|
ÇUZUİIŞP; STASTI U?R( TĞİNWR WRBUIUMG HRIR UHĞR RİKR?LUL HNPNIUWR {SGİGĞ´ BTZ?R ST> {Sgigğ´ uzndznf anwumuh btz=r ouğıuğuhşıg auwuöür Wnfity Uözudndğz t |
|
Uırmu {Sgigğ´ btz=r 4ğe wuğmr fğuw 13 krd çzumuğuzz t! Sbumnwkr nd Öç+iubğ<ndkşuz Zu.uğuğndkşuz kuzüuğuzzşğnd şd sbumndkuwrz cuxuzündkşuz gzeauzndğ ız+ğtzndkrdzg ağuhuğumşlnf uwi lndğg^ giud nğ {Wrbnpndkşuz fuwğ´r st< hrır çujndrz ndzmzeğndkrdzzşğnd^ fudşğuüğumuz jndjueğndkşuz işzşumzşğ^ zuşd hrır rğuünğ,ndrz Stastı U=r)r mşuz=tz uxzndu, ırcrkul jndjueğndkrdzzşğ! Uwi çzumuğuzg auzğuwrz işyumuzndkşuz fşğu,ndu, t Sbumnwkr Zu.uğuğndkşuz mnpst! İşyumuzuıtğg brzuğuğumuz gzmşğndkrdz sgz tğ^ nğndz fouğndu, t 2 srlrnz 500 auöuğ lrğu! Gzmşğndkrdzg euı çuju, tğ^ hzeşlnf nğ çzumuğuzr uğcşürzg udşlr çuğqğ tğ^ çuwj euıg mnğizjndju, tğ şd vtğ çnpn=uğmu, Foxuçşm Uışuzrz s+ı^ zbşlnf nğ şı muzüzu, trz uwe nğnbndstz^ Stastı U=r) Tğinwr wrbuıumg wuğüşlnf! N#F T {SGİGĞ´ BTZ?R OUĞIUĞUHŞIG Uwi lndğg nğ=u#znf mg aşıu=ğ=ğt sşö% auwşğg! Uznz= nğnz= mg irğşz =ulşl Rikr=lul hnpnıuwtz nd ndbueğndkşusç erışl huısumuz anwumuh brzndkrdzzşğg^ vşz mğzuğ uzıuğçşğ uzjzrl {Sgigğ uyuğkgsuz´r =nftz! Uğıumuğü üşpşjrm nd ouğıuğuhşıumuz anwumuh wpuj=zşğnf brzndu, muxnwjr ouğıuğuhşıg auwuöür ouğıuğuhşı Wnfity Uözudndğz t! Btz=g nğhti qsşxzuwrz uhuğuz= muxndjndu, t şürhıujr Uhhui Aulrs Yubuwr ausuğ^ 1905rz yljndu, Kğn=uıtğ+ kuığnzr anpuıuğu,=rz st<!
