|
NP>N"WZ AUW ÜRĞ ND ÜĞUMUZNDKŞUZ UZ:NZ> ZUAUHŞIRZ |
|
Auw ürğ nd üğumuzndkşuz uz.nz< zuauhşı^ Ahuğındkşusç şd uzandz ünğnfnf m'np<ndzşz= qşğ huımuxşlr ıuğr=r znğ auzüğnduzg nd yu"x= mndıuz= Uiınd,nw! Yux= mndıuz= n_v sruwz çu.ır ausuğ^ nğ euğquz= qşğ cusuzumumrjg^ uwl zu.u.zusndkşuz uwz çuğşçşğ muğüueğndkşuz ausuğ^ nğ huırdg ndzşjuz= qşğ anfuzrrz ıum =nf =nfr ub.uışlnd auw kşğkr auwuçnwğ şğer=rz ıum! Sşz= Qşğ uzqrz st< ouzvjuz= wusux ub.uıuirğndkşusç ınünğndz fuğhşıg^ ausçşğuıuğ ndindjrvg^ uöüuitğ auwnğerz^ auwğşzuitğ üğuütıg^ nğnd mşuz=r muğüu.+ig rğ usşzuıuğçşğ eğişdnğndszşğnf usçuğndşjud Sşiğnhuıux çuxşğnd ou.ğuz=rz fğuw! Sşz= Qşğ lşxzumndıum üğumuz fuiıumrz st< üıuz= uözndndkşuz^ uzuvuxndkşuz^ yrlrinyuwumuz .nğukuyuzj fşğlnd,ndkşuz^ üğumuz uzihux bznğazşğnd jnlujndsg^ nğ ıuğrzşğnd gzkuj=rz auınğzşğnf kuzmuürz öuğe euğqud auöuğudnğ gzkşğjuitğzşğnd üğueuğumzşğndz fğuw!! Iuizusşumzşğnd anlnfnwkrz st< sşz= fuwşlşjrz= qşğ .nau- Qşğ uğüuiuçşğ üğrvg şpud uzmnığnds mxnduz şd sşğ suwğşzrr zmuısusç .nğrz hubıusndz=nf uğuğşj^ gzkşğjnprz çuz sg inğfşjzşlnd uzbşp ağusuwumuznf! Uzmubux umzu,uz= ndzrz= qşğ zmuısusç şd wuğüuz=nf mg .nzuğarz= nğumumuz uğct=nf qşğ çuğqğ fuiıumrz ux<şd! SUĞSUĞU |
|
IUĞŞEUĞQR ZUSUM% HĞZ$ XNHTĞRZ |
|
İrğşlr Hğz Xnhtğ^ Uwi+ğ% 26 Wndznduğg qşğ ,zzeşuz +ğz t! Uwi+ğ çnlnği ul ausuıuğu, ndğu.ndkşusç ausumndu, şz=! M'şğ<uzmuzuz suzuduze qşğ auğuöuızşğg^ wşınw Suğsuğuwr gzkşğjnpzşğg^ şd uxudşl şdi sşz=^ qşğ uzsr<umuz sışğsndkşuz st< uhğu, uzqşğg! Uwi+ğ ndğu.ndkşuz +ğ t zuşd ausuwz ub.uğar st< ürğz nd üğumuzndkrdzg üşğuöuzjuhti irğnpzşğnd ausuğ! End= şpu= sşğ euğubğ<uzr auw sbumnwkr ustztz juwındz ets=g^ ustztz huımuxşlr ünğ,rvg^ ustztz çuösuçşpndz sbumg^ ustztz çuösufuiıum üğrvg^ şd çuxrz çnfuzeum uxndsnf% ustztz öıuğrdz auw sıudnğumuzg! End= şpu= rğ anüşsıudnğ hubuğg auzğusuıvşlr euğqzşlnd çujuxrm muğnpndkşusç +cındu, ub.nwc uxu<znğeg! Ndzşju= çuzuiışp,ndkşusç bupu.ndu, anür sg! Şpu= zuşd ouğıuğ fşğlnd,np sg^ nğ ürıt hşpşl auiuğum ışiuğuzrz eth=şğg! Çuğr t= şd zşğnpusrı^ aupnğeumuz t= şd fiıuaşlr^ uzmubux t= şd .pousrı^ ausşiı t= şd auduiuğumbxndu,! Fşğ<uhti stmz t= nğ auğndiı t suğemuwrz çnlnğ uğcuzr=zşğnf! İrğşlr Hğz$ Xnhtğ^ uwi+ğ 26 Wndznduğ t! Ndiır uwi uxrknf gzendzşjt= sşğ çnlnğrz çuğşsupkndkrdzzşğg! Uzenğğudtı şd uxnp< mşuz= sg supkşz= qşör! SU?ĞNDAR H$ WUMNÇŞUZ |
