüusudnğzşğ huauz<şjrz nğ Zu.uüua Su=ğnz =uwlşğ uxzt Auwuiıuzr ets zmğındszşğg muz.şlnd ndppndkşusç |
|
(ğuziu uwz şğmrğz t nğ uzfşğuhua ö+ğumjndkrdz mg jndjuçşğt Auwuiıuzr zmuısusç^ mg iuıuğt zuşd uğju.uauwndkşuz^ sr<uöüuwrz auğkumzşğndz fğuw erduzuürıumuz muğşdnğ ub.uıuz= ıuzşlnf Puğuhupr auwndkşuz rğudndz=zşğg hubıhuzşlnd ausuğ! Luvrzr sr<uzj=r usçnp<umuz yumndstz şd Uğju.g muıuğşul bğ<uyumsuz st< uxzndşlt şı=^ (ğuziujr =upu=umuz ünğ,rvzşğg auzeti şmuz znğ mnvnf sg^ wuwıuğuğşlnf nğ .upupndkşuz çuzumjndkrdzzşğg ışpr m'ndzşzuz ndcşğnd uzauduiuğumbrx huwsuzzşğnd st<^ Uığhtwouz nğhti wupknp şğmrğ ihuxzulr=zşğnd sr<njud nd huışğuösr axşınğuçuzndkşusç mg ynğqt .upupndkşuz auizrl r_ğ kşlueğu, huwsuzzşğnf! (ğuziuwtz auiu, znğuünwz öuğüujndsg aşışdşulz t! Uwe şğmğr {Auzğuhşıumuzzşğ´ mndiumjndkşuz udşlr =uz 170 huıüusudnğzşğ^ ,şğumndıumuzzşğ şd ıuğu,=uwrz suğsrzzşğnd gzığndu, pşmufuğzşğ şd ndğrbzşğ auzeti şmu, şz {Lşxzuwrz Puğuhupr ,ğuüğndu, fu.ouzg´ şd uwe ıuğu,=r {auw çzumvndkrdzg <uğeşğnd şzkuğmndşlnd fıuzü´g muz.şlndz fşğuçşğşul audu=umuz mnvnf! Uğstzyğti mg üğt nğ mnvg ağuhuğumndu, t )ğuziumuz aşprzumudnğ usiuüğşğtz stmndz% {Lu (rmuğ+´- {Uirmu ıuüzuhr uauöuzü t^ önğ mg juzmuz= azvşjzşl! Iuüzuhr uauöuzü çnlnğ uznzj mnpst^ nğnz= vşz ndöşğ lxşl gzeets Lşxzuwrz Puğuhupr Auzğuhşındkşuz ,ğuüğndu, fu.ouzrz şd uwe ıuğu,=r auw çzumvndkşuz <uğeşğnd şzkuğmndşlnd fıuzürz! Auwuiıuzg^ 2020 kndumuzr ubzuz wuwızndu, t .riı ımuğuju, şd .njşlr froumr st<! Uwe cusuzumtz r fşğ^ Uığhtwouzr fuğvuqşdrz aşı Auwuiıuzr .upupndkşuz srındu, çuzumjndkrdzzşğg ışpr m'ndzşzuz ndcşğnd lrumuıuğ uzauduiuğumbxndkşuz huwsuzzşğndz st<$ Uığhtwouz nğ ıt )u=k+ şd ıt rdğt eubzumrj Xndiuiıuzrz^- Szulnf sruwzum şd uxuzj +cuzeumndkşuz üşğörzndu, Uığhtwouzr xuösuışzv nd huauz<uırğumuz zmğındszşğndz ets auzersuz% Auwuiıuzg uwcs mg ynğqt yğmşl rğ işyumuz anpuwrz usçnp<umuzndkrdzg! Uwi ,rğtz zşği^ auzeti mnd üuz= (ğuziumuz Auzğuhşındkşuz Zu.uüuarz ndppşul hubı+zumuz mnvnf$ (ğuziu mğzuw sr<usışl^ (ğuziu ht_ı= t sr<usıt! Sşz= huğıudnğ şz= gzşlnd uwe stmg^ nğnfaşışd rzvhti Auwuiıuzr^ uwzhti ul Lşxzuwrz Puğuhupr auwşğg n_v sruwz mg suğszudnğşz cnpnfğeufuğumuz uğct=zşğg ıuğu,=ubğ<uzr sg st<^ ndğ uxuzj çujuxndkşuz m'rb.