Üulnf Wnfity Uözudndğr^ uz ,uz+k uzndz t =upu=ri st< muxndju, rğ çuösukrd mnknpuwrz brzndkrdzzşğnf! Uz ouğıuğuhşız t zuşd zbuzudnğ İuzuiuğşuz .uzr! |
|
HUIĞRUĞ? A*Ğ HUIÜUSG% SUWĞŞZR LŞÖNDR SR>UÖÜUWRZ *ĞNDUZ UXRKNF |
|
Uwi uxrknf^ Z$U$I$ İuaum Ç$ Huığruğ= Auwğg^ huıüus sg ağuhuğumşj şd bznğaudnğşj {Suwğşzr Lşöndr Sr<uöüuwrz *ğ´g^ .+işlnf uğşdsıuauwşğtzr ünğ,u,ndkşuz suirz! Huığruğ= Auwğg^ zu. zşğmuwujndj lşöndr muğşdnğndkrdzz nd uöeşjndkrdzg^ nğnf uöüşğ mg mupuhuğndrz şd mg qşdudnğndrz! Lşöndz sbumnwkr ındzz t şd sbumnwkr sg aşı uxzvndu, ustz rzv lşöndr st< mg muıuğndr! Srzv uwe^ çnlnğ uöüşğg rğşzj sbumnwkg^ üşpuğndşiıg^ üğumuzndkrdzg^ ürındkrdzg şd ustz ışium ünğ,ndztndkrdzg^ rğşzj lşöndzşğndz st< mg muıuğşz! Sşğ Anüşdnğ Hşıg^ udşlr fşğ< uzeğueuğqud auwşğtz lşöndr^ huısndkşuz gzkuj=rz auwşjr mşuz=tz zşği ndzşju, muğşdnğndkşuz şd bşbıueğşj^ kt zşğmuw işğndzeg rğudndz= vndzr mnğizjzşlnd rğ suwğşzrz! Hnlinw rğumuzndkşztz =upşlnf^ Huığruğ= Auwğg wrbşjndj kt uğşdsıuauwşğtzg^ ecçu.ıuçuğ mnğiışuz fıuzürz suızndu, lşöndzşğnd buğ=rz mg üızndr! Uwi .zeğr muhumjndkşusç^ wuwızşj kt Hnlrig zşğmuwri iyrdx=şuz huwsuzzşğnd st< mnvndu, t huahuzşlnd şd hubıhuzşlnd auwşğtzg! Uwzndauzeşğq^ Sşğ Anüşdnğ Hşıg zuşd wrbşjndj nğ uwi çnlnğrz st< hnlişjrz .nğ uğsuızşğnd ıtğ t şd ıumudrz vşz vnğju, uwe uğsuızşğg! Huığruğ= Auwğg^ uğşdsıuauwşğtzr ünğ,u,ndkrdzg uznduzşj luduışindkşuz şd wnxşışindkşuz sr<şd .zerğ sg! Rğuışindkşusç zrdkrz s+ışzulnf^ gzeü,şj nğ auwşğtzr ünğ,u,ndkrdzg +ğ giı +ğt mg znduör! Sş,u,u.i <uz=şğnf^ srlrnzudnğ lrğuzşğnd auiznp ,u.işğnf çuj mg huandrz ausuwz=uwrz fuğcuğuzzşğg^ nğhtiör sşğ öudumzşğg auwşjr euiıruğumndkşusç öuğüuzuz! Uwi uxndsnf^ Huığruğ= Auwğg foxumus+ğtz kşlueğşj^ nğ Suwğşzr Lşöndr ışiumtıt ehğnjumuz ürındkrdzg r ünğ, eğndr! Uğşdsıuauwşğtzg zuşd auw susndlr sr<njnf^ htı= t sndı= ünğ,t sşğ +ou.zşğtz zşği! Suwğşzr çuxrz zbuzumndkşuz şdi uzeğueuxzulnf^ Huığruğ= Auwğg bşbışj suwğşzrrz auzeth çnlnğri wuzqzndu, huğıumuzndkrdzg! Rzvhti nğ öudumzşğ rğşzj suwğşğg mg irğşz şd rğşzj ımuğndkşuz +ğşğndz uznzj zşjndm mg muzüzrz^ znwzhti ul sşğ suwğşzrz zşğmuwri +üzndkşuzg htı= ndzr rğ öudumzşğndz! Ehğnjumuz bğ<uzrz uğıuiuzndu, nıuzudnğzşğg^ sş,ui=uzvnf şğündu, şğüşğg^ nğhti nd.