|
RİĞUWTLR ST> KNDĞ?RNW ETS İHUXZULR? UWU İ*(RUWR MUHUMJNDKŞUSÇ {Kndğ=ru buı indp hrır fouğt Uwu İ+)ruwr ausuğ´ |
|
Uwu İ+)ruwr suirz Kndğ=rnw mnpst uxzndu, nğnbndsrz ets şlnwk sg şmud zuşd Riğuwtltz! Riğuwtlr {Auuğtj´ kşğkr st< Öfr Huğtl iınğuüğndkşusç ağuıuğumndşjud kpkumjndkrdz sg ndğ Kndğ=ru .riı ınpşğnf =zzueuındşjud! W+endu,uürğg ihuxzulr=zşğ gğud nd üğşj nğ Kndğ=ru buı indp hrır fouğt Uwu İ+)ruwr ürzg! Rzvhti hrır wrbndr^ Uwu İ+)ruwr nğnbndsrz ets ustztz .riı uxu<rz aumuöeşjndkrdzzşğg şmu, trz Riğuwtltz! Kndğ= susndlg mg üğt nğ Riğuwtlr kşğkg usçuğıuduz ihuxzulr=zşğ gğu, t Kndğ=rnw auijtrz! |
|
Uığhtwouzr mnpst muıuğdu, xsçumn,ndszşğnd aşışduz=nf 50 ÇZUMUĞUZZŞĞ FZUİNDŞJUZ IUDNDBR ST> |
|
Uığhtwouzr nd Auwuiıuzr sr<şd iışp,ndu, huwkndjrm rğufroumg ,uzğ sıuanündkşuz zrdk euğqu, t sr<uöüuwrz =upu=umuz eubıtz zşği! Fzuizşğ muz^ çuwj ıumudrz wuwızr vt uznzj rğumuz ıuğnpndkrdzg! Uığhtwouzr mnpst xsçumn,ndu, Iudndbr bğ<uzrz st<^ giı suğöhşı Auwm Vnhuzşuzr wuwıuğuğndkşuz^ fzuindu, t 50 çzumuğuz^ nğnzjst 12g uğetz znğnündu, t! Suğöhşıg erışl ındud nğ uwi krdg mğzuw buı ul orbe vgllul^ =uzr nğ buğndzum znğ lndğşğ mg iıuzuz fzuindu, btz=şğnd suirz! Kt xsçumn,ndu, btz=şğnd zrdkumuz fzuig nğ=uz t^ uwe ul wuwızr vt ıumudrz^ =uzr nğ =zzndkrdzzşğ uxu< mg ıuğndrz hubı+zumuz suğsrzzşğnd mnpst! SUM- Rğufroumrz s+ıtz mg aşışdr zuşd Srujşul Uöüşğnd Muösumşğhndkrdzg &SUM/! SUM- |
|
SŞĞ ŞMŞPŞJRZŞĞG RĞŞZJ EXZŞĞG FŞĞUÇUJRZ AUDUIUJŞULZŞĞND UX>ŞD |
|
Rzvhti aupnğendu, tğ Huığruğ=umuz Uknxrz mnpst^ Mrğumr^ Fuğeufuxr ı+zr uxrknf^ Rikuzhndlr şmşpşjrzşğg rğşzj exzşğg fşğuçujrz auduıujşulzşğnd ux<şd! ?nğnzuwr ausuouğumr aşışduz=nf şmşpşjrzşğg yum trz Suğıtz r fşğ şd uğuğnpndkrdzzşğg exzyum mg muıuğndtrz sru_wz anüşdnğumuzzşğnd suizumjndkşusç! Mrğumr^ ?ğriınir Uwlumşğhndkşuz ı+zr uxrknf^ Huığruğ=uğuzr mnpst ağuhuğumndu, muznzzşğnd ausuquwz auduıujşulzşğ mğjuz zşğmuw üızndrl İ$ Huıuğuürz şd İ$ Aupnğendkrdz iıuzul anüşdnğumuzzşğnd qşxusç! Usşz$ İ$ Huığruğ= Auwğg zu.uüuaşj İmrdıuğr İ$ Muğuhşı şmşpşjdnw st< suındjndu, İ$ Huıuğuürz! Uğus İğçuöuz huıuğuüşj Htbrmkubr İ$ Uiındu,u,rz şmşpşjdnw st<! (tğrürdpr st< huıuğuürvz tğ Mğ+zumuz Cnpnfr