|
UKUKRDĞ?R SUANDUZ 82ĞE IUĞŞLRJG Şğmrğg uzüus sg şdi wuğüuz=nf mg wrbt auzğuhşındkşuz arszuerğg |
|
Ukukrdğ= uxuihşluwrz ets= tğ^ susndlg uwi+ğ uzüus sg şdi mg huz,ujzt uznğ aşğniumuz huw=uğz nd kndğ= cnpnfndğerz suındju, ,uxuwndkrdzg! Susndlg mg wrbt zuşd nğ Ukukrdğ= huw=uğ ıuğud zuşd snlşxuze wşıuersumuzzşğndz mus =upu=umuz kbzusrzşğnd ets! Uhuanfndkşuz ndcşğg mğjuz sşmndiujzşl Ukukrdğ=r ets ,ğuüğndu, suauynğq sg nğ hrır muıuğndtğ 14 Wndzri 1926rz! Suauynğq ,ğuüğnpzşğg qşğçumulndşjuz Rösrğr st<! Uwe uxrknf tğ nğ Ukukrdğ= uğıuiuzşj rğ zbuzudnğ .+i=g$ {*ğ sg auğmud rs ımuğ suğsrzg anp hrır euxzuw^ çuwj Kndğ=rnw auzğuhşındkrdzg wudşğc+ğtz ünwndkrdz hrır ndzşzuw´! 24 Znwşsçşğ 1934 kndumuzrz wuındm +ğtz=nf sg Sndiku)u ?tsulrz ığndşjud Ukukrdğ= sumuzndzg! Uğürlndşjud zuşd uwi uzndzrz ndğrbzşğnd ausuğ ünğ,u,ndrlg! Ukukrdğ=r uzsnxuzulr ,uxuwndkrdzzşğtz stmz ul Aukuwg buarlz tğ! Ukukrdğ= sş, orü fuızşj nd 1939rz wşısuand uhuanfşj nğ Aukuwz ul Kndğ=rnw iuasuzzşğndz st< uxzndr! Ukukrdğ= Rikuzhndlr Inlsuhuavt huluırz st< mşuz=tz ağucşbı uxud 10 Znwşsçşğ 1938rz^ uxınduz cusg 9^05rz^ wşı şğmuğuışd arduzendkşuz! Uwe +ğtz r fşğ ustz ıuğr 10 Znwşsçşğr uxud+ı cusg 09$05rz çnfuzeum şğmğrz st< uauöuzü mg azvt nd ausuwz cnpnfndğeg hua sg lxndkrdz mg huat r wrbuıum auzğuhşındkşuz sş,uzndz arszueğrz! |
|
Uğıumuğü öuğüujndszşğ huıuaşjuz Puğuhupşuz huışğuösr auğjnf İINĞUÜĞNDŞJUD HUBI*ZUMUZ YUİIUKNDPK% UĞJU:R ANPUIUĞU;?ZŞĞG WUZQZŞLND SUİRZ - Xndi 1200 .upupuhuazşğ mtiürbşğtz şı= +euzudzşğnf ıuğndşjuz Puğuhup- - - |
|
Huışğuös muğ Puğuhupşuz xuösuoumuır fğuw^ çuwj zşğ=rz huışğuös ul muğ Auwuiıuzr nd Uğju.r st< şd suzudu_ze zu.mrz rb.uzndkrdzzşğg^ nğnz= vtrz R#zv tğ rğşzj çndz zhuıumg$ huxumınds sıjzşl cnpnfndğer s+ı şd uırmu gzşl buı upını =uwlşğnf^ +üındşlnf huışğuösumuz ,uzğ froumtz^ Bndbrr uzmndstz^ uwz mujndkşztz nğ iışp,ndu, tğ uğetz İışyuzumşğır sşğqumuw=g! Şğtm^ mti+ğtz şı= wu<nğeşjrz uğuügzkuj uwzhrir öuğüujndszşğ^ nğnz= foxşjrz Puğuhupşuz aumusuğındkşuz uhuüuz uxznduöz wuxu<rmuw