ı nğumşlnf^ cnpnfndğeg ağudrğşj auduıuğrs szulnd rğ nd.ırz! Huığruğ= Auwğg^ foxumus+ğtz zbşj nğ auwşğtzg ünğ,zumuzuhti np< mg szuw uwz=uz uışz^ nğ=uz auwşğ mg buğndzumşz ünğ,u,şl öuwz nğhti suwğşzr lşönd! Auwu.+indkrdzg zuşd muğşdnğuünwz uöeumg htı= t euxzuw^ nğhtiör lşöndz qşdudnğt^ mupuhuğt çnlnği şd sşz= mupuhuğndrz= auwşjr ersuür,nf! Znğrz Usşzuhuındndkrdzg^ supkşj nğ zşğmuw işğndzer çşğuzzşğg veuxzuz suwğşzr lşöndr üşğşösuzzşğ şd giud$ {Sşğ çşğzrz fğuw mşuz= htı= t uxzt suwğşzr lşöndz şd htı= vt euduouznpzşğ glluz=! Zuwşjt_=^ auöuğudnğ ıuğrzşğ uwi üşpşjrm lşöndz sşör auiu, t! İşğndzezşğ rzvş_ğ fouğu, şz^ nğhtiör uwi lşöndz sşör yn.uzjşz! Eğ+bumg sşğ qşx=z t^ uwe lşöndz sşğ çşğzrz st<g! Htı= vt sşğ işğndzeg^ auwşğtz lşöndr% uğşdsıuauwşğtzr euüupg euxzuw! Orbe aumuxumg% <uaumrğzşğ şd eğ+bumumrğzşğ htı= t euxzuz^ wuxu< ıuzşlnd^ nğhtiör uğşdndz ıum Uğşdsıuauwşğtzg azvt^ .+indr^ şğündr şd uwe lşöndnf suğerm sıu,şz´! Rğ huıüusr uduğırz Znğrz Usşzuhuındndkrdzg ndzmzerğzşğndz ndbueğndkşuz wuzqzşj nğ^ Auw Cnpnfndğeg ?ğriınzşuw t şd mg auduıuw İ$ Wuğndkşuz üupuyuğrz nd ndcrz! Supkşj nğ öuzuöuzzşğnd mşuz=şğtz zşği ünğ,şl imir znğnünp uwi anürz nd Uğşdsıuauwşğtzr ausuğ wuğndkşuz uxrk euxzuw uwi auzüğnduzg! \\\ Srdi mnpst^ Huığruğ= Auwğg şğtm Uknxuzriı Suwğ Iuouğr st< zu.uüuaşj Aimndsr uğuğnpndkşuz! Rzvhti ,uz+k t^ Sş, Huanj bğ<uzr Uğıu=isuz Mrğumrtz imişul^ Mrğumz+ğşuw Aimnds mg muıuğndr nd Çuzrz Mşzuj =uğnöndkşusç auduıujşul cnpnfndğerz anüşdnğ izndze mg suıumuğuğndr! Zsuz+ğrzum Uğşduüulr uğuğnpndkrdzzşğndz^ uwi cusşğündkrdzzşğndz şdi mg auzeriuhşışz Uknxnwi mnpst zbuzumndu, fşpuğudnğzşğ! Zşğmuwri =upu=ri st< buçukufşğ<şğg mg buğndzumndrz ?nğnzu ausufuğumr iuasuzuyumndszşğg şd uwi huıouxud Mrğumz+ğşuw Aimndszşğg muıuğşl uzmuğşlr t^ iumuwz^ Uknxnwi ız+ğrzndkşusç^ buçknduz st< mg muıuğndr Aimsuz Uğuğnpndkrdzg şd Huığruğ=umuz Uknxnwi {Ersuışığ´r nd Lğuçşğ- |
|
BNDBRR ÜNĞÜŞĞND KUZÜUĞUZTZ IUĞAUZNDU; ZSNWBZŞĞG MG JNDJUEĞNDRZ ŞĞŞDUZR ST> |
|
