ՆՈՐ
ԼՈՒՐԵՐ    ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ     ԳԻՐՔԵՐ   ԱՐԽԻՒ   ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ     ՆԱՄԱԿ ԽՄԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ  
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail
81. Տարի

ԳԻՐՔ

ԱՐԽԻՒ - 10 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ 2020 © NorMARMARA 2001 - 2020
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail

Auwuiıuzr^ Uığhtwouzr nd Xndiuiıuzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğzşğg 11 cus buğndzum çuzumjndkrdzzşğ

 fuğşjrz Snimnduwr st<

- Uwi+ğ mti+ğrz uxcusşuw ağueueuğ mg auiıuındr

HUIŞĞUÖSNP ŞĞMRĞZŞĞG HRIR MUĞŞZUZ ÜŞĞRZŞĞND

ND ÖNAŞULZŞĞND YN:UZUMNDS GZŞL

- ÜŞIRZ HRIR HUIĞUİINDR AUMUSUĞINDKŞUZ

ZNĞ ÇUZUMJNDKRDZZŞĞND AUSUĞ

Şğtm sr<uöüuwrz usçnp< auzğndkşuz ndbueğndkşuz mröumtır fğuw tğ Xndiuiıuzr suwğu=upu= Snimnduz nd uwz çuzumjndkrdzzşğg^ nğnz= hrır muwuzuwrz Xndiuiıuzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ İtğmtw Lufğnfr pşmufuğndkşusç% Auwuiıuzr nd Uığhtwouzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğzşğnd suizumjndkşusç! Uwi auzerhndsg buı muğşdnğ tğ nd rzvhti mg zbtrz =upu=umuz sşmzuçuzzşğg^ şkt çuğşzhuiı skznlnğı iışp,ndtğ^ ausuquwzndkrdzzşğ ünwuzuwrz nd uxcusşuw ağueueuğ auiıuındtğ^ wşınw muğşlr hrır glluğ zuşd üşırz huığuiışl çuzumjuwrz ünğ,gzkujr^ Puğuhupşuz aumusuğındkşuz ausuğ szuwndz nd fşğ<zumuz lnd,nds sg iışp,şlnd ndppndkşusç!

Auwuiıuzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ Ö+ağuh Szujumuzşuz Snimndu sşmzşjud mti+ğt şı=^ znwz cusşğndz anz auiud zuşd Uığhtwouzr rğ hubı+zumrj Otwandz Huwğusnf! Şğmnd Zu.uğuğzşğg^ rğşzj xndi hubı+zumjrz aşı sruirz çuzumjndkrdzzşğnd imiuz cusg 17$30rz &Auwuiıuzr cusnf/ şd ıuizgstm şğmuğ cusşğ =zzuğmşjrz huışğuösumuz froumg! Uxu<rz wuwıuğuğndkrdzzşğg muıuğndşjuz uwi uxınduz muznd. cusşğndz^ cusg 3$30r bndğ<!

Xndiuiıuzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ İtğmtw Lufğnf .+işjud lğuüğnpzşğndz nd zşğmuwujndj auzerhsuz gzkuj=rz mnpsşğnd sr<şd uhuanfndu, ausuquwzndkşuz suzğusuizndkrdzzşğg!

Mnpsşğg ausuquwzndkrdz ünwujndjrz aşışdşul =uwlşğnd suirz$

1- 10 Anmışsçşğ cusg 12$00tz imişul suğeuirğumuz zhuıumzşğnf mg wuwıuğuğndr ağueueuğ^ nğhtiör mnpsşğg muğşzuz yn.uzumşl üşğrzşğz nd önaşulzşğnd suğsrzzşğg% Sr<uöüuwrz Muğsrğ :uvr vuyuzrbzşğndz ausuhuıui.uz!

2- Ağueueuğr eğndkşuz wiıum vuyuzrbzşğnd bndğ< lğujndjrv ausuquwzndkrdzzşğg hrır wiıumuzuz wuxu<rmuw +ğşğndz!

3- Auwuiıuzr nd Uığhtwouzr Auzğuhşındkrdzzşğg ŞUAMr Srzi=şuz :sçumr ausuzu.uüuazşğnd sr<znğendkşusç^ auğjr lnd,suz arszumuz imöçndz=zşğnd arsuz fğuw qşxzusnd. hrır glluz uxuğmuwumuz çuzumjndkrdzzşğnd% bndıuynwk qşdnf .upup lnd,suz auizşlnd ausuğ!

4- Mnpsşğg mg auiıuışz nğ çuzumjuwrz ünğ,gzkujr qşduvuyg uzynyn. t!

