|
ZUK*- UĞIU?RZ ÜNĞ;NJ ZU:UĞUĞZŞĞND AUZERHNDSG% HĞRD?İTLR ST> |
|
Şğtmnduw zriır gzkuj=rz şlnwk sg ndzşzulnf^ Vufndb+plnd zşğmuwujndj İndğrnw^ Ardiriuwrz Rğu=r^ Lrhrnw nd Uğşdşlşuz Sr<şğmğumuzr st< fşğ<rz öuğüujndszşğg! Uz giud nğ Kndğ=ru hrır buğndzumt ö+ğumjndkrdz jnwj ıul Lrhrnw! Çujr uımt^ Kndğ=rnw örzşul ndcşğg hrır buğndzumşz huw=uğrl Y??umuzzşğnd^ zuşd Rğu=r nd İndğrnw st< uauçşmvumuz .sçudnğndszşğnd ets! Vufndb+plnd uwi+ğ auzerhnds sg hrır ndzşzuw ZUK*r Ül.udnğ ?uğındpuğ Şuzi İknlktzhtğmr aşı^ =zzuğmşlnd ausuğ Wndzuiıuzr aşı çuzumjndkrdzzşğg^ zuşd Kndğ=rnw nd Wndzuiıuzr zşğmuwujndjrvzşğnd mnpst iuasuzzşğg obeşlnd gzkujumuğüşğg! Vufndb+plnd hrır uzeğueuxzuw Xndiuiıuztz üzndu, Ti- Srdi mnpst^ USZr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ Tzkgzr Hlrz=gz mşeğnzumuwuzrz st< huıui.uzşlnf lğuüğnpzşğnd auğjndszşğndz^ erışl ındud nğ aumuxum Uzüuğuwr aşı ndzşju, ıuğumuğ,ndkrdzzşğndz^ uwzndusşzuwzrd ZUK* şd Usşğrmu vuyuöuzj buauüğüxndu, şz nğ Kndğ=ru szuw eubrz=r muösrz st<! Giı rğşz^ ZUK*r muösrz st< szulg Kndğ=rnw buaşğndz ul r zhuiı t! {Kndğ=ru Usşğrmuwr şğmuğusşuw şd muğşdnğ eubzumrjzşğtz t^ çuwj ıuğumuğ,ndkrdzzşğ ndzrz=´^ erışl ındud Hlrz=gz! Şdğnsrndkşuz Uğıu=rz ünğ,nj nd uzfıuzündkşuz auğjşğnf çuğqğ zşğmuwujndjrv Cnöt) Hnğtl nğ znwzhti mg suizumjr üuüukucnpnfrz^ şğtm wuwıuğuğşj nğ hrır buğndzumşz erıuğmndsr ıum huaşl Kndğ=ruz! Uz ışpşmujndj nğ şğtmnduw% 23 Suğır cnpnfr +ğumuğür muğşdnğ stm suig zndrğndu, tğ Şdğnsrndkrdz- :+işlnf Kndğ=rnw aşı wuğuçşğndkrdzzşğnd zşğmuw froumr suirz^ Hnğtl erışl ındud nğ fşğ<rz bğ<uzrz Kndğ=ruwtz eğumuz uöeumzşğ mg azvşz^ iumuwz uwz öuğüujndszşğg^ nğnz= uwi +ğşğndz m'uğquzuüğndrz Kndğ=rnw st< sıuanürv şz^ Uğşdşlşuz Sr<şğmğumuztz zşği znwzhti qüışul rğufroumg vt sşpsuju,! Şdğnsrndkşuz hubı+zşuz zbşj nğ At- |
|
?NĞNZUWR FUĞUMR JNDJUZRBZŞĞG ZNĞ IUÜZUH MG İIŞP;ŞZ |
|
Auörd şğmnd buçuk uzjud ?nğnzuwr iuasuzuyumndszşğnd sşpsujndstz nd fuğumr jndjuzrbzşğg euğqşul suüljnds uğquzuüğşjrz^ ıuüzuh iışp,şlnf suğenj s+ı! Fşğ<rz vnği- Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğ (uağtıırz Ünou Kfrkkgğ- |
|
Euıuğuzg uğeuğujndj ausujuzjr znğuwuwı {aşğni´zşğtz Sndğuı T+frdvg UZ {ZNPMULR AUW´ UZNDUZU; TĞ ?RS ?UĞIUBŞUZG |
|
*ğrz üğu, trz= nğ {Auwnj jşpuihuzndkşuz´ ıuğşlrjr uxkrd^ Uhğrl 2020rz^ T+frdv Rzikumğusr rğ t<rz fğuw uzeğueuğqu, tğ ?rs ?uğıubşuzr ağuhuğumndszşğndz nd öuwz uznduzu, tğ {znpmulr auw´^ auwanwuz=zşğ ul azvşjzşlnf ?uğıubşuzr auijtrz! Yuiıuçuz İrsnz Vt=ts üuzüuı zşğmuwujndju, tğ Rikuzhndlr euıu.uöndkşuz^ gzeü,şlnf nğ ?rs ?uğıubşuzrz ndppşul ağuhuğumsuz st< frğudnğuz=zşğ azvu, trz auwşğnd auijtrz! Euıu.uöndkrdzg^ gzkuj= ıulnf İrsnz Vt=tsr çnpn=rz^ aşıu=zzndkrdz çuju, tğ! T+frdv auğju=zzndu, tğ nd vtğ gzendzu, rğ sşp=g^ huıouxuçuzşlnf nğ rğ .