arzü ıuğrzşğnd ausuğ^ Xndiuiıuz muw,umzuwrz uğuündkşusç qşxzuğmşj .upupuhuazşğ ışpumuwşlnd ünğ,rz nd lnd,şj$$$ auğjg! Uzüus sg şdi uxuzj euişğ uxzşlnd huısndkşztz^ auwndkrdzg szuj mnığu, ıubıumr ux<şd şd uırmu n_v kt huışğuösr eubırz fğuw^ uwl Auwuiıuztz zşği^ nğnfaşışd uwz fuwğuündkrdzzşğg^ uwz .cecndkrdzzşğg^ nğnz= huğöndşjuz şğşmnwşuz ndb cusşğndz^ buı aşxnd trz =upu=umğkndkşzt şd çuğnwumuzndkşzt! Işizşz= kt r#zvşğ huıuaşjuz şğtm usçnp< +ğnduw gzkuj=rz! BNDBRR AUSUĞ OUMUIUSUĞIG MG BUĞNDZUMNDTĞ$$$ Uxınd^ ktşd Uığhtwouzr Zu.uüuag Mrğumr wuwıuğuğu, tğ Bndbrz üğudşlnd suirz^ auwmumuz mnpsg mg aşğ=tğ uwe lndğşğg şd m'gitğ nğ xuösumuz ünğ,npndkrdzzşğg mg buğndzumndtrz^ ö+ğ=g mg huw=uğtğ Bndbrr ausuğ nd foxumuz suğışğ ışpr m'ndzşzuwrz xuösuoumuır fğuw! Çuwj mti+ğnduw cusg 5r bndğ< xndsçr hti huwkşjud lndğ sg^ Uğju.r Zu.uüuar çuzçşğ Fuağus H+pnişuz Ersuışığ- Auwuiıuzr st< buışğ vauduıujrz uwe lğuındndkşuz^ girz nğ H+pnişuzr t<rz fğuw ausujuzjuwrz wuğqumnds sg şpu, t^ çuwj H+pnişuz auiıuışj lndğg nd udşljndj nğ mxrdzşğg auiu, şz İışyuzumşğır sşğqumuw=g nd auörd 2- Srzv Auwuiıuzr st< mg =zzuğmndtrz uwi lndğşğnd orbe mus i.ul gllulnd auduzumuzndkrdzzşğg^ Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuz üğuxnds sg gğud nd giud {wusux suğışğg mg buğndzumndtrz Bndbrr ausuğ´! Üğndu, ınpşğg uinz= trz^ iumuwz rzvhti wuwızr şpud uwi uxınd^ şğç Uğju.r Zu.uüua Uğuwrm Wuğndkrdzşuz .+i= ndppşj ausuwz auwndkşuz^ Bndbrr st< ünğ,npndkrdzzşğg aimnpndkşzt şlu, trz 5 Znwşsçşğtz imişul^ rim 7 Znwşsçşğrz Bndbrz uwlşdi uzju, tğ uığhtwouzumuz çuzumr qşx=g! 17 MNDİUMJNDKRDZZŞĞ HUAUZ>ŞJRZ ZRMNL YUBRZŞUZR AĞUCUĞUMUZG Cusg 17$00r bndğ< Auwuiıuzr st< gzeersuerğ 17 mndiumjndkrdzzşğ^ nğnzj sr<şd trz Eubzumjndkrdzg^ Çuğüuduo Auwuiıuz mndiumjndkrdz^ Auzğuhşıumuz mndiumjndkrdz^ Lndiudnğ Auwuiıuz şd ndğrb mndiumjndkrdzzşğ^ wuwıuğuğndkrdz sg ağuhuğumşlnf girz kt huışğuösumuz +ğşğndz =upu=umuz^ erduzuürıumuz şd xuösuoumuızşğnd fğuw çşmnds sıjzşlnd wnğenğnf^ rb.uzndkrdzzşğndz zşğmuwujndju, trz çuösukrd