Susndlrz muıuğndu, wuwıuğuğndkrdzzşğg uwihrirz şz! Muz zuşd aşıu=ğ=ğumuz şd ndbuüğud suzğusuizndkrdzzşğ! Auzerhndsg imiud cusg 17$30rz nd ışdşj^ rzvhti fşğg zbşjrz= uğetz^ udşlr =uz 11 cus! Çuzumjndkrdzzşğg imişlt cus sg şı=^ Uığhtwouzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ Otwandz Huwğusnf l=şj çuzumjndkrdzzşğnd fuwğg^ çuwj sr<nj sg fşğ< fşğueuğqud! Wuwızr euğqud nğ çuzumjndkrdzzşğnd gzkuj=rz +ğumuğür çşğndu, t uwzhrir auğj sg^ nğnd bndğ< lğujndjrv .nğağeuındndkrdzzşğ huauz<ndu, trz şd Zu.uğuğ Huwğusnf uırmu mğzuğ gzşl sruwz Uığhtwouzr eşihuzuındztz% .+işlnf şğmğr pşmufuğndkşuz aşı!

Iuizgstm cus şğmuğnp çuzumjndkrdzzşğndz gzeauzndğ uxsusç şğş= uzüus gzesr<nds ığndşjud$ uxu<rzrz Huwğusnf üzuj rğ şğmğr eşihuzuındzg şd wşınw fşğueuğqud! Wu<nğenp şğmnd gzesr<ndszşğg ndppumr wnüzndkrdzg k+kuyşlnd ausuğ trz!


Rlaus Ulrwşd% Auwuiıuzr Fuğvuhşırz suirz

{ŞĞÇ NĞ YUBRZŞUZRZ NI?ŞĞG ÜŞIRZ MG MN:ŞZ^

UWZ UIŞZ MG :*İRZ? UZNĞ AŞI´


Auwuiıuzr nd Uığhtwouzr sr<şd uwi+ğ mti+ğnduz cusşğtz imişul hrır ünğ,ueğndr ağueueuğ^ rzvhti üğndu, t sşğ srdi irdzumzşğndz st<! Çuwj uirmu nğ=u#z hrır +üzt nğhtiör Puğuhupşuz auğjg lnd,ndr şd szuwndz .upupndkrdz auiıuındr mnpsşğnd sr<şd! Uığhtwouzr Zu.uüua Ulrwşd mg buğndzumt gzşl .+i=şğ^ nğnzjst fupg ecnduğ hrır glluw zuauz<şl! Ulrwşd buğndzum zu.uıumuz .+i=şğ m'gzt zuşd Yubrzşuzr auijtrz! {Auhtğ-7´ lğuınd muw=t<g uwi+ğ mg aupnğet nğ Ulrwşd İr-Tz-Tz Sr<uöüuwrz lğuındumuz mşeğnzrz aşı muıuğndu, öğnwjr sg gzkuj=rz gişğ t aşışdşulg$ {Şğç nğ Auwuiıuzr Fuğvuhşı Yubrzşuzr nı=şğg üşırz mn.şz^ uwz uışz mg .+irz= Auwuiıuzr aşı! Şi mg sıu,şs nğ uwi +ğşğndz sruwz usuwr mpörr sg stm jşpu.ndsçrz zu.uüuarz aşı t nğ vt ışiumju, Yubrzşuz´!

Znwz öğnwjr gzkuj=rz Ulrwşd huıui.uzşğ t zuşd uwz hzendsrz kt kndğ= örzndnğg xuösueubır fğuw m'+üzt Uığhtwouzr çuzumrz! {Xuösuoumuırz fğuw kğ=umuz ndcşğ vmuz^ Kndğ=ru sşör mg ö+ğumjr^ çuwj mg ö+ğumjr erduzuürıumuz ousçnf^ =upu=umuz ö+ğumjndkşusç! Auwşğnd uwz hzendsg kt muğü sg ndcşğ Uığhtwouzrz m'+üzşz^ çnlnğnfrz uzarsz t şd i.ul auimujnpndkşuz ousçuw mg çuzuw! Sşz= mg sşğcşz= uwe hzendsg! Uwn_^ Uığhtwouzr çuzumg kğ=umuz ötz=şğ ndzr^ çuwj sruwz kğ=umuz ötz= vndzr^ ndzr zuşd xndiumuz^ riğuwtlşuz^ hşlnxndiumuz^ nd=ğuwzumuz ötz=şğ´ giu, t Ulrwşd!

Ulrwşd uwi öğnwjr gzkuj=rz ul erışl ındşğ t nğ şğçş= hrır vağucuğrz Lşxzuwrz Puğuhupr euıtz! Gzeü,şlnf Kndğ=rnw ö+ğumjndkrdzg^ Ulrwşd gişğ t nğ Uığhtwouzr cnpnfndğeg buı şğ<uzrm t nğ Kndğ=rnw zsuz ö+ğumrj şd şpçuwğumuz hşındkrdz sg ndzr!