Ünğüşğg kuzüuğuzr arszuerğ Fuğeuz Ui,uığşuzr uzqzumuz audu=u,nwtz şz şd Bndbrtz ıuğauzndu, şz 1 Znwşsçşğ 2020 kndumuzrz! Huışğuösr +ğşğndz^ Anmışsçşğr fşğ<rz Bndbrr ünğüşğnd kuzüuğuzr s+ıumuw=g huwku, tğ sş, ağkrx sg nd brzndkrdzg fzuindu, tğ^ <uğendu, trz exzşğz nd huındauzzşğg! Ui,uışuz mg huıst nğ rz= iırhnpuçuğ ıuğauzu, tğ ünğüşğg^ nğnfaşışd uwlgzığuz= vmuğ! {Mg .nğars nğ orbe uışzrz auimjuw nğ mğzuz= mnğizjzşl huısu- Bndbrr ünğüşğnd şğşduzşuz jndjueğndkşuz zşğmuwujndu, t usşzuarz zsnwbg^ nğ 350 ıuğşmuz t% Ui=tğuzr bğ<uzr Bnb ürdptz! Ünğüşğnd uwi audu=u,nz^ nğnd jndjuzsnwbzşğg mg knduüğndrz 17- |
|
İNDĞRUAUW ÜRZŞÜNĞ; FUAT ?T*BMTĞŞUZ% UĞJU:R ZU:UÜUAR :NĞAĞEUMUZ |
|
|
|
ŞENDUĞE ÜNFUZ HUIĞUİIU; T AUWŞĞTZ- |
|
Vnği ıuğr uxu<^ şğç mg iuğ=ndtğ kğ=şğtz- Uauduirm^ arsu uwe ub.uındkrdzg huığuiı t! Hğ$ Şenduğe Ünfuz^ şğtm üğuxnds sg gğu, tğ Ersuışığ- {Sşğ ausuwz=tz yn=ğ auındu, sgz t nğ auwşğtz mg .+ir$ cnpnfndğer sş, suig n_v sruwz muğeul vr ürışğ^ uwl zuşd vr ul .+irğ auwşğtz! {Kğ=şğtznf .+irlg erdğndkrdz t znğuaui işğndzer ausuğ! ;uzndjndszşğg mg ağuıuğumndrz kğ=şğtznf^ anüşdnğumuzzşğg mg =uğnöşz kğ=şğtznf^ ehğnjzşğnd st< auwşğtz lşöndrz muğşdnğndkrdz vr ığndrğ! N#f hrır ünğ,u,t uwi çuxuğuzg^ suzudu_ze şkt buışğ vşz ürışğ auwşğtz uwçndçşzz nd ıuxşğnd muğüg! Uznz= nğnz= mg wrbşz^ ndppuüğumuz ıuğçşğumr uxzvndkşusç ecnduğndkrdzzşğ ndzrz$ hrır .nğarz ÜR#S ıuxg çuzuz^ kt n_v ?T mus MTZ! Srzveşx kğ=şğtz uwçndçşzg uzürğ ürışz= nd fiıua şz= nğ ndppuüğumuz srum ıuğçşğum sg muw! Uwi mtışğg zmuır ndzşzulnf^ şi huığuiışjr çuxuğuz sg^ nğ euiuüğ=r ışi= ndzr$ anz kğ=şğtz uğıuiuzndkrdzg uxu< uxzşlnf^ auwşğtzg iuaşjndju, şs şğmğnğe irdzum^ nğhtiör çuxuğuzt +üındnpzşğ vecnduğuzuzuz auwşğtzr uwççşzumuz muğüg mus ndppuüğumuz ıuğçşğumg obeşlnd auğjr bndğ<! Giı ri^ uwihrir s+ışjnds sg hrır +üzt uznzj^ nğnz= mg yuyu=rz öuğüujzşl auwşğtzr rsujndkrdzg^ çuwj fiıuauçuğ hrır üızndrz zuşd uzqşğ^ nğnz= hrır hzeşz kt uirmu euduouzndkrdz t suwğşzr lşöndrz! Orbe .