uxu<uğmzşğ^ uwe muğürz auzerhndszşğnd uxu<uğmzşğ^ nğnz= szujrz uzhuıui.uz nd vrğuünğ,ndu,! {?upu=umuz ndcşğnd muğ,r=nf rb.uzndkrdzg r jnwj eğud rğ çujuwuwı uzmuğnpndkrdzg^ zşğ=rz nd uğıu=rz suğıuağudtğzşğndz ersumuwşlnd uzgzendzumndkrdzg! Mg huauz<şz= nğ uwi froumr huıuui.uzuınd Fuğvuhşı Yubrzşuzr nd muxufuğndkşuz rz=zumus nd uzjzjnds aşxujndsg´^ wuwıuğuğşjrz uwe mndiumjndkrdzzşğg! XNDİUMUZ NDPPUKRX SG FUĞ UXZNDŞJUD UIĞHTWOUZUMUZ NDCŞĞND MNPST Cusg 19r bndğ< Auwuiıuz- Sş, upsndm çuğqğujud! Uığhtwouz uzsr<uhti hubı+zuhti zşğnpndkrdz .zeğşj eth=r ausuğ nd giud nğ huığuiı t auındjnds fouğşl xndiumuz mnpsrz! XNDİUİIUZ WUWIUĞUĞŞJ NĞ AUMUSUĞINDKŞUZ LND;SUZ AUĞJNF SNİMNDU ŞD UZÜUĞU ZNWZ IŞİUMTIG VŞZ ÇUCZŞĞ Ndbuüğud tğ Xndiuiıuzr Uğıu=rz Zu.uğuğndkşuz çuzçşğ Suğru Öu.uğnfuwr wuwıuğuğndkrdzg^ nğndz st< mg zbndtğ nğ Puğuhupr aumusuğındkrdzg xuösumuz lnd,nds vndzr nd uwe auğjnf Snimndu vr çuczşğ Uzüuğuwr ışiumtıg! Sşğ şğmrğg mnpszumrj vt huışğuösr nd mg qüışz= nğ mnpsşğg uzwuhup eueğşjzşz xuösumuz ünğ,npndkrdzzşğg! Mtiürbşğrz s+ı şğç froumg uwlşdi uauüzuwrz tğ nd mg .+indtğ örzşul ndcşğnd st< uzausuquwzndkrdzzşğnd^ euiul=ndkrdzzşğnd şd euduouzndkrdzzşğnd suirz^ =uzr nğ mg hzendtğ nğ Öuzmtluzr bğ<uzg ndppumr+ğtz wuzqzndu, tğ aumusuğınp mnpsrz^ çnlnğg mg ihuitrz Hubıhuzndkşuz zu.uğuğndkşuz zşğmuwujndjvr şlnwkrz! Uğ,ğndz Wnfauzzrişuz şğtm viuğ=şj rğ uindlrig^ wuwıuğuğndşjud nğ uz +ğnduw gzkuj=rz iğır ıuüzuh sg uzjndju, tğ nd uxzndu, euğsuzndsr ıum! :+işjud Zu.uğuğndkşuz hubı+zşuzşğtz İndğtz İuğndsşuz^ nğnd giu,zşğg üğşkt uzauimzulr trz nd gzeauzndğ huımşğujnds vtrz ıuğ rğufroumr suirz! Cnpnfndğeg vtğ ürışğ kt rzvhrir eth=şğ hrır wu<nğetrz uwe custz şı=! R#ZV HUWSUZZŞĞNF MG WUZQZNDRZ UĞJU:R ANPUIUĞU;?ZŞĞG