şz sşzuırğumuz^ udşlr_z^ çxzuhşıumuz hşındkrdzzşğg^ uwl iıuzqzu, şz sşör ausuğ gzeauzndğ =ğriınztumuz sbumnwkr wuxu<uhuar eşğg! Huğıudnğ şz= gzşlnd uwe stmg^ =uzr nğ uwehti mg kşlueğt hubıhuzşlnd sşğ huıui.uzuındndkrdzg^ nğ mg ç.r 2005 kndumuzrz SUMr Ül.udnğ uiushlruwr ux<şd iıuzqzu, sşğ huğıudnğndkrdzzşğtz! Mğzu_z= şd ht_ı= t sr<usışz= mğmrz ağudrğşlnf SUM- Ndiır^ Uzfıuzündkşuz .nğandğeg htı= t rğ çuzuqşdnf huğıueğt uwz yuiıg^ nğ uwi çuzumjndkrdzzşğndz zu.uhuwsuzg htı= t glluw Lşxzuwrz Puğuhupr auwşğndz ets jşpumuz öısuz juzmuju, ünğ,gzkuj çujuxşlnd çujuğqum şğub.r=g! Uzfıuzündkşuz zsuz şğub.r=g^ önğ (ğuziuz htı= t huauz<t şd huğıueğt^ hrır wşzndr sruwz sr<erğ=uwrz sr<uöüuwrz ndcşğndz ığndu, rğuduürğrz fğuw! Sr<uöüuwrz .upupuhuazşğ htı= t ışpumuwndrz Puğuhupr st<^ yn.uğrzşlnf xndi .upupuhuazşğg^ nğnz= mg buğcrz Uığhtwouzr aşı ausuandzv ünğ,npndkrdzzşğnf! R fşğ<nw^ uwe çuzuqşdg htı= t iuasuzt^ giı tndkşuz fşğumuzüzt^ Lşxzuwrz Puğuhupr auwşğnd rz=znğnbsuz rğudndz=r imöçndz=g% rçğşd uznzj mşuz=r şd uğcuzuhuındndkşuz arszuğuğ rğudndz=r ül.udnğ şğub.r=% ersumuwşlnd jşpuwrz uışlndkşuz ars=r fğuw muxndjndu, uığhtwouzumuz hşındkşuz! Ağusuwumuz mg ausuğşz=^ nğ Zu.uüua Su=ğnz mşuz=r şd uğcuzuhuındndkşuz uwi arszuğuğ rğudndz=r imöçndz=g fşğuauiıuıt znwzrz=z Ünğrir st<% bğ<uyumndu, Lşxzuwrz Puğuhupr euğhuizşğndz s+ı^ rzvhti rğşz zu.nğenp zu.uüuazşğg% (ğuzindu Srkşğuzg şd Cu= Brğu=g gğrz% İuğuşdnwr st<! Ub.uğar sg st<^ ndğ mnğ,uzrv şd ,uduluhubı ndcşğg wuxu<gzkuj m'uğquzuüğşz^ (ğuziu mğzu_w şd ht_ı= t auzeti üuw auw- |
|
LUVRZR SR>UZJ?R AUĞJG% Ş::FR *ĞUMUĞÜRZ FĞUW |
|
Şdğn.nğandğer :nğağeuğuzumuz Fşaucnpnfr usuxzuwrz lruündsuğ zriır gzkuj=rz nğhti ağuıuh auğj^ +ğumuğür fğuw uxzndşjud zuşd Luvrzr sr<uzj=r auğjg! Uığhtwouzr huındrğumndkrdzg ustz sr<njr ersşj uwe auğjr gzeüğmndsg muz.uğürlşlnd ausuğ^ çuwj huıüusudnğzşğ nğnbşjrz Luvrzr sr<uzj=nf uöuı şd uzfıuzü sndı=r uhuanfsuz auğjr ağuıuh =zzuğmndsg rğumuzujzşl fupg% 22 Wndzrirz! |
|
WNĞEUXUI UZQĞŞDZŞĞ ŞD MUĞMNDI% AUWUİIUZR ARDİRİUWRZ BĞ>UZZŞĞNDZ ST> |
|