|
SŞĞ İRĞŞLR UZ:NZ> :SÇUÜĞUHŞIRZ |
|
Srbı fuğcndu, şz= {şğ<uzrm ıuğşeuğq´ gişl çnlnğ uznzj^ nğnz= znğ ıuğr= sg m'uxzşz^ iumuwz uwi+ğ m'ndöşs gişl {UXNP>´ ıuğşeuğq^ irğşlr fuğhşı! En_d= nğ çuönds ıuğrzşğ ırğuçuğ wuxu<uju= qşğ iğçuzndtğ ouzuhuğarz st<! En_d= nğ şğmuğ ıuğrzşğ irğnf nd ündğündğuz=nf {suzuzuw´r zsuz r iyrdxi ub.uğar^ juzşjr= sşğ uzsuaumuz auwnj lşöndz! Suzuduze usşz+ğşuw {Wndbuışığ´şğg wndbupçrdğ sg euğqndjr= sşör ausuğ^ ndğmt srbı anişjuz öndlul <ndğşğ! Auw bndzvnf nd nürnf ınünğndu, sş,uzndz uxu<znğeg^ ndindjrvg şpu= gzkşğjnprz ausuğ! Uzyn.uğrzşlr fuiıumr ıtğ% sşğ {.sçuürğzşğnd .sçuürğ´ X$ Auııtoşuzrz eşx çuönds^ uxnp<^ uğşdbuı +ğşğ mg supkşs! Auöuğ irğnf^ auöuğ wuğüuz=nf mg .nzuğars qşğ çuösusşuw^ çuösuçşpndz^ çuösuıuizşum fuiıumrz ux<şd! İrğşlr Hğ$ Xnhtğ^ Uxnp<^ ndğu. eşx çuönds ıuğrzşğ! Wuğüuz=nf CUÜLRZ TĞSTZ |
|
ՓԱՌԱՀԵՂ 98 ԱՄԵԱԿ |
|
Ռոպէր Հատտէճեանը 98 տարեկան է: Սա սոսկ ապրած տարիների հանրագումար չէ, այլ՝ Վոսփորի ափերին հայ մշակութային հանգրուանների արձանագրում, ըստ էութեան՝ կերտում: «Ինչե՜ր տեսանք, ինչե՜ր լսեցինք» շնորհիւ Պրն Ռոպէրի տեսողութեան: Սիրելի՛ Պրն Ռոպէր, Գիտակից ենք Ձեր վաստակին, հայ գրականութեան անդաստանին Ձեր բերած անուրանալի նպաստին: «Սփիւռք» Գիտաուսումնական Կենտրոնը Ձեզ, Ձեր գրականութիւնը եւ «Մարմարա»ն դիտում է իր կենսագրութեան թանկ մասը. Ձեզ հետ բացուած հոգեշահ զրոյցները շատ բանով են փոխել եւ փոխում ընթերցողներիս իմացական աշխարհը, ինչի համար սրտաբուխ շնորհակալութիւն: Ձեզ յաջողուել է դառնալ ոչ միայն պոլսահայ նորագոյն շրջանի գրամշակութային առօրեայի կազմակերպիչ, այլեւ տասնամեակներ շարունակ բաց պահել երկխօսութեան դռները հայրենի գրական աշխարհի ու Ձեր գրականութեամբ հիացողների համար: Այսօր Ձեր գեղարուեստական ժառանգութիւնը գիտական ճանապարհ է ուրուագծում նոր սերունդների համար՝ մէ՛կ իբրեւ ատենախօսութիւն, մէ՛կ իբրեւ աւարտաճառ, մէ՛կ իբրեւ յատուկ դասընթաց: Դեռ կան քննադատին սպասող Ձեր տասնեակ հատորները: Այնպէս որ, հայրենի գրականագիտութիւնը պիտի ջանայ շարունակաբար արժեւորել Ձեր ժառանգութիւնը: Սրտանց շնորհաւորում ենք Ձեզ տարեդարձի առթիւ, մաղթում արեւշատ օրեր: Սուրէն Դանիէլեան Քնարիկ Աբրահամեան («Սփիւռք» Գիտաուսումնական Կենտրոն) |
|
ԽՕՍՔ ԵՐԱԽՏԻՔԻ |
|