Ausuışp wuwıuğuğndkşuz st< m'gindtğ aşışdşulg$- - Nğnbsuz ünğ,ueğndkrdzg mg imir 10 Znwşsçşğ 2020 kndumuzr mtiürbşğtz^ Snimnduwr cusnf 24$00tz^ şd mnpsşğg mg mşzuz rğşzj öçupşjndju, anpşğnd fğuw! 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- Uwi wuwıuğuğndkşztz uzsr<uhti fşğ< Xndiuiıuz mtiürbşğrz +euzudşğnf s+ıudnğuhti 2 auöuğ .upupuhuazşğ ndpuğmşj Puğuhup! YUBRZŞUZR WUWIUĞUĞNDKRDZG Yuiıukndpkg iınğuüğşlt şı= Zrmnl Yubrzşuz Ersuışığ- UĞUWRM WUĞNDKRDZŞUZR ŞLNWKG Uğju.r Auzğuhşındkşuz Zu.uüua Uğuwrm Wuğndkrdzşuz şdi .+işjud nd giud nğ usçnp< +ğnduw gzkuj=rz Fuğvuhşı Yubrzşuzr aşı =zzuğmşj huışğuösumuz ünğ,npndkrdzzşğg eueğşjzşlnd ndppndkşusç gzşlr=zşğg! Zmuır ndzşzulnf zşğmuw ,uzğ froumg nd .ndiuyşlnd ausuğ wşıuüuw suğemuwrz sş,u=uzum mnğndiızşğtz nd Uğju.g usçnp<ndkşusç mnğizjzşlt^ şi ausuquwzndkrdz ındr nğ huışğuösg cus uxu< fşğ<uzuw^ wuwıuğuğşj Uğuwrm Wuğndkrdzşuz! EUDUEĞNDKRDZ :NĞAĞEUĞUZR ND MUXUFUĞNDKŞUZ IUZ ST>
ULRWŞD BZNĞAUMULNDKRDZ WUWIZŞJ YNDKRZRZ Uığhtwouzr Zu.uüua Ulrwşd bznğaumulndkrdz wuwızşj Xndiuiıuzr rğ hubı+zumjrz^ zbşlnf nğ Xndiuiıuz wuındm eşğ ndzşjud aumusuğındkşuz lnd,suz st<! UĞSTZ İUĞÜİŞUZ GİUD NĞ ?UPU?UMUZ :NĞAĞEUMJNDKRDZZŞĞ HRIR NDZŞZUW Auzğuhşındkşuz Zu.uüua Uğstz İuğüişuz uxud+ışuz wuwıuğuğşj nğ rz= ışpşum vt şpu, öuğüujndszşğtz nd arsu jud mg öüuw şpu,rz ausuğ! Giud nğ =upu=umuz .nğağeumjndkrdzzşğnd hrır imir rğufroumg muwndzujzşlnd şd zşğ=rz çu.ndszşğ vuğı+zşlnd ausuğ! Rğufroumg uwi tğ şğç kşğki mg wuzqztrz= ıhuüğndkşuz! |
|
ŞLSIUMUZ ZNĞ ZU:UĞUĞG LRDK(RD TLFUZZ T |
|
Ktşd +ğnduw gzkuj=rz Zu.uüua Tğınpuz nd zu.uüuaumuz huluıg lxndkrdz huaşjrz uwi ktsuwr bndğ<^ çuwj şğşmnwşuz cusşğndz aupnğendşjud nğ Ulhuwğu=r ersndsg gzendzndu, tğ şd uz uöuı mujndjndu, tğ hubı+ztz! Wuwızr euğqud zuşd znğ Zu.uğuğr uzndzg^ nğ tğ Lrdk)rd Tlfuz! Uz 64ğe muxufuğndkşuz st< uğetz hubı+zufuğu, tğ nğhti Fuğvuhşır çuğşyn.ndszşğt huıui.uzuınd +üzumuz^ rim 65ğe muxufuğndkşuz st< iıuzqzu, tğ Öuğüujsuz Zu.uğuğr hubı+zg! 2014rz uznğ fiıuandu, tğ Yn.ueğndkşuz nd Aupnğeumjndkşuz Zu.uğuğr hubı+zg! |
|
RZVN#D KNDĞ?RU JUĞE VT BZNĞAUDNĞU; O* HUWIGZR GZIĞNDKRDZG |
|