+i=şğnf ynğqu, tğ yn.ueuğqşl ?rs ?uğıubşuzrz! Uz bşbıu, tğ nğ rğ üğuxndszşğg ndppndu, trz ?rs ?uğıubşuz uzndznf usşğrmujrrz nd uwz auwşğndz^ nğnz= {+isuzjrzşğndz kbzusr şz´! {End=% auwşğe znpmulr t=! Endz n#f şi nğ rs +isuzjr zu.zrzşğg çuğçuğni m'uznduzşi´! Sndğuı T+frdvr ets sşpueğuz= uxu<ueğndu, tğ auiuğumndkşuz st< .ığumuzndkrdz ezşlnd^ cnpnfndğer st< kbzusndkrdz işğsuzşlnd^ frğudnğuz= azvşjzşlnd nd ihuxzulr= ıuğu,şlnd w+endu,zşğnd lnwirz ıum! Şğtmnduw euıumuz zriırz zşğmuw tğ zuşd yuiıuçuz İrsnz Vt=ts! Uz giud nğ T+frdv vt giu, ööndşlr nşdt uzq^ uwl giu, t {auwşğg znpmulr şz´! Vt=ts euıuğuztz huauz<şj huıui.uzuındndkşuz şzkuğmşl usçuiıuzşulg^ iumuwz euıuğuzg sşpueğşulr giu,zşğg erındszudnğ wuzjuz= vzmuışj nd foxşj uğeuğujzşl Sndğuı T+frdvg! Foxr ağuhuğumndstz şı= Ersuüğ=r fğuw çuösukrd auwşğ üğuxndszşğ gğrz nd erışl ındrz nğ euıuğuzg rğ foxnf mg .ğu.ndit uwihrir eth=şğg şd ousçuw mg çuzuw .ığumuzndkşuz nd znğ kbzusndkrdzzşğnd! |
|
FR?RYTIRUWR ST> ÜNZRUWR FŞĞUÇŞĞŞUL WŞĞRDĞU;NW IŞPŞMNDKRDZZŞĞ Üğndu, t auwşğnd mnınğu,zşğnd suirz |
|
Ünzruwr fşğuçşğşul ışpşmuındndkşuz st< {Stfltfrlr=´r suirz üğuxndsnf öğhuğındkrdzzşğ muz kt_ Ünzruwr kt Kndğ=rnw huısndkşuz suirz! W+endu,rz st<^ ndğ aumrğo lğuındndkrdz muw Stfltfrlr=r suirz^ mg zbndr nğ kndğ=şğ mnınğu,zşğ rğumuzujndju, şz auwşğnd ets^ rim {Stfltfr ıtğfrbzşğ´g auwşğg hubıhuzu, şz kndğ=şğtz! Muw=t<r fğuw uwi suirz ağuıuğumndu, zu.ueuindkrdzg aşışdşulz t$ {1915r mnınğu,zşğnd +ğşğndz Stfltfrr uzeuszşğg yğmşjrz Ünzruwr ftluwtkr .upup auw çzumrvzşğg^ uhuiıuz ığusueğşlnf uznzj şd öuznz= ku=jzşlnf Rkkrauıumuzşğtz´! |
|
{AUWĞŞZR?R YĞMNDKŞUZ BUĞCNDS´G HRIR ÇUZUW HUPĞUSŞUZ HNPNIUZ |
|
Uzjşul buçknduw öuğüujndszşğtz şı=^ şğç wuwızr euğqud nğ 20 Wndzrirz uğıuaşğk gzığndkrdzzşğ hrır muwuzuz^ rim Fuğvuhşız ul hrır iırhndr gzığndkşuz kndumuztz uxznduöz 1$5- Rb.uzndkrdzzşğz nd niırmuzndkrdzg nğnz= ausçşğuıuğ mg ihuitrz nğ jndjuğuğzşğg r fşğ<nw uöuıtrz uwi muğşdnğ hnpnıuz^ çxzr nğşdt nwc vünğ,ueğşjrz^ srzveşx cnpnfğeumuz luwz bğ<uzumzşğ mg huauz<trz nğ niırmuzndkrdzg sr<usıtğ nd jndjuğuğzşğg auztğ hnpnıuwtz^ fşğuçuzulnf şğkşdşmr uwe muğşdnğ ousçuz! Şğtm buğcsuz pşmufuğzşğg wuwıuğuğndkşusç sg ışpşmujndjrz nğ hrır imirz =upu=ujrumuz uğbudzşğnd znğ ulr=r sg^ gzeluwzşlnf rğşzj ünğ,npndkrdzzşğnd ub.uğauüğndkrdzg şd rğşzj =uwlşğndz suizumrj euğqzşlnf zuşd suğöşğnd çzumvndkrdzg! Uznz= nğnbşjrz zuşd fşğuçuzul hnpnıuz^ nğhtiör çzumrvzşğg uzwuğsuğndkrdzzşğ vndzşzuz^ çujr uımt 28 Suğırz auzğuaudu= muösumşğhşl^ wşıuüuw =uwlşğnd suirz cnpnfndğeg lndiuçuzşlnd ausuğ! |
|
{CHANGE.ORG´ MUW?T>R FĞUW İINĞUÜĞUAUDU?% GZEETS UIĞHTWOUZJR ŞĞÜVNDAR T(TZIRR |
|