Kndğ=ru Kğ=umuz Mrhğnir aşı ul .zerğ ndzr

KNDĞ?RU AŞĞ?ŞJ

KĞ?UMUZ MRHĞNİR ZU:UÜUA U?GZOGR

 MUĞÜ SG HZENDSZŞĞG


Kndğ=ru uwi +ğşğndz çuösukrd şğmrğzşğnd aşı .zerğzşğ ndzr şd auğj t kt rzvhti hrır lnd,ndrz uwe .zerğzşğg! Sruwz Kğ=umuz Mrhğnig muğ^ nğnd aşı Kndğ=ru .zerğ vndztğ^ arsu anz ul .zerğzşğ ,uüu, şz^ suzuduze nğ kğ=umuz mnpsg nğnbşj çuzul Suğubr nğnb stm auındu,g!! Uwi Mrğumr Kğ=umuz Mrhğnir Auzğuhşındkşuz st< zu.uüuar gzığndkrdz hrır muıuğndr nd giı şğşdnwkrz Kndğ=ru üna vt uwcsnd zu.uüua Sndiku)u U=gzogtz! Çuwj Kndğ=ru sşğcşj U=gzogr stm wuwıuğuğndkrdzg^ giı nğnd Kndğ=ru ihuxzulr=zşğ gğu, t uznğ nd kşlueğu, t nğ kşmzu,nd vglluw Mrğumrr gzığndkrdzzşğndz!

U=gzog^ aşxuışirlr muwuzt sg muıuğndu, auğjuöğnwjr sg gzkuj=rz şğç lğuüğnp sg auğjndjşğ t nğ Kndğ=rnw mnpst rğşz nğşdt kşlueğndkrdz muıuğndu#, t nğhtiör zu.uüuandkşuz kşmzu,nd vglluw^ U=gzog huıui.uzşğ t$ {Uwn^ uwe ul gğrz! Rzvhti ürıt=^ .nğndzm hşındkrdz nd .nğndzm ndcşğ muz^ uwe bğ<uzumzşğtz rz,r gindşjud nğ rz,r nd gzıuzr=ri ausuğ lud m'glluw nğ zu.uüuandkşuz kşmzu,nd vgllus! Şi uwi suirz çujuığndkrdz ndöşlnd ausuğ rs =nf ağudrğşjr Kndğ=rnw eşihuzg^ çuwj Uzüuğu nğnbşj nğ uz vüuw rs s+ı´!

Zu.uüua U=gzogr uwi hzendszşğg aşğ=ndşjuz Kndğ=rnw Lt)=nbtr eşihuzuıuz mnpst! Eşihuzuındzg aupnğeşj kt Zu.uüua U=gzogrz fşğnwrbşul hzendszşğg obsuğındkşuz vşz ausuhuıui.uzşğ^ uwehrir çuz sg vmuw! Çuwj uwi=uzg uğetz jnwj mndıuw nğ çuz sg yn.ndu, t Kndğ=rnw nd Mrhğnir Kğ=umuz Auzğuhşındkşuz sr<şd!


Ö*AĞUH SZUJUMUZŞUZ$- {UZMUĞŞLR T

WUXU>GZKUJR SUİRZ :*İRL^

UXUZJ FŞĞ>UMTI EZŞLND UWİ FROUMRZ´


Auwuiıuzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ Ö+ağuh Szujumuzşuz^ nğ uğetz rim fşğueuğqu, t Şğşduz^ Snimnduwr st< muwuju, auzerndstz şı= auğjuöğnwj sg ındud Auwuiıuzr hşıumuz aşxuışirlrz! Uz uwi fşğ<rz wuğqumndsr suirz .+işlnf^ giud nğ uxuzqzuwuındm froum sg iışp,ndu, tğ^ hzeşj nğ Uığhtwouzr ünğ,npndkrdzzşğg usçnp<uju, trz Kndğ=rnw mnpst çudumuz çuj şd ndcürz u<umjndkşusç nd sr<uöüuwrz uauçşmvumuz .sçudnğndszşğnd zşğüğudndsnf! {Puğuhupr st< auwmumuz ndcşğg mg mxndtrz rdğuwuındm huwsuzzşğnd zşğ=şd nd çujr Uığhtwouztz^ endğitz ul fuğqmuz örzndnğzşğ mg huışğuöstrz´^ giud Szujmuzşuz!

Auwuiıuzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğg gzeü,şj nğ ağueueuğ auiıuışlg uzağucşbı tğ^ =uzr nğ ıuğu,=ubğ<uzr nd zu. şd uxu< Puğuhupr ausuğ uwi froumg euğqu, t çudumuz lndğ< suğıuağudtğ sg!

{Nğşdt wuxu<gzkujr suirz .+irl uzmuğşlr t^ uxuzj fşğ<umtı sg ezşlnd uwi rğufroumrz! Çudumuz şğmuğ çuzumjndkrdzzşğtz şı= mğjuz= uğquzuüğşl nğ htı= t eueğşjzşl mğumg^ eueğşjzşl uwi fuwğuündkrdzg^ uwi huışğuösg^ usğuüğşl^ usğuhzeşl uwi ağueueuğg şd wşınw .+irl .upup ünğ,gzkujr suirz! Zuşd fşğuauiıuışl nğ Srzi=şuz :sçumr ausuzu.uüuandkrdzg mg szuw uwz srum qşduvuyg^ nğ sr<uöüuwz+ğtz gzendzşlndkrdz üıu, t şd luduünwz auğkulz t çuzumjndkrdzzşğnd ausuğ! Nğşdt uwl nwc^ suizudnğuçuğ Kndğ=ru^ uwe uxndsnf n_v stm eşğumuıuğndkrdz mğzuw ndzşzul´^ zbşj Zu.uğuğg nd bşbışj nğ wui huandz uxu<rz .zerğg huışğuösr oüzucusg uduğırz auijzşlz tğ!

Ö+ağuh Szujumuzşuz uxuzqzuwuındm mşğhnf gzeü,şj Xndiuiıuzr Eubzndkşuz nd uzqusç Xnduiiıuzr Zu.uüua Fluırsrğ Yndkrzr eşğumuıuğndkrdzg^ nğhtiör muğşzuwrz rğudumuz^ ünğ,zumuz uğerdz= iıuzul uwz şğm.+indkşztz^ nğ uz<uıuçuğ ışpr m'ndzşzuğ Xndiuiıuzr nd Uığhtwouzr Zu.uüuazşğnd^ Xndiuiıuzr Zu.uüuar nd Auwuiıuzr Fuğvuhşır sr<şd!

Zu.uğuğg udşljndj nğ .upup çuzumjndkrdzzşğnd ünğ,gzkujrz st< uxu<zuaşğkg Puğuhupr cnpnfndğer uzfıuzündkrdzz t nd uznzj rz=znğnbsuz rğudndz=r ouzuvndsg!


MUĞ* YUWLUZ KNDĞ?RNW :NĞAĞEUĞUZ ERSŞJ HUAUZ>ŞLNF NĞ :NĞAĞEUĞUZG SR>USIT  NĞHTİÖR MUİŞJZT PUĞUHUPŞUZ

 ?UZERV HUIŞĞUÖSG


Irwuğhu=gğr şğşiyn.uz Muğ+ Yuwluzr üğuişzşumtz sşör pğmndu, aupnğeuüğndkşzt sg mg ışpşmuzuz= nğ Muğ+ Yuwluz ersu, t Kndğ=rnw :nğağeuğuz^ huauz<şlnf nğ :nğağeuğuzg sr<usıt nd muişjzt Puğuhupşuz auğjr muhumjndkşusç iışp,ndu, huışğuösg^ nğ =uzerv hrır glluw auw nd uöşğr cnpnfndğezşğndz ausuğ! Muğ+ Yuwluz şğmuğ üğndkşusç sgz ul zşğmuwujndju, t rğ ersndszuüğrz huıouxuçuzndkrdzg!

İınğşd znwzndkşusç mg ağuıuğumşz= Muğ+ Yuwluzr üğuişzşumtz iıujndu, ışpşmuürğg^ ndğ mg ığndr ersndsrz huıotzg nd gzmşğujnp huıouxuçuzşul huıotzg!

-------------------------------------


KNDĞ?RNW UÖÜUWRZ SŞ; CNPNFR ZU:UÜUANDKŞUZ

Lşxzuwrz Puğuhupr ıuğu,=rz^ Uığhtwouzr nd Auwuiıuzr örzşul ndcşğnd sr<şd ışpr ndzşjnp çu.ndszşğg mg buğndzumşz ihuxzul ıuğu,=ubğ<uzuwrz .upupndkşuz! Uöüuwrz sş, cnpnfg huıui.uzuındndkrdz htı= t iıuzqzt muişjzşlnd uwi huışğuösg^ nğ uzüus sg şdi =uzerv hrır glluw uığhtwouzjr nd auw cnpnfndğezşğnd ausuğ^ şd uhuanfşlnd szuwndz .upupndkrdzg!