Uışzuhşı% Kukndl Auwğ İndğçg^ rim Üzulgr İ$ Üğrünğ Lndiudnğrv şmşpşjdnw st< Huıuğuüg suınwj Wuğndkrdz Uçşpuz! Çnlnğ şmşpşjrzşğnd st< ul auduıujşulzşğg ersumzşğnf şd gzmşğuwrz aşxudnğndkrdzg wuğüşlnf aşışdşjuz uğuğnpndkşuz nd usrizşğ wşınw mğjuz aupnğendrl şmşpşjumuz uhğndszşğndz aşı^ İ$ Aupnğendkrdz iıujuz nd ndzmzeğşjrz +ğnduw =uğnög! |
|
KNDĞ?RNW ST> USTZ *Ğ ÖNAŞĞ MG IĞNDRZ ?NĞNZU AUSUOUĞUMRZ |
|
Kndğ=ru mg buğndzumt ustz +ğ önaşğ ıul ?nğnzu cuağr ausuouğumrz! Şğtm ul mujndkrdzg vyn.ndşjud^ aupnğendşjud nğ fşğ<rz 24 cusşğnd gzkuj=rz suauju, trz 17 uzqşğ! Suauju,zşğnd krdg gzeauzğuhti vr yn.ndrğ^ fşğ<rz vnği +ğşğnd gzkuj=rz suauju, m'glluz 18^ 17^ 16 şd 17 uzqşğ! Rim şğtm fuğumndu,zşğndz krdg şpud 931! Uwi fşğ<rz mtız t nğ sıuanündkrdz mg huıouxt gzeauzğuhti! Aumuxum nğ Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğndkrdzg mğjud +ğnduz fuğumndu,zşğnd krdg 1$000tz fuğ r<şjzşl^ çuwj uırmu ünaujndjrv vt! Rzvhti nğ buğndzum Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğg mg mğmzt^ auzüriı bndzv sg hrır uxzşz= uwz uışz sruwz şğç +ğnduz fuğumndu,zşğnd krdg s+ışju, hrır glluw ötğnwr! |
|
UÖŞĞR MUW?UATZZŞĞ :UYUZŞJRZ MRLRMRNW MUKNPRMNİNDKŞUZ RZİKUMĞUSR T>G |
|
Uzjznp +ğşğndz^ şğç auw şd uığhtwouzumuz örzşul ndcşğnd sr<şd çu.ndszşğ ışpr m'ndzşzuwrz Iudndbr suğör iuasuzuü+ırrz fğuw^ znwz +ğşğndz uöşğr muw=uatzzşğnd wuğqumsuz şzkuğmndşjuz Sş,r Iuzz Mrlrmrnw Muknprmnindkşuz hubı+zumuz t<şğg% ausujuzjr fğuw! Uğeuğşd^ Mrğumr uxud+ı Muknprmniuğuzr hubı+zumuz muw=t<z nd gzmşğuwrz juzjşğnd hubı+zumuz t<şğg krğu. euğquz uığhtwouzjr muw=uatzzşğnd! *üındşlnf uwz uxrktz nğ İ$ Huıuğuüg mg iyxndtğ ausujuzjr fğuw^ uznz= mğjuz .uyuzşl Muknprmniuğuzr Rzikumğusr hubı+zumuz t<g! Muğo cusuzum wşınw Muknprmniuğuzr ışpşmuındumuz çuczr ub.uıumrjzşğnd bznğard muğşlr şpud uxu<=g uxzşl uwi wuğqumndszşğndz şd fşğumuzüzşl Rzikumğusr t<g! |
|
MUĞ* YUWLUZ AUW- FŞĞ>RZ ÇU:NDSZŞĞND LNWİRZ IUM AUĞJUÜRĞ ZŞĞMUWUJNDJ ZU:UĞUĞ VUFNDB*PLNDRZ |
|