+irz=^ zşğmuw huwsuzzşğnd ıum uwihrir erdğndkrdzzşğnd muğr= muw^ nğhtiör kğ=uauwşğ vsnxzuz rğşzj suwğşzr lşöndz! Uwi znğ ub.uındkrdzg euğqşul hrır zndrğşs Ndindjvuj Arszuğmrz^ nğ u<umjndkşuz muğr= ndzr ıhuüğndkşuz ünğ,g rğumuzujzşlnd ausuğ! Şkt mşuz=i vçudt^ ürıjt= nğ ub.uındkrdzi rğ fşğ<zumuz ıuğçşğumnf mg üızndr nğednwi Üuğndz Ünfuzr s+ı! Wnwi ndzrs nğ irğşlr Hşğo Stzörlor+plndz ul hrır völuzuw kt=zr= ü,nf rğ +cuzeumndkrdzg´! Uwcstz mg bznğaudnğşz= sşğ irğşlr ub.uıumrjg^ nğ mşuz=r mnvu, t uwihrir muğşdnğ ub.uıuirğndkrdz sg şdi! |
|
Wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
Իր ամուսնութենէն առաջ եւ Ջալալօղլուի դպրոցին փակումէն ետք՝ 1883- Սողոմոնի պէս, Տէ՛ր, Ես խելք չեմ ուզում, Ինձ երկար օրեր Եւ փող տուր բազում: Մի ձեռք էլ շոր, Միայն մոդնի, Տէ՛ր, Մին էլ հաստ փոր, Տրոստ, ակնոցներ: Եւ բաւական է, Դու վերէն դիտէ, Թէ ինչեր կ'անէ, Այդ ծառադ գիտէ: Թումանեանի՛ն կը պատկանի նաեւ սա իրապաշտ խօսքը նոյն կղերին դէմ. «Կղերի ձեռքի մէջ պաշտօն վարողից կարգին պոէտ դուրս կը գա՞յ»: Բանաստեղծը՝ որ հաստատապէս ըսել կ'ուզէ, թէ «դուրս չի գար», սապէս կ'եզրակացնէ. «Խոր տրտմութեամբ եմ նայում հինգ հոգեհան տարիների անցեալիս, որպէս մի գերեզմանի, դժոխքի, որից դուրս եմ եկել»: Անկէ ետք Թումանեան ցմահ ո՛չ մէկ տեղ կը պաշտօնավարէ, ապրելով ընդհանրապէս Թիֆլիս՝ խորապէս կապուելով Սայեաթ- 1886- Ժամանակին Կատուն Ճոն էր, Շունն էլ գլխին գըդակ չունէր, Միայն, գիտեմ ոչ՝ որդիանց որդի, Ճանկել մի գառան մորթի: Եկաւ մի օր, ձմեռուան մըթին, Կատուի կուշտը տարաւ մորթին: - Գլուխըս մըրսեց, ի սէր Աստծոյ, Ա՛ռ էս մորթին ու ինձ համար Մի գըդակ կարի գըլխիս յարմար: Վարձիդ համար միամիտ մընա՛, Համա- Ու կը տեսնենք, որ վերջին հատուածին մէջ... կը գժտուին շունն ու կատուն.- Էն օրուանից մինչեւ օրս էլ Շունն էս բանը չի մոռացել, Մըտքում հըլա դեռ պահում ա, Որտեղ Կատուին պատահում ա, Վեր ա թըռչում, վըրայ վազում, Իրեն մորթին ետ ա ուզում. Իսկ սեւերես Կատուն յանկարծ Ետ ա դառնում ու բարկացած Փըշտացնում ա. մըթամ նոր եմ Ցըրցամ տուել, թէ որ կարեմ:
«ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 3, մնացեալը՝ վաղուան թիւով) |
Işpumuz lğuındusr<njzşğg buçukufşğ<rz mg aupnğetrz kt Kndğ=rnw Uöüuwrz ?uwlşğür çuxşğnd aşprzum^ wuwızr çuzuiışp, Stastı U=r) Tğinwr wrbuıumg uhğşjzşlnd ausuğ {Wrbnpndkşuz fuwğ´r hrır fşğu,ndr Rikr=lul hnpnıuwr fğuw uwz çzumuğuzg^ ndğ uz uhğu, tğ rğ mşuz=r fşğ<rz bğ<uzrz! 