Uwzndusşzuwzrd^ Uığhtwouzg zşğmuwujznp T)tzır kt_ uışlndkşuz .+i=şğ uğıuiuzu, t auwşğnd ets^ kt mnvşğ gğu, t auwşğg ihuzzşlnd suirz! Uığhtwouzjr şğüvndarz çnlnğ auwşğg nğhti uauçşmrv çzndkuüğşlnf^ eğnduıulrj uğıuwuwındkrdzzşğ ndzşju, t Uığhtwouzr muxufuğndkşuz auijtrz! Srzveşx^ giı {Change.org´r hzendsrz^ Uığhtwouzr st< çujuwuwı+ğtz m'nızuauğndrz suğend rğudndz=zşğz nd .+i=r uöuındkrdzg şd uwi şğmrğg^ wrbşul vuyuzrbzşğnd uxndsnf 180 şğmrğzşğnd sr<şd mg üızndr 168ğe muğür fğuw! Uwihti^ şkt Uığhtwouzr zşğmuwujndjrvg suizumjr Şdğnfrörnz- |
|
Wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
1789- Համբաւաւոր գրողը շարունակելով իր այցելութիւնները, այս անգամ դէպի Վենետիկ՝ 1790- Պատմական ողբերգութեամբ երկնուած եւ ազատատենչութեան հովերը տարածող «Էկմոնտ»ի (1788) լոյս ընծայումէն տարի մը ետք, Ֆրանսական Յեղափոխութիւնը 1789- 1790-
Այսօր, աշխարհի բազմամիլիոն ընթերցողներ իրաւացի են, երբ կը փնտռեն սա գեհենային, մեկուսացեալ վիճակէն դուրս գալու միջոցներ, կառուցելու իսկական խաղաղութիւն, արդարութիւն, մարդկային արժէքներու գնահատում, բայց... ի զո՜ւր... Սոյն յօդուածաշարքը կ'աւարտենք Գէորգ Էմինի՝ «Վոլֆկանկ Կէօթէին» խորագրեալ բանաստեղծութեամբ, ձօնուած գերման հանճարեղ գրողին.- Երբ կառուցւում էր Վայմարի մօտ Մահուան ճամբարը Պուխենվալտի, Եւ, հազի՜ւ պոկուած գրկից իմ մօր, Ես նետւում էի դաշտը մարտի, Մեր այրուող հողի վրէժի պէս, Քո վրէժն է՛լ է իմ սիրտն այրում.- Թէեւ քո տոհմից չե՛մ սերել ես Եւ չե՛մ մեծացել Գերմանիայում: Ես գիտէի՛, որ քո Վայմարում Դու օրհնո՜ւմ ես իմ եկած ճամբան, Է՜կմոնթն ինձ հետ էր զինուած քայլում Այրուող գիւղերով հայրենական. Երբ դահիճները, մոլի կրքով, Թոլսթոյի շիրիմն էին պղծում, Զէ՛նք էի բռնել ես մի ձեռքով, Միւսով՝ գի՛րքըդ Ոլիմպացու: Իսկ երբ ցասումը մեր մարդկային Գոռոզ Ռայխսթակը բերեց ծունկի, Որ սիրի Վերթերն իր Լոտտային, Եւ Ֆաուսթն էլի հակուի գրքին, Վիրաւոր ձեռքով ե՛ս դրեցի Պսակն առաջին շիրմաքարիդ, Եւ ե՜տ ստացաւ գերմանացին Իրենից խլուած իր հանճարին... Ես քո տոհմի՛ց չեմ, ոչ էլ՝ որդի՛ն. Բայց դեսպանն եմ ա՛յն Արդարութեան, Որին դպրութեան ազնիւ ոգին Վստահել է իր գալի՛քը թանկ. Մօ՜տ են իմ հոգուն ու իմ մտքին Գրքերդ՝ անմար, որպէս կերոն... Ահա ինչո՛ւ, քո շիրմի կողքին, Կայ եւ շիրի՛մը իմ ընկերոջ... Եւ, ինչպէս երէկ, մարտերի մէջ,- Ծխի, հրդեհի, արեան վազքի,- Ես զատում էի ոսոխին մեր, Որը ոսոխն էր եւ քո՛ ազգի, Այսօր զատում եմ նորից շիտակ Լոյսն ու մութը քո անմահ գրքի, Որ չյանդգնեն Վայմարի տակ Պուխենվալտ շինել վաղը կրկին: «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 3 եւ ՎԵՐՋ) |
ZUK*r uzeus şğmrğzşğnd Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğzşğg şğtm stmışpndşjuz muxnwjr Hğrd=itlr mşeğnzumuwuzrz st< nd üuüukucnpnfzşğ ündsuğşjrz^ =zzuğmşlnf muğşdnğ auğjşğnd buğ= sg! Uwi zhuıumnf Hğrd=itl sşmzu, t zuşd Kndğ=rnw Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğg! Stflrdı Vufndb+plnd!