Buçuk +ğt r fşğ^ şğç wuwızr euğqud nğ Usşğrmuwr Zu.uüuaumuz gzığndkrdzzşğnd st< wupknpg Itsn=ğuk kşmzu,nd O+ Huwıgzz t nd ktşd imöçzumuz uğerdz=zşğz t nğ ağuhuğumndu, şz^ ub.uğar öuzuöuz hşındkrdzzşğnd pşmufuğzşğ uouhuğşjrz bznğaudnğşlnd Huwıgzg şd wu<npndkrdz supkşlnd uznğ% nğhti Usşğrmuwr 46ğe Zu.uüua! Kndğ=ru vuouhuğşj bznğaudnğşl znğgzırğ Zu.uüuag! Uwi suirz şğtm .+işjud U- Mg ışizşz= nğ çnpn=zşğ muz! Muğşdnğg Usşğrmuwr cnpnfndğer nğnbndsz t! Şğmnd=z ul Kndğ=rnw ausuğ ,uz+k =upu=uütızşğ şz! Huwıgzr aşı ub.uıu, şz= Zu.uüua *husuwr hubı+zufuğndkşuz bğ<uzrz´^ wuwıuğuğşj Vtlr=^ zbşlnf nğ bznğaudnğndkrdzg v'ndbuzuğ^ şğç uğerdz=zşğg fşğ<zumuzuhti wiıumuzuz! |
|
Wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
Իր ստուարածաւալ աշխատութիւններէն՝ «Նուագք» (5 հատոր), «Յուշիկք Հայրենեաց» (2 հատոր), «Տեղագիր Հայոց Մեծաց», «Շնորհալի Եւ Պարագայ Իւր», «Շիրակ», «Սիսուան», «Սիսական», «Այրարատ», «Հին Հաւատք Կամ Հեթանոսական Կրօնք Հայոց», «Հայապատում», «Մանկունի», «Մաղթունի», «Խոհունի», «Բնունի», «Հայրունի», «Տէրունի», «Տխրունի» եւ աւելի քան երեք տասնեակ իր երկերն ու հետազօտութիւնները պարզապէս հիազարհուր կ'ընեն ընթերցողը՝ զայն դնելով դէմ յանդիման այն իրականութիւններուն առջեւ, որոնք փաստական հսկայական նիւթեր կը պարունակեն մեր ժողովուրդի պատմական անցեալի համարեա բոլոր շրջաններու եւ գրեթէ բոլոր բնագաւառներու վերաբերեալ: Մինչեւ այսօր, այդ աշխատութիւնները կը ներկայացնեն որոշակի արժէք հայ ժողովուրդի նիւթական ու հոգեւոր մշակոյթի պատմութեան շարք մը հարցերու մշակման եւ ուսումնասիրութեան տեսակէտէ: Դրամագէտ-
1859- Հայրենիքի հանդէպ բուռն սէրով աւշայորդած Նահապետին՝ հայր Ղեւոնդ Ալիշանի զգացումները, Հայրենիքէն հեռու, եղած են միշտ տխուր քաղցրութեամբ եւ խոր մտահոգութեամբ օրօրուն.- Բայց Նահապետիս ի՞նչ ասեմ, ծերուկ, Որ եմ քան զամէն ծաղիկ վաղանցուկ, Իմ գարունս անցել ու հասել աշուն, Ցամքած տերեւուկս ըսպասեմ հովուն, Թէ ե՞րբ ի լեռանց ծոցուն փըչէ խոր. Ձըգէ անկըսկիծ զիս ի մահուն ձոր: Պանդուխտ բանաստեղծին՝ Ալիշան- Ծեր Նահապետիդ տո՛ւր կակուղ հողիկ, Որ քեզ պինդ սիրեց, Հայո՜ց աշխարհիկ: Դիպուկ էր Մ. Նալբանդեանի մատնանշումը, թէ Ալիշան «չափաբերական քերթուածոց մէջ ախոյեան չունի»: Տասնամեակներ ետք, Վալերի Բրիւսով իր «Հայաստանի Բանաստեղծութիւնը» խորագիրով ծաղկաքաղին մէջ իրաւամբ պիտի