Յարգարժան Պարո՛ն Հատտէճեան, ի սրտէ շնորհաւորում ենք ծննդեան տարեդարձի առիթով: Մարդկային նկարագրով, ստեղծագործական ու կազմակերպչական տաղանդով, ազգային ու համամարդկային ասպարէզներ բերած անգնահատելի աւանդով այսօր կանգնել էք անձեռակերտ բարձունքում եւ արժանապատուօրէն վայելում էք Ձեզ ճանաչողների անսահման սէրն ու յարգանքը: Միշտ չէ, որ մարդու պատկառելի տարիքը խօսում է նրա վաստակի ու հեղինակութեան մասին: Սակայն Ձեր պարագայում վստահօրէն կարող ենք ասել, որ տարիները Ռ. Հատտէճեանի անունն ու պատիւը արժեւորելու նոր ասպարեզներ են բացում: Այսպէս լինելու է շարունակ, քանի դեռ Ձեր անձով ու ստեղծագործութեամբ կը շարունակեք հետաքրքրել ու հիացնել, ոգեւորել ու յուսադրել: Կեանքի բազմաբովանդակ ըմբռնումներն ու մարդկային հոգու շերտերը քննած հեղինակիդ ստեղծագործութիւնները կարդալը, մանաւանդ վերլուծութիւնը պատիւ է իւրաքանչիւր մարդու համար: «Յուշատետր»երի, վէպերի ու պատմուածքների էջերում ամէն օր առնչւում ենք Ձեր մշտակայ ներկայութեանն ու իմաստուն խորհուրդներին, փորձում պարագծել ճշմարտութեան ու ազնւութեան սահմանները: Յարգելի՛ Պարոն, արեւշատութիւն, առողջութիւն եւ ուրախ օրեր ենք մաղթում Ձեզ: Իմացե՛ք, որ հպարտ ու հարուստ ենք Ձեզանով: Սիրով՝ Մանուշ Բալայեան 24.01.2024 թ |
|
ՇՆՈՐՀԱՒՈՐ 98- |
|
Այսօր, 26 Յունուարին, մենք ուրախութեամբ ու հպարտագին կը նշենք աւելի քան ութ տասնամեակ հայ գրականութեան անխոնջ սպասարկու, մեր դասական մեծերու կողքին կանգնած ու անոնց երգերը հայ մամուլի էջերու մէջ առատաձեռնօրէն հնչեցուցած, բարձրաձայնած, այլեւ մեսրոպաշունչ հայ գիրն ու գրականութիւնը փառաբանած ու պանծացուցած բոլորանուէր ՀԱՅ ՄԱՐԴՈՒ՝ «Մարմարա» օրաթերթի երկարամեայ խմբագրապետ ՌՈՊԷՐ ՀԱՏՏԷՃԵԱՆի 98- Գրականագէտ, վիպագիր, պատմուածագիր, յուշագրող, թարգմանիչ, թատերագիր, հրապարակագիր եւ 1967- Այսօր, ան ոչ միայն պոլսահայ, այլեւ Հայաստանի եւ Սփիւռքի տարածքին ապրող ու «քալող համայնագիտարանն» է իր հարիւրաւոր հատորներով. այն հաստաբուն ու բիւրաւոր ճիւղերով կաղնին, որ իրեն ուղղուած սրտագին շնորհաւորանքներէն ու բարեմաղթանքներէն վեր ու առաջ, ունի այն խոր ցաւը, որ Թարապիա շրջանի եւ Վոսփորի բոսորագեղ նեղուցին նայող իր բնակարանին մէջ, շրջապատուած իր հարազատներով, ամէն օր կաթիլ- Ինք՝ որ տուաւ բիւրապատիկ ու աւելի հայ գրականութեան եւ մշակոյթի սպասին, ինք՝ որ գրեց բոլորի՛ն, բոլորի՛ն մասին հատոր առ հատոր, նաեւ նոր ժամանակներու գրողներու մասին, այսօր կ'ապրի սակայն այն խոր յուսախաբութիւնը, որ ճեղքելն ու գրական