Uwi muxnwjg Rikuzhndlr uxu<rz htknzuğst brzndkrdzzşğtz stmz t! Cusuzumr mnpst kşlueğndu, nonf muxnwjr brzndkrdzg imiu, t 1905rz nd buğndzumndu, 5 ıuğr! Brzuzrdkşğnd sş, suig çşğndu, t (ğuziuwtz! İmöçzumuz wuıumuü,nf nğnbndu, tğ nğ btz=g ndzşzuğ sndı=r wuğmr fğuw .uzndkzşğnd aşı sruirz 6 wuğm! Fşğzuwuğmr stm suig lnduj=uındz tğ^ szujşul suig mg ünğ,u,ndtğ nğhti huıbüus! Uwi anwumuh brzndkrdzg şxuoumuı t şd sndı=g mg üızndr Rikr=lul hnpnıuwr fğuw! Rikr=lul hnpnıuwr oumuır fğuw anwumuh huıbüuszşğz nd +kşumzşğg zuşd uxu<rz wuğmr fğuwr luwzuzriı huındauzzşğg ndbueğndkrdz mg üğudşz! Uğıu=rz ışi=r uxuzqzuwuımndkrdzg wpmndu, =uğşğnf öuğeuğndz huışğz şz% huğö öuğeuzu.bşğnf nd oumuıuwrz =uzeumzşğnf! Ktşd uwi uhuğuz=g brzndu, tğ Uhhui Aulrs Yubuwr ausuğ^ çuwj uznğ suatz şı= muxnwjg rğ cuxuzünğezşğnd mnpst çuczndu, t wuğmşğnd% fşğu,ndşlnf btz=r! 1940rz uwi btz=g fuouxndu, t uwe bğ<uzr sş,uauğndiı ünğ,uğuğzşğtz Auwğr Ryuğrz! Uwcs muxnwjrz fğuw udşljndu, t şğmnd wuğm şdi^ rim 9ğe wuğmr ausuğ ul uğı+zndkrdz ığndu, t huımuz suğsrzzşğtz^ çuwj brzndkrdzg vt rğumuzuju,! Zşğmuwri btz=r st< muxndjndu, t fşğşlum^ nğ mg ihuiuğmt 1-
Rzvhti ,uz+k t^ RDZTİ?*r nğnbndsnf^ 1999 kndumuztz imişul 21 Yşığnduğg mg zbndr nğhti {Suwğşzr Lşöndr Sr<uöüuwrz *ğ´!
Şğşduzr Ulş=iuzeğ Kusuzşuzr uznduz ouğıuğuhşındkşuz uöüuwrz kuzüuğuz-
Uğju.r Auzğuhşındkşuz Zu.uüua Uğuwrm Wuğndkrdzşuz 19 Yşığnduğrz iınğuüğşj ağusuzuürğ sg^ nğnd ausuquwz^ Fuat ?t+bmtğşuz zbuzumndu, t Zu.uüuar .nğağeumuzş öuğüujsuz ,ğuürğzşğnd ü,nf! Fuat ?t+bmtğşuz ,zu, t 1957rz^ İndğru! Ub.uıuz=uwrz ünğ,ndztndkşuz imiu, t Rıulrnw st<^ arszşlnf ürzşünğ,umuz gzmşğndkrdzzşğ Ini=uzuwtz nd Uhndlruwr bğ<uzzşğtz zşği! 2009rz uz rğ gzıuzr=rz aşı ışpuyn.ndu, t Auwuiıuz nd arszueğu, t ürzşünğ,umuz-
Kşğkri wuğüuğcuz ub.uıumrj^ şlsıuütı Şenduğe Ünfuz^ nğ vnği ıuğr uxu< ağuıuğumu, tğ .riı +üıumuğ nd ünğ,u,umuz^ çnlnğr ausuğ üğuişpuzr gzmşğ% kğ=şğtz-
Եթէ 12 տարեկան պատանեակ Յովհաննէս Թումանեան այսքան կանուխ եւ հրաշալիօրէն սիրային տաղ կրցած է հիւսել իր դասընկերուհիին ձօնուած, զարմանալի չէ որ ան 1888-