գրէր, թէ «Ալիշանի բանաստեղծութիւնները տեխնիկայով հասած են բարձր կատարելութեան, եւ մինչեւ այսօր անոր երկերը՝ որպէս անկեղծ եւ գողտրիկ ներշնչումներ, սիրուած են ընթերցողներու նշանակալից մասի կողմէ»: Արդարեւ, Ալիշանեան յոբելենական տարուան ընթացքին, Հայաստանի՛ մէջ մանաւանդ, հայ մտաւորականութիւնը անգամ մը եւս ըստ արժանւոյն գնահատեց ականաւոր գիտնական- «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 2 եւ ՎԵՐՋ) dzaghig2004@yahoo.com |
Uwi+ğ^ 10 Znwşsçşğ 2020^ Kndğ=ru nd ausuwz kndğ= cnpnfndğeg wuğüuz=nf mg wrbt Kndğ=rnw Auzğuhşındkşuz arszuerğ Ukukrdğ=g^ nğndz suanduz 82ğe ıuğşlrjz t! Ukukrdğ= 29 Anmışsçşğ 1923rz arszşj Kndğ=rnw auzğuhşındkrdzg nd gzığndşjud şğmğr uxu<rz auzğuhşındkşuz zu.uüuag! Uwzndaşışd^ srzvşd rğ suanduz kndumuzg^ 1938^ rğşğuwu<nğe mşğhnf vnği uzüus Auzğuhşındkşuz Zu.uüua gzığndşjud nd euğqud uwi şğmğrz st< ustztz şğmuğ cusuzum Zu.uüuandkşuz hubı+zr fğuw szuju, uzqg!
Şğtmnduz +ğg nğhti işd t< hrır uğquzuüğndr auw cnpnfndğer huısndkşuz ıuğşüğndkşuz st<! İşd t<^ =uzr nğ uzüus sg şdi^ şğtm mti+ğnduw cusşğtz şı= umuzuışi şpuz= uwzhrir eğnduüzşğnd^ uwzhrir eth=şğnd^ nğnz= .uğuz şz auwndkşuz oumırz^ uzüus sg şdi jnwj mndıuz nğ oumuıuüğumuz huaşğndz^ yn.uzum sru.sçndşlnd^ yn.uzum stmöstmnd ö+ğufrü muzüzşlnd^ yn.uzum ktmndö huğındkşuz frbıg sşpsşlnd^ yn.uzum ikuyndşlnd^ yn.uzum udşlr öü+z şd lndğ< gllulnd^ =upu=umuz upını uzjşul ndzşjnp nd wuzjudnğ bğ<uzumzşğ m'+üındrz +ğauiumuz froumtz% =upu=umuz aubndşwuğeuğ ışizşlnd^ cnpnfndğer s+ı çuğnwumuz nürz sşxjzşlnd ausuğ! 
{suğiu,´ şğmnd=ndmti ıuğr uxu< huıuau, kudbşuw wşpuyn.ndkşuz aşışduz=zşğg^ =uzr sg +ğt r fşğ l,ndu, trz euduerğ znğ ünğ,ndztndkşuz! 
Şğtm mtiürbşğrz^ wuzmuğ, wuwıuğuğndşjud nğ mnpsşğg ausuquwzndkşuz şmu, şz$ Auwuiıuzr Fuğvuhşıg^ Uığhtwouzr Zu.uüuaz nd Xndiuiıuzr Zu.uüua Rlaus Ulrwşdg iınğuüğu, şz ausuışp wuwıuğuğndkrdz sg% Uğju.r anpşğnd fğuw xndi .upupuhuazşğ ışpumuwşlnd suirz! Uwi lndğz ul uzumzmul tğ buışğnd ausuğ^ çuwj uznz= nğnz= s+ıtz ,uz+k trz rğufroumrz^ ürıtrz nğ ndğrb ıuğçşğum vmuğ!