Buçukufşğ<rz^ zuşd şğtm^ Auwuiıuzr ardiriuwrz bğ<uzzşğndz st< mşuz=g mukndu,uauğ şpud wnğeuxuı uzqğşdzşğnd^ muw,umr şd muğmndır huıouxnf! Muğmndır auırmzşğnd vuyşğg ışp- Znwz froumz tğ Iudndbr suğör çuösukrd çzumufuwğşğndz st<! R<şduzr st< muğmndır aşışduz=nf udşğu,ndkrdzzşğ ünwujuz uğışğndz st<^ usçnp< çşğ=g^ uwirz=z ürdpujrzşğnd mşuz=r uhğndiıg nvzvujud^ ,uxşğ ıuhulşjuz^ btz=şğnd fğuwtz ıuzr=zşğg kxuz +erz st<! Muğmndır aşışduz=nf şlşmığumuzndkşuz .öndszşğ uğquzuüğndşjuz^ cusşğ buğndzum muğü sg çzumufuwğşğ szujrz sndkrz st<! Çzumrvzşğnd .+i=şğndz ausuquwz^ şpu,g uzzu.ueth tğ^ srzvşd arsu uwihrir uptı sg vtğ huıuau,! |
|
AUWUİIUZR ND USZ- ŞĞUİ:R ÜNĞ;UĞUZR BRZNDKŞUZ AĞUHUĞUMRZ FĞUW |
|
Öuğüujndszşğg uğuügzkuj şz^ rğufroumg stm +ğtz srdig mg yn.ndr şd ığndu, gllulnf nğ Uığhtwouzr ünğ,npndkrdzzşğg uzmuz.uışişlr şz uwi bğ<uzrz şd mg kşlueğndrz Xndiuiıuzr nd muğü sg uwl şğmrğzşğndz mnpst^ Auwuiıuzr nd uğşdsışuz ünğ,gzmşğzşğndz ausuğ buı ecnduğ t wuxu<gzkuj uhuanfşl .upupndkşuz auizşlnd ausuğ! Şğui.r ndppndkşusç mğumnjzşğndz uğquüuzü şpu, trz= sşğ zu.nğe +ğşğnd krdşğnf! Uwi ürdprz st< usşğrmşuz zşğeğndszşğnf mg muxndjndr sşıupubrzndkşuz &şğmukuqndlsuz/ ünğ,uğuz sg! İuasuzuwrz ürdpr iınduğ auındu, sg fşğu,ndu, t brzndkşuz ağuhuğumr^ m'ub.uırz auw şd +ıuğ çuzndnğzşğ^ nğnzjst azerm ,uündsnf şğmnd=g uzjşulzşğg frğudnğndşjuz mğumnjzşğnd aşışduz=nf! Usşğrmuwr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğndkrdzg auijtumuz wuwıuğuğndkrdz sg gzşlnf mnv ndppşj nğhtiör Uığhtwouz öihndu,ndkrdz jndjuçşğt! Mğumnjzşğg şğtm ul buğndzumndşjuz$ cusg 13$25rz^ Uığhtwouzr Örzşul ndcşğnd iınğuçucuzndszşğg ıuğçşğ ığusuvuyr ağuqüuwrz ötz=şğt mğum çujrz ünğ,uğuzr ndppndkşusç! Işpşmndkrdzg wuwızu, şz AA hubıhuzumuz üşğuışivndkşztz! Usşğrmşuz {Or Kr Hri ikrl´ gzmşğndkşuz arszuerğzşğg nğnbşjrz şğmukuqndlsuz ünğ,uğuzr ıuğu,=rz st< öşışpşl Auwuiıuzr nd Usşğrmuwr eğ+bumzşğg! Uwi =uwlg suğıuağudtğr auzüusuz= ndzr! Usşğrmşuz mnpsg muğ,şi udşlr wuxu< şğkulnf mg öündbujzt Uığhtwouzg^ gişlnf {ynğqt uzüus sgz ul mğumşl´! Eğ+bumzşğg uwi+ğ hrır öşışpndrz mti+ğnduw cusşğndz! |
|
UXU>UIUĞ KŞ?ZUÇUZNDKRDZG ŞD AUWŞĞTZ LŞÖNDZ Üulndiı Mrdlhtzmşuz arszuğmtz mg ışpşmujzşz sşör$- |
|