նոր ուժեր յայտնաբերելը կը կարօտի հրաշքի ուժի: Անսպառ ոյժ, քաջառողջութիւն, արեւշատութիւն, գրչի բեղունութիւն կը մաղթենք ձեզի, մեծավաստակ եւ սիրելի ՌՈՊԷՐ ՀԱՏՏԷՃԵԱՆ, ձեզի հոգածու եւ ձեր կողքին ունենալով կեանքի պայքարի ձեր կողակիցն ու ապաւէնը, աննման Տիկին Սիւզան Հատտէճեանը, հայ մամուլին՝ «Մարմարա»ին նուիրեալ ձեր որդիները՝ Արին եւ Այգը, եւ ձեր ընտանեկան հարազատները, «Մարմարա»ի բոլոր ժրաջան աշխատակիցներն ու անոր շուրջ բոլորուած Ուսուցչաց Հիմնարկի գրասէր անդամները: Խոնարհում՝ անկշռելի վաստակիդ ու հարուստ գրականութեանդ առաջ: Շնորհաւոր 98- Խոնարհաբար՝ ՅԱԿՈԲ ՏԻՒՆԵԱՅԵԱՆ «Աղթամար» եւ «Ծաղիկ» գրական թերթերու խմբագիր |
|
ԽՕՍՔ ՈՒՂՂԵԱԼ Ռ. ՀԱՏՏԷՃԵԱՆԻՆ |
|
Ձեզմով հասակ առինք, կեանքը դիտեցինք ձեր գրչի պատուհանէն, բնութեան հանդէպ ձեր ունեցած սէրը՝ ծովու կապոյտը ու ալեկոծումը,ծաղիկին բոյրը, ծառի գեղեցկութիւնը, թռչունի անծայրածիր ճախրանքը սիրցուցիք մեզի, անհամար յօդուածներով ազգային եւ համայնքային զարգացումներու լոյս սփռեցիք: Մեր ուսուցչապետը եղաք, մեր մայրենի լեզուի Հայերէնի մասին ձեր ամբարած գիտելիքները բաժնեցիք ընթերցողներուն հետ, մօտաւորապէս վաթսուն տարուայ ձեր անկորնչելի վաստակով անմրցելի խմբագրապետի կոչումի արժանացաք: Մեր գրական մշակոյթի գոհարներու, «Մարմարա» օրաթերթի սիւնակներու մէջ լայն տեղ բացիք, մեծարեցիք առանց խտրականութեան դասական եւ նոր ժամանկներու գրչի մշակները , ծանօթացնելով իրենց գործերը: Երանի՜ որ ձեզի ժամանակակից եղանք, արեւմտահայերէնի անփոխարինելի պաշտպան , մեր մայրենի լեզուի, Հայերէնի երկրպագու, շատ սիրելի, Մեծայարգ Տիար Ռոպէր Հատտէճեան Տէր Աստուած ձեզի առողջ օրեր պարգեւէ: Յարգանք ու սէր։ ԱՐԹՕ- |
|
R"ZV YUXUDNĞ IUĞŞEUĞQ |
|
Muz wnçşlşuzzşğ^ nğnz= uzqr ıuğşeuğq gllulndj buı udşlrz şz! Uwz ı+z t ındşul auiıuındkşuz^ ausuwz=r^ =upu=r şd şğçşsz% np< cnpnfndğer ausuğ! Uwihrirz t SUĞSUĞU kşğkr .sçuüğuhşı^ umuzudnğ üğnp^ kuğüsuzrv^ hnliuauwndkşuz irğşlr Xnhtğ AUIITOŞUZr ,zzeşuz ıuğşeuğqg! Zu rğ np< iışp,uünğ,umuz mşuz=g zndrğşj şd mg buğndzumt zndrğşl rğ cnpnfndğerz% gllu_w Hnlri^ Auwuiıuz ub.uğa şd İyrdx=! Uwihrir sş, sıudnğumuzzşğr bznğard ouzuvşlr mg euxzuz uöüşğg şd itğ nd wuğüuz= mg huğıueğşz +ıuğzşğndz! Bznğaudnğ ıuğşeuğqe^irğşlr Fuğhşı^ auw lğuüğndkşuz mupzr^ kuzmuürz çuğşmus^ ağubulr ndindjrv^ uzzsuz SUĞE$ Uğşdbuındkrdz^ şğ<uzrm +ğşğ wuzndz auwndkşuz! UĞU HŞIĞNİŞUZ şd WUİSRM İIŞYUZŞUZ |
|