Puğuhupşuz auğjg^ udşlr =uz şğşindz ıuğrt r fşğ uzlnd,şlr szulnf auzeşğq^ ıumudrz =upu=umuz auzüusuzulrj =zzndkşuz şzkuğmndu, vt :nğağeuğuztz zşği! Vuyuöuzjndu, =upu=umuzndkrdzz nd uışlndkşuz .+i=şğg mg fıuzüşz auzğuwrz nd ıuğu,ubğ<uzuwrz .upupndkşuz! Htı= t uhuanfşl Uığhtwouzr^ Auwuiıuzr nd Lşxzuwrz Puğuhupr rb.uzndkrzzşğndz çuzumjuwrz işpuzr bndğ< ausu.sçndsg!

Aşışduçuğ^ Puğuhupşuz auğjg auzüusuzulrj =zzuğmşlnd^ ağueueuğr nd szuwndz .upupndkşuz auiıuısuz ndppndkşusç sşğ şğmğrz froumnp uzağucşbı =uwlşğg obeşlnd^ auğjr lnd,suz ausuğ iışp,ndu, ŞUAMr Srzi=uz :ndsçr uzeus auzeriujnp sşğ şğmğr qşxzuğmşl muğşzulr=zşğg nğnbşlnd^ rb.uzndkrdzzşğnd% huışğuösrz zşjndm muzüznp =upu=umuzndkşuz ıuğu,=ubğ<uwrz nd zşğ=rz .upupndkşuz fğuw ndzşju, uöeşjndkrdzg ndindszuirğşlnd zhuıumnf^ iuasuzueğndkşuz 98ğe^ zşğ=rz muznzuüğndkşuz 104ğe şd 105ğe w+endu,zşğndz ausuquwz m'uxu<uğmşz= qşxzuğmşl .nğağeuğuzumuz aşıu=zzndkşuz!


MUĞ* YUWLUZ

&Irüğuzumşğır huıüusudnğ/


ARSZUDNĞNDS

Rzvhti auğrdğudnğ ıuğrzşğt r fşğ^ İnfşıumuz Uığhtwouzr nd İnfşıumuz Auwuiıuzr st< ul ausumşjndkşusç çzumnp auw nd uığhtwouzjr cnpnfndğezşğg^ İnfşıumuz Srndkşuz ylndösuz bğ<uzrz^ sş, ıuxuhuz=zşğ uhğşjuz Lşxzuwrz Puğuhupr auğjr huıouxnf huıuau, huışğuösrz nd norğzşğndz aşışduz=nf! Ylndösuz bğ<uzrz^ Uığhtwouzr st< 1988rz İndsmuwrkr şd 1990rz Hu=ndr st< auwşğ mnınğu,r şzkuğmndşjuz! Iu= huışğuöstz uxu< nd wşınw uığhtwouzjrzşğ nd auwşğ ışpuauzndşjuz!

Puğuhupşuz huışğuösr gzkuj=rz^ 1992rz :noulndr st< huıuau, mnınğu,z ul ıumudrz uğeuğ lnd,nds sg vt iıuju,!

5 Suwri 1994rz Hrb=t=r st< Uığhtwouzr^ Auwuiıuzr nd Lşxzuwrz Puğuhupr rb.uzndkrdzzşğg iınğuüğşjrz huışğuösr uduğıg uöeuğuğnp ağueueuğr huwsuzuürğg! Srzvşd uwi+ğ iumuwz uhuğerdz szujrz szuwndz .upupndkşuz auiıuısuz ausuğ muıuğndu, çnlnğ zu.uqşxzndkrdzzşğg! ŞUAMr Srzi=şuz :ndsçr uzeuszşğg^ nğnzjst stmz t zuşd sşğ şğmrğg^ .upupndkşuz auiıuısuz ausuğ çuduğuğ huıui.uzuındndkrdz viıuzqzşjrz! Xndiuiıuzr nd Kndğ=rnw ül.udnğndkşusç sr<uöüuwrz ndcşğ buauünğ,şjrz uwi auğjg% öuwz fşğu,şl ynğqşlnf rğşzj ıuğu,=ubğ<uzuwrz üşğrb.uzndkşuz aubrdzşğndz stm ünğ,r=r!

Sşğ şğmrğg Puğuhupşuz auğjr imröçtz r fşğ mg jndjuçşğt mnpszumul erğ= sg^ sşmzşlnf jşpuhubıumuz huıouxzşğt! Auwuiıuzr aşı sşğ iuasuzg şğşindz ıuğrt r fşğ yum t şd uxmu.ndu, şz erduzuürumuz wuğuçşğndkrdzzşğg! Auğjrz zmuısusç sşğ nğeşüğu, mnpszumul s+ışjndsg çuğeujndju, t auğjrz lnd,ndsg şd ö+ğujndju, Xndiuiıuzr üşğrb.uzndkrdzg ıuğu,=ubğ<uzr fğuw! Çujuxndkrdz şz 2009rz r ünğ, eğndu, {)ndkhnluwrz erduzuürındkrdzg´ şd Kndğ=rnw şd Auwuiıuzr sr<şd iınğuüğndu, uğquzuüğndkrdzzşğg!