Rikuzhndlr gzeauzndğ rğuduindkrdzzşğnd euıuğuzg şğtm^ 23 Suğırz uğeuğujndj gzmşğuwrz juzjşğnd fğuw fşğ<şği ausçudr ırğuju, şğürv Sndğuı T+frdvg^ nğ mg sşpueğndtğ ?rs ?uğıubşuzg uzuğüşlnd usçuiıuzndkşusç!
Işpumuz lğuınd upçrdğ sg% {Stslt=tk$=ns´^ uwi+ğ^ fşğr .nğuüğr zşğ=şd mg üğt kt Fr=rytıru uxjuzj auzğuürıuğuzrz st< Ünzruwr fşğuçşğşul ışpşmuındndkrdzg mg çnfuzeumt ,uzğ iueğuz= sg! Üğndu, t nğ auwmumuz mnınğu,zşğ huıuau, şz *isuzşuz muwiğndkşuz uwi ftluwtkrz st<! Muw=t<g erışl mndıuw nğ Fr=rytıruz^ nğ mg zmuındr nğhti ub.uğar usşzusş, uxjuzj auzğuürıuğuzg^ mg buğndzumt .zerğzşğ iışp,şl kğ=umuz mnpsr ausuğ! 
Rzvhti ,uz+k t^ Puğuhupşuz huışğuöstz şı= Auwuiıuzşuz gzeersuerğ 17 mndiumjndkrdzzşğ^ sruzulnf qşdudnğndu, trz {Auwğşzr=r yğmndkşuz buğcnds´ uzndznf eubrz= sg şd mg huw=uğtrz rb.uzuyn.ndkrdz rğumuzujzşlnd ausuğ! Buğcsuz ül.udnğ ndcşğz şz Auzğuhşıumuz^ Eubzumjndkrdz^ Çuğüuduo Auwuiıuz^ Auwğşzr= mndiumjndkrdzzşğnd zşğmuwujndjrvzşğ! Fşğ<rz şğmnd usinduw gzkuj=rz jnwjşğnd suizumrjzşğnd krdg çudumuz z+iğuju, tğ^ aumuxum nğ pşmufuğzşğg mg <uzuwrz ustz buçuk auzğuaudu= sg muösumşğhşl şd +ğumuğür fğuw huaşl rğşzj huauz<zşğg! S+ıudnğuhti usri sg uxu<^ şğç örzşul ndcşğnd ağusuzuıuğndkrdzg wuwıuğuğndkşusç sg huauz<şj nğ rb.uzndkrdzzşğg ağucuğrz^ uwi eubrz=g sruzulnf çuzumr pşmufuğ muösr mnvşğndz^ ynğqşj cnpnfndğeg ynpnj auzşl nd iırhşl nğ Fuğvuhşı Yubrzşuz nd rğ krsg ağucuğumuz zşğmuwujzşz! Uwe +ğşğndz {Auwğşzr=r yğmndkşuz buğcnds´r uzeuszşğg yumşjrz Hupğusşuz hnpnıuz^ ndğ mg üızndrz :nğağeuğuzr btz=z nd Zu.uüuaumuz huluıg! 
{Change.org´ muw=t<r fğuw iınğuüğuaudu= çujndu, t gzeets şğürv T)tzırr^ nğ Uığhtwouzg hrır zşğmuwujzt Şdğnfrörnz-
1761-
Վերջապէս աւարտին կը հասցնէ տարիներէ սպասուած