Uinzj buğ=rz şz% auwşğtzr ausgzeauzndğ ndppuüğrvzşğg^ auwşğtzr çuxumuösndkrdzg fşğlnd,np muw=t<şğz nd ındşulzşğnd bışsuğuzzşğg^ ausuhuıui.uz wudşlndu,zşğg^ auwşğtzr =şğumuzndkrdzg fşğlnd,np auğkumzşğg^ knduwzujndu, ağuıuğumndkrdzzşğz nd auwşğtznf nğnzşlr uxjuzj üğudnğ zrdkşğg! Aubndr uxzşlnf auwşğtzr ünğ,u,ndkrdzg çuğşludşlnd sşğ uxu=şlndkrdzg^ uwi çuj şd auiuzşlr knduwrz upçrdğzşğz nd ünğ,r=zşğg eğndu, şz usşz+ğşuw gzkşğjnpzşğnd^ aşıuö+ınpzşğnd^ lşöndz inğfnpzşğnd şd öuwz ünğ,u,npzşğnd ığusueğndkşuz ıum! Lşönd- Auzerhndsrz zşğmuw üızndşjuz ub.uğar ıuğçşğ ışpşğt udşlr =uz =iuz suizuütızşğ^ nğnz= 30 şd 31 Suwri 2023- Auzerhndsrz zhuıumz tğ u.ınğnbşl zşğmuw huauz<=zşğg şd iışp,şl uzağucşbı ünğ,r=zşğg% lşöndr mrğuğmndkrdzg udşlr gzeluwzşlnd şd uznğ mşzindzumndkrdzg uhuanfşlnd ausuğ! ?uwl huaşlnf kş=zuçuzumuz uxu<gzkujrz aşı^ auzerhndsg mg srıtğ ndindszuirğşlnd nlnğırz usşzuaşxuzmuğuwrz üupuyuğzşğg şd zu.uqşxzndkrdzzşğg^ şd =zzuğmşlnd zşğmuw uxuzj=uwrz auğjşğg$ nğn#z= şz uzağucşbı ünğ,r=zşğg auwşğtzg kş=zuçuzndkşuz uxu<zuür, çşğşlnd ausuğ! R#zv azuğudnğndkrdzzşğ şd ihuxzulr=zşğ mğzuz wuxu<uzul uğaşiıumuz çuzumuzndkşuz fşğ<rz öuğüujndszşğndz lnwirz ıum! Rzvht#i muğşlr t uhuanfşl auwşğtzr rsujndkrdzg uğaşiıumuz çuzumuzndkşuz öuzuöuz ünğ,r=zşğndz st<! 2023- Uwi auzerhndsg arszndu, t 2015 kndumuzrz muwuju, ub.uıucnpnfr uğerdz=zşğndz fğuw^ nğ ışpr ndzşjud Üulndiı Mrdlhtzmşuz Arszuğmndkşuz şd KNDS*- Arszuğmndkrdzg auwşğtzrz fşğuçşğnp lşönd- 2023 kndumuzr Suwrir auzerhndsg znwzhti ars= hrır auzeriuzuw uwi nlnğırz st< Arszuğmndkşuz ünğ,ndztndkşuz ,ğuüğudnğndsrz% fşğ<şği sşmzuğmndu, Çucuzsndz=rz 2023- Wudşlşul ışpşmndkrdzzşğnd ausuğ% uwjşlşjt= https//gulbenkian.pt/armenian- t<g^ çucuznğeuüğndşjt= Çucuzsndz=r ışpşmuındrz şd aşışdşjt= sşğ Facebook- https://www.facebook.com/gulbenkian.armenian.communities |
|
{UĞUİ´R ZNĞ AĞUIUĞUMNDKRDZG |
|
Rzvht#i ziırl iu eghğnjumuz üğuişpuzrz şışd^ şğç usçnp< ırşöşğumuz ub.uğa sg ndzri ndpşpre st<! Rzvht#i ausumşğhrl euiuğuzrz^ gzmşğzşğndz^ cusujnwjrz^ +ğujnwjrz$$$ Ecnduğ vt#! Ecndu_ğ t^ çuwj lud nğ şlumr huphupumg muw! Uzuarı İuğürişuz ,uz+k ırhuğ sgz t şğş.uzşğndz aşı qşx= qşx=r iışp,u, rğ ündzudnğ ub.uğanf^ fşğusbumu, şd w+ğrzu, .up nd supnf^ auzşlndmzşğnf^ ışişğrözşğnf şd suzmuhuğıtör ,ğuürğzşğnf$ çnlnğg {Çuğşd Uğşd´ şğer=rz ıum bupndu,% lşöndumuz^ şğucbıumuz^ cnpnfğeumuz şd sbumndkuwrz çzumuz ıuğğşğnf! |