27 İşhışsçşğ 2020tz r fşğ fşğimiu, aumusuğındkrdzg muişjzşlnd ausuğ şğç çnlnğ şğmrğzşğz nd sr<uöüuwrz muösumşğhndkrdzzşğg ağueueuğr mnvşğ m'ndpptrz^ sruwz Kndğ=ru tğ nğ mnpszumrj şpud huışğuösr buğndzumndşlndz! Rb.uzndkrdzg rğ uwi gzkuj=nf rdp kuyşj ağeşar sg fğuw^ nğ wupknp hrır vndzşzuw!

Kndğ=rnw =upu=ujrzşğg ndzrz çuösukrd rz=zndkrdzzşğ! Ndzrz= rzvhti uığhtwouzjr^ uwz=uz ul auw =upu=ujrzşğ! Huışğuösr zrdknf rb.uzndkşuz nğeşüğu, mnpszumul s+ışjndsg nd r ünğ, eğndnp uışlndkşuz .+i=şğg huıoux mg euxzuz^ nğ auw cnpnfndğeg uhğr {upudzrr .xnf=nf´^ önğ zu.=uz rğ ihuzndkrdzg öüuju, tğ Ağuze Irz=! Auwnj huığruğ=uğuzrz ux<şd nd auwubuı kupşğndz st< huıuau, jşpuhubıumuz jnwjşğg mg çuösuhuımşz uwi .xnf=g!

Şkt Kndğ=ru Puğuhupşuz auğjrz st< mnpszumrj glluw .upup lnd,suz^ muğşlr m'glluw Lşxzuwrz Puğuhupr muğüufroumrz wiıumşjndsg^ İndsmuwrkr^ Hu=ndr nd :noulndr npçşğündkrdzzşğndz fşğuçşğşul uğeuğndkşuz auiıuındsg^ cnpnfndğezşğnd ausumşjndkşuz fşğiırz ,upmndsg^ yu.iıumuzzşğnd rğşzj çzumufuwğşğ fşğueuğqg^ szuwndz .upupndkşuz uhuanfndsg!

Aşışduçuğ^ Puğuhupşuz auğjg auzüusuzulrj =zzuğmşlnd^ ağueueuğr nd szuwndz .upupndkşuz auiıuısuz ndppndkşusç sşğ şğmğrz froumnp uzağucşbı =uwlşğg nğnbşlnd^ auğjr lnd,suz ausuğ iışp,ndu, ŞUAMr Srzi=şuz .ndsçr uzeus auzeriujnp sşğ şğmğr qşxzuğmşl muğşzulr=zşğg obeşlnd^ rb.uzndkrdzzşğnd% huışğuösrz zşjndm muzüznp =upu=umuzndkşuz ıuğu,=ubğ<uwrz nd zşğ=rz .upupndkşuz fğuw ndzşju, uöeşjndkrdzg ndindszuirğşlnd zhuıumnf şd :nğağeuğuzrz huıui.uzuındndkrdz iıuzqzşlndz ausuğ mg huauz<şz= rğumuzujzşl :nğağeuğuzumuz aşıu=zzndkrdz!


ULRWŞD ZUSUM NDPUĞMŞJ

 KĞ?UMUZ HŞINDKRDZZŞĞNDZ

Şğtm^ uwz cusşğndz^ şğç çnlnğg mg ihuitrz Snimnduwr st< muwuzulr= şxumnps auzerhsuz% Xndiuiıuzr^ Auwuiıuzr nd Uığhtwouzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğzşğnd suizumjndkşusç^ znwz cusşğndz Uığhtwouzr Zu.uüua Rlaus Ulrwşd zusumzşğ ndpuğmşj kğ=umuz hşındkrdzzşğnd zu.uüuazşğndz% Puöu.iıuzr Zu.uüua ?uirs Kn=uwşdrz^ T+öht=riıuzr Zu.uüua Btfmtk Srğönwnwşdrz nd Pgğpgöiıuzr Zu.uüua İnğnzhuw Ottzht=nfrz^ zşğmuwujzşlnf Puğuhupşuz huışğuösr rğufroumg nd gzeü,şlnf nğ huışğuösg imiu, tğ uwz çuzt şı= şğç auwmumuz örzşul ndcşğg 27 İşhışsçşğrz wuğqumnds sg imiu, trz uığhtwouzumuz ürdpşğnd fğuw!