ZUSUM İRĞŞLR XNHTĞ AUIITOŞUZRZ Üğşj% MUĞ* UÇĞUAUSŞUZ |
|
Buı irğşlr X$ A$ Şkt wrbnpndkrdzi vr euduouzşğ^ sruwz stm uzüus suizumju, şs SUĞSUĞU +ğukşğkr^ Wndbuışığ irdzumrz şd .sçuüğuhşırz ıuğşeuğqzşğnd uduzendkşuz fşğu,ndu, bznğaudnğndkrdzzşğndz! Işduçuğ iuğiuyu, şs nğ ıuğşmuz uwi bznğaudnğuz=zşğg mupuhuğndrz rçğşd infnğusnlndkrdz! Uwi ıuğr^ uwe fu.g vndzrs^ nğnfaşışd mlnğ knduzbuzr sg s+ışjnp ıuğşeuğqe bznğaudnğşlnd sıueğndkrdzg vndzrs! Vndzrs^ nğnfaşışd ıuğr=re suirz vt nğ mg sıu,şs^ uwl% ,nfu,udul fuiıumre! Uğndşiıuütı lndiuzmuğrv% Fuğndcuz İşkşuzr zmuğuauzu, uwe uznwb chrınf ersuzmuğre gzmşğumjndkşusç^ mg hıgırs Xnhtğ Auııtoşuz mnvşjşul uz+ğrzum uwe fuiıumudnğrz üğumuz huğıtörz st<! Bbsşjndjrv t$ mşziuüğumuz znduöuünwz ındşulzşğnd mnp=rz ığndu, suışzuürıumuz ındşulzşğe nv znduö üuz suzğuıux ıhuüğndu, vnği şd =uxnğe t<! 2004 kndumuzrz ağuıuğumndu, {Cusuzumumrj Rikuzhndluauw Üğnpzşğ´ audu=u,nwrz st< =nd uzndzrz ıum uğquzuüğndu, tğ ağuıuğumndu, 50 auınğ^ euiudnğndu, rçğşd uğqum t<şğ^ kuığşğündkrdzzşğ^ .sçuüğumuz şd kuğüsuzumuz ub.uıuz= şd =şöst muıuğndu, şğmnd kuğüsuzndkrdz! Zşğmuwri gzkuj=r st< şpnp Cusuzumumrj Rikuzhndluauw Üğnpzşğnd audu=u,nwrz Ç$ auınğrz st< =nd uzndzrz ıum uğquzuüğndu, t ağuıuğumndu, 89 auınğ^ şd şkt zmuır ndzşzus zuşd^ rs aubnduğmndsnf uzırh şd ağuıuğumndkşuz huığuiı 32 auınğ^ hrır ndzşzus 121 knduzbuzg! Giı ri^ suışzuürıumuz fuiıumre ündsuğg zşğmuwujznp 121 ürğ=r aubnduğmndsg fşğ<zumuz vt^ şd fu.zus^ şğçş= vndzşzus usçnp<umuz fuiıume zşğmuwujznp knduzbuz sg^ şğç zmuır ndzrs huauğuzzşğ lşjznp zusumuzre^ auğrdğr s+ışjnp kuğüsuzndkrdzzşğe^ şd ıuizşum auınğzşğnd ,udulnf ul {Işiuz=- Uwl irdzumzşğnde^ şd =ğnzrmzşğnd buğ=şğnde suirz vşs uzeğueuxzuğ$ şd fiıua şs nğ mg i.ulrs^ şğç {Wndbuışığ´şğnde rçğşd fşğ<rz auınğ m'uğquzuüğşs {Wndbuışığ 91´! N_v stm umzuğmndkrdz mg yuyu=rs muıuğşl iıuju, uzausuğ sğjuzumzşğnde^ b=uzbuzzşğnde şd huınduzbuzzşğnde suirz! N_v stm umzuğmndkrdz mg muıuğşs Suğsuğu şd Sndğuı *)itk ıhuğuzzşğtz lnwirz şmu, auğrdğudnğ auınğzşğnde şd uznzj üğşkt çnlnğrz ausuğ {Uwi ürğ=rz suirz´ .nğuüğrz ıum üğu, zşğu,umuzzşğe^ nğnz= {iğır .