Auwuiıuz- \\\ Auwuiıuzr nd Uığhtwouzr sr<şd fşğ<rz +ğşğndz huıuau, çu.ndszşğnd aşışduz=nf suaujuz çuösukrd örzndnğzşğ nd uzsşp çzumrvzşğ! Şğç mnpsşğg örğuğ mg sşpueğtrz örzşul ünğ,npndkrdzzşğg imişlnd usçuiıuzndkşusç^ Hğ$ Stflrdı Vufndb+plnd^ nğhti Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ^ wuwıuğuğşj nğ {uzgzendzşlr t Auwuiıuzr gğu,g^ Uığhtwouz uxuzqrzz vt^ sşz= nğhti Kndğ=rnw Auzğuhşındkrdz şd kndğ= cnpnfndğe^ sşğ çnlnğ muğşlrndkrdzzşğnf muzüzu, şz= Uığhtwouzr mnp=rz´! Zsuz+ğrzum wuwıuğuğndkrdzzşğnf auzeti şmuz zuşd U- Kndğ=ru^ nğhti ŞUAMr Srzi=şuz :sçumr uzeus^ ub.uıuz= htı= t ıuztğ lnd,suz r zhuiı^ srzveşx uwi luğndu,ndkşuz cusuzum ul jşpuwrz huıouxzşğnf vmğjud uzmnpszumul szul nd gğud uwzhrir wuwıuğuğndkrdzzşğ^ nğnz= u_l udşlr üğüxşjrz rğufroumg! \\\ Ndiır^ mg .zeğşs nğhtiör huıui.uzt= aşışdşul auğjndszşğndz$ - - - - - - - - |
|
ŞĞŞ? AUW ŞĞŞİYN:UZ% İNDĞRNW :NĞAĞEUĞUZRZ ST> |
|
|
|
JUDUMJNDKRDZ |
|
İrğşlr Hğ$ Xnhtğ Auııtoşuz :nğ judnf rsujuw I=k$ Fuğe Brmuaşğr suanduz suirz! Judumjndkrdzzşği mg wuwızşs! Npçujşulg wuğüuğcuz üğuütı nd çuzuiışp, tğ^ uznğ suag sş, mnğndiı sgz t gzıuzr=rz^ Hnliuauw ausuwz=rz nd çnfuzeum auw cnpnfndğerz ausuğ! Qşğ ul sışğrs gzmşğz tğ nd m'şzkueğşs kt nğ=uz ı.ndğ t= uwcs! :upupndkrdz rğ anüdnwz MRĞUMNİ ÜNDWNDSOŞUZ &?ndtwk/ |
|
Lrçuzuzşuz şd sr<uöüuwrz +ğuürğ - *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
Այսօր, 21 Յուլիսին, յիշելով ծննդեան 121- Երկրորդական վարժարանէն ետք Հեմինկուէյ չշարունակեց ուսումը: 18- Շրջան մը լքելէ ետք լրագրական ասպարէզը եւ հակառակ իր հօր փափաքին, ան միացաւ ամերիկեան բանակին՝ Ա. Աշխարհամարտի ժամանակ: 8 Յուլիս 1918- 1921- Հեմինկուէյի առաջին կնոջ՝ Էլիզապէթ Հէտլի Ռիչըրտսընի հետ ամուսնական կեանքի շրջանը կը սկսի 1921- Իր նշանաւոր վէպերէն «Հրաժեշտ՝ Զէնքերուն»ը (1929), օրինակի համար, կենսագրական աշխատութիւն մըն է, ամերիկացի զինուոր Ֆրետերիք Հենրիի եւ բրիտանացի հիւանդապահուհի Քէթրին Պարքլիի միջեւ: Գործը, խորքին մէջ, կը ցոլացնէ Հեմինկուէյի հարազատ կեանքը, ուր երեւան կու գայ բախումը սիրահարութեան եւ յուսախաբութեան միջեւ: «Ունենալ Եւ Չունենալ» (1937) վէպը, որուն մէջ Հեմինկուէյ կը հասնի իր յետագայ ստեղծագործութեանց համար նշանակալի բացայայտման, կը հիմնուի իր հետեւեալ եզրակացութեան վրայ.