Ulrwşd rğ zusumrz st< erışl ındud nğ uwmumuz ndcşğg fupndj ,ğuüğu, trz uwi wuğqumndsg^ Wndlri-*üniıni usrizşğndz erındszudnğ mşğhnf mg wşıuqütrz çuzumjuwrz ünğ,gzkujg^ znwz usrizşğndz iuasuzr fğuw mğum mg çujndtğ uığhtwouzumuz ndcşğnd ets^ mg ynğqtrz +ıuğuahuıumzşğ ışpudnğşl Uığhtwouztz çxzuüğudşul anpşğndz st<! Uwi çnlnğg jnwj mndıuwrz nğ Auwuiıuz mg ,ğuüğtğ znğ huışğuös sg!

Uığhtwouzr Zu.uüuag rğ zusumrz st< euğqşul bşbışj nğ Puğuhupşuz auğjr lnd,ndsg htı= t üızşl SUMr Uhuanfndkşuz :nğandğer nğnbndszşğndz ausuandzv^ auduıuğrs szulnf sr<uöüuwrz imöçndz=zşğndz!


Wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz

*ĞNDUZ AŞI - 94

UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF-JUDŞĞNF

Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ


Երեք տասնամեակի վրայ տարածուող Վալերի Բրիւսովի գրական արգասաւոր կեանքին մէջ ոսկեհուռ էջեր են ամրագրուած ռուս գրողին եւ Հայ Մշակոյթի Դեսպան Արշակ Չօպանեանի միջեւ ստեղծուած գրական կապերու շնորհիւ: Երկու բանասէր գրողներ ու գրաքննադատներ՝ արեւելեան եւ արեւմտեան աշխարհներէ, եկան միանալ 1915-ի արեւմտահայոց ողբերգատրամներու մասին իրենց աշխատասիրութիւններով. միւս կողմէ Բրիւսով շատ բան հաւաքեց, օգտուեցաւ Չօպանեանէն, կազմելու համար իր «Հայաստանի Պոէզիան» գլուխ-գործոց ծաղկաքաղը, որ լոյս տեսաւ 1916-ին:

Յիշեալ ծաղկաքաղին մէջ, Բրիւսով բազմիցս անդրադարձած է Չօպանեանի երկերուն ու անոր երախտաշատ ազգային-մշակութային գործունէութեան, նաեւ լայն անդրադարձ կատարելով Արեւմտահայաստանին՝ ներկայացնելով արեւմտահայ գրողներու ստեղծագործութիւններէն գոհար էջեր: Աւելի՛ն. միջնադարեան հայ քնարերգութեան ականաւոր դէմքերը բնութագրելու ատեն Վալերի Բրիւսով յաճախ կը դիմէր Արշակ Չօպանեանի կարծիքներուն: Այս առնչութեամբ եւ մնալով Բրիւսով-Չօպանեան կապերու կամուրջին վրայ, Բրիւսով խոր հիացումով անդրադարձած է միջնադարեան մատենագրութեան վիթխարի անհատականութիւն Ներսէս Շնորհալիի մասին Չօպանեանի այն կարծիքին, թէ «Ողբ Եդեսիոյ» նշանաւոր պոէմի գրական ճարտարապետը ոչ միայն Հայ եկեղեցւոյ ամենապայծառ ու շինարար եկեղեցականներէն մէկն է, այլեւ անոր բանաստեղծութեան խորքը կայ Աստուածառաք իմաստութիւնը ֆրանսական գրականութեան հսկաներէն Փօլ Վերլէնի, որուն «Իմաստութիւն» հատորը լոյս տեսած է Շնորհալիի յիշեալ երկէն աւելի քան եօթ դար ետք, 1881-ին:            