+i=´t udşlr üğumuz uğcşdnğndszşğ şz =nd cusuzumumrj üğvşpçuwğzşğnde suirz! Ndğu. şs nğ huımuxşlr uwi ıuğr=re ıumudrz muzüzu, şi SUĞSUĞU uznduzndu, huıztbrz fğuw! Zu.u.zusndkrdzg rğ ıuğşğ=rz st< mg üızndr^ şğç mg buğndzumşi enpen< =uwlşğnf^ iumuwz çujuxrm sıuwrz huw,uxndkşusç wuxu<uzul ethr euğueuğq^ ziıu, ausumuğürvre iışpzubuğrz ux<şd^ auğndiı üğuhuanjzşğnde^ şd uğ.rdre sışğsndkşuz st<! Fiıua şs nğ hrır buğndzumşi sşpndu<uz ub.uıuz=e^ gzkşğjnpzşğnde hrır yn.uzjşi wndbşğe^ hrır .sçuüğşi +ğuüğndkrdzzşğe^ hrır euiudnğşi auöuğudnğ ndpuğmu, şd iıuju, zusumzşğe^ şd^ şd^ şd $$$ sr zşpndrğ şkt ausuğqumrs wndbşlnd^ kt hrır uduğırz auijzşi {Uxuiıup´r Ü$ auınğg! Çzud sr zşpndrğ^ nğ ıuğşeuğqr infnğumuz supkuz=zşğtz uzerz uzjuw şd =şör irğnp gzkşğjnpzşğnd^ çuğşmuszşğnd şd üğuitğzşğnd aubndnwz şd uznzj uzndznf ıuğçşğ supkuz=zşğ şd {huauz<´zşğ yn.uzjşjr! Rğumuzndkşuz st< rz=örz=i t nğ mg bznğaudnğşs^ şğç mg sıu,şs kt nğ=u"z çu.ıudnğ şpu, şs =nd cusuzumumrjg gllulnf şd çuğşmusndkrdzg fuwşlşlnf! Hrır ihuişs wu<nğe auınğre! :zeğşs sr ndbujzşğ! Muğ+ıulr ausçnwğzşğ MUĞ* UÇĞUAUSŞUZ |
|
Kndğ=rnw ausuğ lud öuğüujnds sg HUWIGZ ?NZMĞŞİTZ :ZEĞŞJ KNWLUIĞŞL T(- |
|
Ndbuüğud t nğ ersndsg mg öndüuerhr orbe uwi +ğşğndz^ şğç :nğağeuğuzg fudşğujndj ZUK*rz Kndğ=rnw uzeusumjndkşuz nğnbndsg! *ğtzierğzşğndz ndppşul zusumrz st< Huwıgz mnv ndppşj nğhtiör {uzwuhup´ auduzndkrdz ığndr zu.uür,rz! Ktşd lndğg aupnğendu, t susndlrz st<^ İhrıum ındzg vt sşmzuçuzu, ışpşmndkrdzg! Kndğ=ru ıumudrz^ 2021 kndumuzr Anmışsçşğrz ersnds muıuğu, tğ 20 srlrux ınluğ uğcnpndkusç znğuünwz işğndzer T)- ;şğumnwır uğıu=rz wuğuçşğndkrdzzşğnd wuzqzucnpnfr uzeus cnpnfğeufuğ ?ğri Fuz Anlgz muğü sg muimu,zşğ ndzr uğuü auiıuısuz auğjnf! Uz giud^ nğ +ğtzierğzşğg zu. Huwıgzr fuğvumuösr şd Kndğ=rnw şğub.r=zşğnd muğr=z ndzrz^ çujr uımt wuzendüz wuwıuğuğndkrdz sg gğud^ hzeşlnf nğ Zu.uüua Tğınpuzr hubı+zufuğsuz öüulr cusuzumuauındu,rz Kndğ=ruz şpu, t ZUK*- Usşğrmuwr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğndkrdzg zuşd mnv ndppşj Uzüuğuwrz% hubı+zuhti uduğışlnd Bndtır uzeusumjndkşuz fudşğujndsg ZUK*- |
|
AUWUİIUZR SBUMNWKZ ND CUXUZÜNDKRDZG% {(NĞHİ RZIRU´R T>ŞĞNDZ ST> |
|