Yuiıukndpkr suirz wuwıuğuğndkşztz şı=^ wuzmuğ, auğrdğudnğzşğ^ nğnz= ıumudrz wuwızr vt kt rzvht#i mğju, trz uwe=uz muğo cusuzumr st< aupnğeumjndrl nd sruzul rğuğnd^ audu=ndşjuz :nğağeuğuzr btz=rz ux<şd! *üındşlnf uwz rğufroumtz^ nğ niırmuzumuz ndcşğnd sş, suig Puğuhup mg üızndr^ uznz= zşğ.ndcşjrz :nğağeuğuztz zşği^ uz+ğrzum fuwğuündkşusç <uğendybndğ gğrz şğşiyn.uzzşğnd uxuzqzuişzşumzşğg^ huauz<şjrz nğ Fuğvuhşıg şd şğşiyn.uzzşğg^ zuşd :nğağeuğuzr Zu.uüuag anz üuwrz nd aubrd ıuwrz cnpnfndğerz! Zu.mrz rb.uzndkrdzzşğtz ,uz+k ets=şğ^ nğnzj sr<şd tğ zuşd İşğc İuğüişuzr yşiuz ı.ğuaxvum Sr=uwtl Srzuişuzg^ gzeersuerğ mndiumjndkrdzzşğnd zşğmuwujndjrvzşğ^ wuwıuğuğşjrz şmu, trz nğhtiör vknptrz nğ Zrmnl Yubrzşuz iınğuüğtğ fşğnwrbşul wuwıuğuğndkrdzg^ çuwj ndb szuju, trz! Wşınw$$$ wşınw huıuaşjud uzzu.ueth buı ,uzğ eth= sg! Usçn.g nğ rimuhti .şluüuğu, tğ^ wuğqumşjud :nğağeuğuzr Zu.uüua Uğuwrm Srğönwşuzr rz=zubuğcr fğuw! Rz=zubuğcr st< tğ zuşd Srğönwşuzr öudumg^ nğ umuzuışi şpud uz+ğrzum eucuzndkşuz nd ,ş,r! Uğuwrm Srğönwşuzg fuğ uxrz rz=zubuğctz nd nızumn. gzşlnf^ auğndu,zşğ auijzşlnf ,ş,şjrz uzhuısşlr iuiımndkşusç! Srğönwşuz mnğizjndj ürıumjndkrdzg^ muğ,ndşjud kt sşxu, t! Bıuh+üzndkşuz rz=zubuğcg arduzeuznj ıuğud öuwz nd çcrbmzşğ frğuauışjrz örz=g! Uwi+ğ aupnğendşjud nğ çuğşçu.ıuçuğ Uğuwrm Srğönwşuzr mşuz=rz fıuzü vr ihuxzuğ^ çuwj uz çuösukrd fzuindu,=zşğ ndzr suğszrz fğuw!
Şğtm aupnğendşjud nğ Şlsıumuz şd Üuzquğuzr Zu.uğuğ Htğuk Ulhuwğu= ağucuğumuz zşğmuwujndju, tğ hubı+ztz^ gişlnf nğ uxnp<umuz huıouxzşğnf nd gzıuzr=r aşı udşlr buı cusuzum uzjgzşlnd ausuğ nğnbu, tğ aşxuzul huıui.uzuınd ünğ,tz^ önğ mg fuğtğ arzü ıuğrt r fşğ! 
Ծովածաւալ են հայագիտական, քերթողական, պատմագրական, թարգմանական վաստակն ու աշխատութիւնները հայր Ղեւոնդ Ալիշանի: Թէեւ իրեն բախտ չվիճակուեցաւ տեսնել Հայաստան-
Այնուամենայնիւ, 1850-