Ռուս գրագէտը, արդարեւ, «Հայաստանի Պոէզիան» խորագրեալ ծաղկաքաղը կազմելու համար, նուազ օգուտ չքաղեց արեւմտեան օտար այլ բանասէրներէ, հայագէտ լեզուաբաններէ, ինչպիսիք էին՝ գերման Հայնրիխ Հիւպշմանն ու Ճոզէֆ Մարքվարթը, ֆրանսացի Էտուարտ Տիւլորիէնն ու ֆրանսական հայագիտութեան հիմնադիր Անթուան Ժան Սէն-Մարթէնը ու երախտաւոր դեռ ուրիշներ: Այստեղ գէթ յիշատակումի արժանի գործեր են Սէն-Մարթէնի գլուխ-գործոցը համարուող «Յիշատակարաններ Հայաստանի Պատմութեան Եւ Աշխարհագրութեան» ծաւալուն երկու հատորները, որոնք մեր մտածման դաշտին կը բերեն նաեւ Էտուարտ Տիւլորիէի խաչակիրներու պատմութեան վերաբերող հարուստ փաստաթուղթերը: Բրիւսով՝ որ մեծապէս օգտուած է յիշեալ եւրոպացի հայագէտներուն հատորներէն քաղուած Հայաստանի մասին ընդարձակ ուսումնասիրութիւններէն, յատկապէս կ'առանձնացնէ Չօպանեանի ֆրանսերէնով լոյս ընծայած արժէքաւոր գործերը, ինչպէս՝ «Zeitoun» (Փարիզ, 1896), «Chants Populaires» (Փարիզ, 1896), «L’Arme՛nie» (Փարիզ, 1896), «Les Trouve՝res Arme՛niens» (Փարիզ, 1906) եւ հարկաւ ուրիշներ ալ:

26 տարեկանին Մոսկուայի պատմաբանասիրական ճիւղը աւարտելէ առաջ իսկ ուսանողական տարիներուն, Վալերի Բրիւսով արդէն հեղինակ էր երեք բանաստեղծական ժողովածոներու՝ «Ռուս Սէմպոլիսթներ» խորագրեալ, որոնք ներշնչուած են ֆրանսացի խորհրդապաշտ անուանի գրողներէ: Ռահորդներէն մին ռուսական Սէմպոլիզմի՝ յաճախ հակադրութեան մէջ էր ան Իրապաշտ ուղղութեան: Եւ Ռուսաստանի 1917-ի Հոկտեմբերեան Յեղափոխութեան հսկայ ալիքին մէջ լողալ գիտնալու անհրաժեշտութիւնը Բրիւսովը տակաւ  հեռացուց Սէմպոլիզմի «տիքթաթ»էն՝ առնելու տարբեր երանգ միւս սէմպոլիսթներէն, դառնալով  ջերմեռանդ հաւատաւորներէն մին կոմունիստական շարքերուն մէջ:

Նախայեղափոխական տարիներուն գրած իր «Քարտաշը», «Ի Պատասխան» եւ «Աշխատանք» բանաստեղծութիւններուն մէջ յստակօրէն ներբողելով խորհրդային կարգերու հաստատման ջանքերը, 1920-ականներու սկիզբը Բրիւսովէն կը յորդին աշխատաւորականութեան եւ ընկերային հաւասարութեան ու արդարութեան ձգտող  «Վերջին Երազանքները» (1920), «Այդպիսի Օրերուն» (1921), «Ակնթարթ» (1922), «Հեռաստաններ» (1922), «Շտապէ՛» (1924) ժողովածոները, միաժամանակ ձեռնարկելով թարգմանական անխոնջ աշխատանքի՝ Հիւկոյէն, Պայրընէն, Կէօթէէն, Փոյէն, Տանթէէն, Շէյքսփիրէն եւ այլ եւրոպացի տիտաններու երկերէն ներկայացնելով ընթերցողին:

Հայրենի պետութիւնը արժանին մատուցանեց հայ ժողովուրդի իսկական բարեկամ Վալերի Բրիւսովին, որուն մահէն տարի մը առաջ՝ 1923-ին, «Հայաստանի Ժողովրդական Բանաստեղծ»ի կոչման արժանացուց զինք:

Դեռ չխուզարկուած՝ շատ հարուստ գանձեր կան Բրիւսովի գրական հրիտակին մէջ: Մէկը, որ Հայաստանի համար շատ բան գրելէ յետոյ իրաւամբ հաստատած է. «Հայաստանի բուն պատմութիւնն ինքնին միակ դիւցազներգութիւնն է, պատմագիրին համար թաքնուած գանձարան մը, որուն հարստութիւնները պէտք է միայն լոյս աշխարհ հանել, որպէսզի անոնք փայլին հազարաւոր բազմագոյն շողերով»:

Բրիւսովը կարդալէ յետոյ – եւ ոչ միայն Բրիւսովը – ամէն մարդու յայտնի կը դառնայ, որ ժողովուրդներու միջեւ բարեկամութեան, եղբայրութեան կենսական շաղախն ստեղծողը լոկ գրականութիւնը, մշակոյթն ու արուեստներն են, զորս հինէն ի վեր ի զուր կործանել աշխատած են եւ դեռ կ'աշխատին վայրագ քաղաքականութիւնն ու խաղաղասէր ազգեր ու ժողովուրդներ բնաջնջել յոխորտացող ներկայ բռնատէրերը աշխարհի:                                          

«ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 2 եւ ՎԵՐՋ)

dzaghig2004@yahoo.com