Auwuiıuzr Öç+iubğ<ndkşuz wuzqzu.ndsçg wuwızşj nğ {(nğhi Rzıru´r w+endu,zşğtz stmndz st< zşğmuwujndu, t Auwuiıuzr sbumnwkz nd cuxuzündkrdzg! {İndöndşlnf auğndiı auwmumuz sbumnwkr st<% end= umuzuışi m'gllu= azuünwz .uv=uğşğnd ynğuüğndkrdzzşğndz´^ zbndu, t w+endu,rz st<! W+endu,r aşprzumg zbu, t^ nğ =uğt brzndkrdzzşğnd huışğndz st< mg çujndr üşpuğndşiıumuz nğsuünğü% zşğmndu, nğszuzmuğzşğnf şd çuğe =uğt =uzeumzşğnf^ nğnz= mg huısşz uiındu,ubzvşuz aş=rukzşğ! {Ub.uğar sg st<^ ndğ mğ+zg wuou. aumusuğındkrdzzşğnd upçrdğ tğ^ Auwuiıuzg nğeşüğu, tğ kuğsujznp uxu<uets s+ışjnds% euxzulnf uxu<rz cnpnfndğeg^ nğ hubı+zuhti gzendzu, t =ğriınztndkrdzg 301 kndumuzrz! Auwuiıuzr st<^ ndğ cusuzumg muğ,şi kt muzü m'uxzt^ 50^000 =uğt ıu.ıumzşğ% rğşzj sumşğşizşğg mşlıumuz .uvnf^ uğquzuüğndkrdzzşğnf^ sru.uxzndu, cuzşumzşğnf^ çndiuçuzumuz snkr)zşğnf şd uiındu,ubzvşuz huımşğzşğnf huıu,^ mg bbz<uz zu.zueuğşuz aş=rukzşğ şğmrz=r ıum´^- |
|
Uğuğuı Srğönwşuzr ausuquwz UIĞHTWOUZ :UPUPNDKŞUZ HUWSUZUÜRĞ İINĞUÜĞŞLND SIUEĞNDKRDZ VNDZR |
|
Auwuiıuzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ Uğuğuı Srğönwşuz stmışpndşlnf {?upu=ujrumuz Huwsuzuürğ´ mndiumjndkşuz uzeuszşğndz aşı şd yum auzerhnds sg ndzşzulnf uznzj aşı^ wuwıuğuğşj nğ Uığhtwouz .upupndkşuz huwsuzuürğ iınğuüğşlnd sıueğndkrdz vndzr! Kşğkg mg üğt nğ Srğönwşuz rb.uzumuz şğşiyn.uzzşğndz wuwızu, t nğ uxuzqzuhti znğndkrdzzşğ vndzr krsrz wuwızşlnd$ ustz rzvr suirz zu.nğe +ğnduw uindlrir gzkuj=rz uğetz rim giu, t! Zu.uğuğg wiıum mşğhnf zbu, t sruwz nğ Uığhtwouz .upupndkşuz huwsuzuürğ iınğuüğşlnd sıueğndkrdz vndzr şd ustz rzv m'gzt ünğ,gzkujg frcşjzşlnd ausuğ! |
|
MNFMUİR AUĞJG% XUWRİR- İŞPUZRZ FĞUW |
|
Uwihti^ Rğuzr şd Kndğ=rnw ızışiumuz ausuünğ,umjndkşuz üşğuünwz .nğandğer 7- Rğuzşuz lğuındusr<njzşğnd ausuquwz% wrbşul nlnğızşğnd st< ausuünğ,umjndkşuz fşğuçşğşul zuşd iınğuüğndu, t 10 yuiıukndpk! Şğmnd Zu.uüuazşğnd ausuışp uindlrir gzkuj=rz^ Xuwrir erışl ındud nğ uzeğueuğqu, şz Muöötr auındu,rz st< ırğnp rğufroumrz! Mnpsşğg zuşd gzeü,şjrz^ nğ mg wuğüşz İndğrnw şd Rğu=r anpuwrz usçnp<umuzndkrdzz nd rz=zrb.uzndkrdzg^ girz nğ ueğueuğqu, şz Auğuduwrz Mnfmuirz! {Şğmnd şğmrğzşğg^ gzeü,şlnf Mnfmuir st< şğmrğzşğnd anpuwrz usçnp<umuzndkrdzg wuğüşlnd uzağucşbındkrdzg^ ıuğu,=ubğ<uzuwrz {şğş= uxudşl şğş=´ auğkumg üzuauıu, şz nğhti uzeus şğmrğzşğnd sr<şd brzrv ausuünğ,umjndkşuz nd şğm.