- Հեմինկուէյի վիպակներու եւ պատմուածքներու շարքը երկար է: Բացի նշուածներէն, իր պատմուածքներէն կը յիշատակենք նաեւ «Երեք Պատմուածք Եւ Տաս Բանաստեղծութիւն» (1923), «Մարդիկ՝ Առանց Կիներու» (1927), «Շահողը Ոչ Մէկ Բան Կը Տանի» (1933), «Հինգերորդ Սիւնակը Եւ Առաջին 49 Պատմուածքները» (1938) եւ շատ ուրիշներ: Մահէն ետք, 1987- Արդարեւ, Էռնեսթ Հեմինկուէյի գրական հարուստ բերքը զինք արժանի ըրաւ կոչուելու «Աշխարհի Քաղաքացի»: Քուպայի մայրաքաղաք Հաւանայի մէջ ցայսօր կը գտնուի իր այն վիլլան, ուր ան ժամանակին կ'ընդունէր իր հիւրերը: Քուպայի կառավարութիւնը մինչեւ այսօր կը պայքարի պահելու- Յաջորդ տարի՝ 1961- Նոյն տարուան գարնան, անձնասպանական ձախող փորձէ մը ետք Հեմինկուէյ կ'ենթարկուի դարմանման: Այնուհետեւ իր ծննդեան 62- Այսօր, երբ ԱՄՆի իրարայաջորդ վարչակարգերու սպառնական ճնշումները կը շարունակեն շրջափակումը Քուպայի շուրջ, Հաւանայի մէկ արուարձանին, անքոյթ ու ակնդէտ իրենց կը կանչեն յիշատակները Էռնեսթ Հեմինկուէյի, որ, ամերիկացի ծնած, բայց համբաւաւոր հիւմանիսթ ու գրող, «Աշխարհի Քաղաքացի» դարձած, կը սպասէ ժամանման ամէն զբօսաշրջիկի, ցոյց տալու իր հոգեգրաւ «Ֆինքա Վիճիա»ն, ցոյց տալու վիլլային ներսը եւ շուրջը, հոն գտնուող յիշատակի նկարներն ու արձանագրութիւնները դիտելու՝ վեհանալու Հեմինկուէյեան արուեստով, որուն մէջ գրողը՝ ըստ իրեն լա՛ւ արարելու համար՝ յաճախ ինքզինք նետած էր գիրկը գինեմոլութեան: Բայց ան երբեք չդադրեցաւ գրելէ, հաւատա՛ց, վեր առաւ իր փիլիսոփայական հայեացքները կեանքի մէջ՝ ընդգծելով. «Երջանկութիւնը խելացի մարդոց մէջ ամէնէն հազուագիւտ բանն է զոր գիտեմ ու գիտցած եմ անցաւոր կեանքիս ամբողջ ընթացքին»: «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ dzaghig2004@yahoo.com |
İndğrnw st< Mrğumr^ 19 Wndlrirz ışpr ndzşjuz şğşyn.uzumuz gzığndkrdzzşğ! Uxu<rz uzüus gllulnf auw ausuwz=tz 3 uzeuszşğ şğşiyn.uz gzığndşjuz! Giı imöçzumuz ındşulzşğnd^ şğşiyn.uz gzığndu, şz Aulthtz Crğuwğ Ğtrişuz şd rğuduçuz Lrdir Rimtzşuz^ Eusuimnitz ul% Znğu Uğrişuz!
Արկածախնդրական դիպաշարերով զեղուն, ամուսնական չորս իրարայաջորդ սանձաբեկ հաճոյքներով ամբոխուած հոգի մը, այլեւ արիասիրտ մաքառումներով երկար ճանապարհորդութիւն մը՝ Էռնեսթ Հեմինկուէյը (ծնած՝ Օք Փարք, Շիքակոյի մէկ արուարձանին մէջ, 21 Յուլիս 1899 – մահացած՝ Քէթչըմ, Իտահօ նահանգ, 2 Յուլիս 1961) բարձրացուցին մինչեւ Գրականութեան Նոպէլեան մրցանակի փառքի, բայց յետnյ Հէմինկnւէյ 62 տարեկանին նետnւեցաւ մարմնական խոցագալար մենութեան մէջ nւ ներքին բնազդին մղած մէկ պահուն դիմեց անձնասպանnւթեան:
Եւ Ծովը»