|
(ndkhnlr Şdğnhuwr u.nwşzndkşuz öındsr sğjubuğ= AUWUİIUZR ND KNDĞ?RNW UÖÜUWRZ :NDSÇŞĞG WUPKŞJRZ |
|
Şğşduzr {Fuöütz İuğüişuz´ suğöueubırz fğuw uöuı ışp vmuğ! Suğöuitğzşğ anz trz rğşzj ö+ğumjndkrdzg wuwızşlnd ausuğ auw )ndkhnlriızşğndz^ nğnz= buı wu<np .upuğmndkrdz jnwj mndıuz nd=ğuzujr ül.udnğ suğörvr ügl.udnğndkşusç! Auwuiıuzjr )ndkhnlriızşğg^ nğnzj sr<rz ıuğr=g 21- Kndğ=ru 2- R eth^ Auwuiıuzr .ndsçr ül.udnğ suğörvg nd=ğuzujr Yşkğu=nf .uptz şı= ünfuiuz=nf uğıuwuwındşjud )ndkhnlriızşğnd suirz! Lğuüğnpzşğ auğjndjrz kt rzvn#d uz vr_ chırğ znwzrim wupkuzumzşğtz şı=! Suğörvg giud nğ chrı hrır vglluw rğ ets=rz fğuw =uzr eşx rğ auwğşzr=g huışğuösr st< t! |
|
FUĞEŞĞŞİG |
|
Fşğ<rz uzüus wrbşjr şğmnd Fuğeşğ^ Fuğe Brmuaşğ nd Fuğe Auögğşuz! Arsu hrır wrbşs şğğnğe sgz ul nğ mnvndşğ tğ Fuğe Fuğeşğşişuz^ uzndz nd sumuzndz sg nğndz st< şğmnd uzüus ünğ,u,ndu, t {fuğe´ çuxg! Fuğe Fuğeşğşişuzz ul $$$BUĞ |
Üğu, trz= uğetz nğ Uığhtwouz ustz sr<njr mg erst iuasuzuwrz auındu,zşğndz st< Auwuiıuzr çzumrvzşğnd mşuz=g uzıuzşlr euğqzşlnd^ wuğqumndszşğnd ausuğ üşırz huığuiışlnd şd uwe fuwğşğnd öuğüujsuz uğüşl= gllulnd ausuğ! Uwehrir bğ<uzzşğtz stmg Şğui.z t^ uwz ürdpg^ ndğmt hrır uzjzr uhuüuw şğmukndprr ür,g^ uwirz=z uwz şğkndprz^ nğ sui hrır muöst ousçuzşğnd uhubğ<uyumsuz şd ardiri-
Üulndiı Mrdlhtzmşuz Arszuğmndkşuz Auwmumuz Ausuwz=zşğnd Çucuzsndz=g mg ausuünğ,umjr Auwuiıuztz şd İyrdx=tz çuösukrd suizuütızşğnd aşı% u<umjşlnd lşönd şd kş=zuçuzndkrdz nlnğırz st< uzağucşbı zu.uqşxzndkrdzzşğnd rğumuzujndsrz! 
{Uğui´ ağuıuğumvuındzg znğ ürğ= sg ndzr şğu.uzşğndz ausuğ! {Mrğumnig´ mndüuw Uzuarı İuğürişuzr uzırıpni nd irğşlr^ ıuğ+ğrzum nd auğuöuı aşğnizşğndz buğ=g usçnp<ujzşlnd! Mrğumnirz aşı mg ,uz+kuzuz= uznğ ux+ğşuwrz^ ndğu.ndkrdzzşğndz şd ecnduğndkrdzzşğndz!
(ndkhnlr Şdğnhuwr u.nwşzndkşuz öındsr sğjubuğ=tz zşği şğtm muwujuz aşğkumuz .upşğg! Auwuiıuzr nd Kndğ=rnw uöüuwrz .ndsçşğg gzeüğmndu, şz znwz şzku.ndsçrz st<! Şğmnd=z ul juğe şğş= sğjndszşğ ndzşju, şz^ şğmnd=z ul şğtm aşğkumuz .upg ndzşjuz! Auwuiıuz Şğşduzr st< ardğgzmulşj Lukfrnw gzığuzrz^ Kndğ=ruz ul% Ndtlig! Şğmnd .ndsçşğz ul wupkuzum ıuğrz!