+indkşuz ausuğ wuğsuğ auğkum^ zbndşjud şğmmnps wuwıuğuğndkşuz st<! Tğınpuz nd Xuwrir lndiuğqumr ıum uxrz zuşd Nd=ğuzrnw^ U)puziıuzr şd Şstzr st< rğueğndkşuz! Xuwrir wuwıuğuğşj nğ ıuğu,=ubğ<uzr şğmrğzşğnd uzfıuzündkrdzg ausuö+ğ t Rğuzr işyumuz uzfıuzündkşuz! Uz bşbışj nğ Kndğ=rnw şd ıuğu,=ubğ<uzr uwl şğmrğzşğnd ihuxzujnp uauçşmvumuz muösumşğhndkrdzzşğg mg ünğ,şz Uğşdsndı=r u<umjndkşusç! Rğuzr zu.uüuag .+işlnf hupşiırzşuz auğjr suirz^ hzeşj nğ usçnp< ub.uğag ozbnds htı= t ünğ,ueğt Riğuwtlr fğuw! |
|
Ludğnf uihuğtö muğeuj Auwuiıuzrz nd hzeşj nğ% {XNDİ :UPUPUHUAZŞĞND AUĞJG MG FŞĞUÇŞĞR SRUWZ RĞŞZJ ND UIĞHTWOUZRZ´ |
|
|
İrğşlr .sçuüğuhşı^
Işpumuz kşğkşğg mg üğşz nğ Usşğrmuwr Zu.uüua O+ Huwıgz hubı+zuhti ersu, t ?nzmğşirz^ .zeğşlnf nğ ?nzmğşig auduzndkrdz ıuw Kndğ=rnw T)-
Auwuiıuzr {Agğuhuğum´ +ğukşğkg mg üğt$-
Şğtmnduz sşğ krdnf üğu, trz= Rğuzr Zu.uüua Rhğuars Xuwrirr Uzüuğu uwjşlndkşuz şd Zu.uüua Tğınpuzr aşı uxuzqzuöğnwjr nd wu<nğenp gzeluwzndu, muösnf çuzumjndkrdzzşğnd suirz! Susndlg uwi+ğ suzğusuizndkrdzzşğ mg aupnğet uwe öğnwjzşğnd suirz^ zbşlnf nğ Auğuduwrz Mnfmuir auğjg znwzhti =zzuğmndşjud şğmnd uxu<znğezşğndz mnpst! 
Puğuhupr st< xndi .upupuhuazşğnd zşğmuwndkrdzg auwmumuz mnpsrz vr fşğuçşğrğ^ uirmu Xndiuiıuzr nd Uığhtwouzr şğmmnpsuzr wuğuçşğndkrdzzşğnd auğj t! Uauduirm uwihrir .riı wuwıuğuğndkrdz sg muıuğşj xndi Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ İşğüşw Ludğnf^ nğ Zrd Şnğ= mg üızndtğ SUMr Uhuanfndkşuz :nğandğer zu.uqşxzndkrdzzşğndz suizumjşlt şı= iuğ=ndu, suslnw uindlrirz! Aumuxum nğ Puğuhupr st< auw vt szuju,^ aumuxum nğ uwe .upupuhuazşğg an_z trz puğuhupjrzşğnd mşuz=r uhuanfndkrdzg şğub.udnğşlnd şd çu.ndszşğg muz.şlnd ausuğ^ Ludğnf uwe çnlnğg stmer knplnf^ muğ,şi ıuğçşğ rğumuzndkşuz sg suirz uğıuwuwındşjud^ zbşlnf aşışdşulg$ {Sşz= rimuhti anz% Puğuhupr st<^ ndzrz= .upupuhuazşğ^ znwzrim uzmt şı=^ şğç çnlnğg ouzvjuz Puğuhupg rçğşd uığhtwouzumuz ıuğu,=^ çuwj uwi auğjg uwlşdi vr fşğuçşğrğ auwmumuz mnpsrz^ uirmu Xndiuiıuzr şd Uığhtwouzr şğmmnpsuzr wuğuçşğndkrdzzşğnd auğj t´^ giud Ludğnf! Uznğ .+i=nf^ Zu.uüuazşğ Yndkrz şd Ulrwşd =zzuğmu, şz uwi kşsuz! Uznz= ausuquwzu, şz^ nğ uwi yndlrz xndi .upupuhuazşğnd zşğmuwndkrdzg eğumuz eşğ mg .upuw muwndzndkrdzg usğuhzeşlnd^ ıuğu,=ubğ<uzrz st< fiıuandkrdzg usğuhzeşlnd şd Puğuhupr çzumrvzşğnd fşğueuğqg erdğujzşlnd ausuğ^ şkt uznjst nsuz= ndöşz fşğueuxzul!