|
SU?ĞNZ- ŞD YN:UEUĞQ SŞPUEĞUZ?ZŞĞG MG BUĞNDZUMNDRZ |
|
Şğtm^ Ndğçukr zusuötz şı= Zu.uüua Tğınpuz uzüus sg şdi =zzueuındkrdzzşğnd krğu. euğqndj Su=ğnzg nd uzeğueuxzulnf (ğuziuwr ;şğumnwır nd :nğağeuğuzr gzendzu, nğnbndszşğndz% Puğuhupg ouzvzulnd suirz^ wuwıuğuğşj nğ (ğuziu uwlşdi vr mğzuğ Srzi=şuz :sçumr ausuzu.uüua szul nd mnğizjndju, t uwe rğudndz=g! U_l udşlr muğ,ğujzşlnf rğ wuwıuğuğndkrdzzşğg^ Tğınpuz iuhti buğndzumşj .+irl Su=ğnzr suirz$ {Su=ğnz ynğquz= t (ğuziuwr ül.ndz fğuw! (ğuziu m'uhğr fıuzüudnğ bğ<uz sg! Uwe şğmrğg cus uxu< htı= t uöuındr Su=ğnztz! Eşprz çuomnzudnğzşğg hrır buğndzumşz rğşzj huw=uğg! Hrır ışizşz= kt rb.uzndkrdzzşğg r#zv =uwlşğ hrır uxzşz öuznz= öihşlnd ausuğ! Rlaus Ulrwşd .nğandğe sg ındu, tğ )ğuziujrzşğndz^ giu, tğ nğ şkt uwe=uz buı mg irğşz auwşğg^ knp Suğitwlg wuzqzşz auwşğndz! Şi ul znwzg m'gişs! Puğuhupg uığhtwouzjr sşğ şpçuwğzşğndz anpz t! Usşğrmu nd Xndiuiıuz m'gzendzrz nğ Puğuhup mg üızndr üğudsuz ıum! (ğuziuz ul uwehti m'gzendztğ^ çuwj arsu ndğrb ousçuzşğnd mg erst´! Tğınpuzr uwi .+i=şğndz suirz aşıu=ğ=ğumuz tğ lişl kt r#zv hrır gitğ (ğuziuwr Zu.uüuag! Şğtm^ şğç uwi suirz auğjnds ndppndşjud Tsuzndtl Su=ğnzrz^ uz çuduğuğndşjud uğıuiuzşl srum zu.ueuindkrdz sg$ {Şi vşs yn.ueuğqşğ uwz wuwıuğuğndkrdzzşğndz^ nğnz= ndppumr mşğhnf uzq sg krğu. m'uxzşz´! Su=ğnz^ lğuüğnpzşğnd auğjndszşğndz huıui.uzşlnf^ uzeğueuğqud zuşd rilusr ets nğeşüğndu, erğ=nğnbsuz nd uwe ndppndkşusç st<ışp =bndu, hzendszşğndz! (ğuziuwr Zu.uüuag giud nğ s+ırm uzjşulr st< vmuw ndğrb şğmrğ sg^ nğ (ğuziuwr vuy hubıhuzu, glluw .+i=r uöuındkşuz rğudndz=g! Su=ğnz .+işjud zuşd Kndğ=rnw suirz^ giud nğ çudumuzuvuy vtrz hubıhuzu, {Tğınpuzumuz Kndğ=rnw´ ets .+i=r uöuındkrdzg! {Şi Tğınpuzz nd rğ ül.udnğu, muxufuğndkrdzg mg ıuğuz<uışs Kndğ=rnw cnpnfndğetz! Kndğ= cnpnfndğeg uöuıuışzv cnpnfndğe sgz t´^ giud uz! Buğndzumşlnf rğ .+i=şğg^ (ğuziuwr Zu.uüuag giud nğ mg hubıhuzt {rilus üupuyuğuhubındkşuz´ ets huw=uğg! (ğuziuz rilusr aşı .zerğ sg vndzr nd ?ndğuzr uxu<rz kuğüsuzndkrdzg şpu, t (ğuziuwr st<! {(ğuziuwr st< =upu=umuzndkrdzz nd mğ+z=g rğuğst uz<uı şz^ çuwj ub.uğar st< çuösukrd şğmrğzşğ vşz auimzuğ uirmu! (ğuziuwr st< çnlnğ mğ+z=zşğz ul mğzuz =zzueuındrl^ mg hzeşs nğ =ğriınztumuz mğ+z=g suasşıumuzndkşztz udşlr buı mg =zzueuındr^ şöğumujndj Su=ğnz! |
|
(ĞUZİUWR ST> MĞZUZ YUMŞL 18 SÖMRK |
|
(ğuziuwr Zşğ=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ Ctğulı Euğsuzrz imiu, t aimnpndkrdz iuasuzşl (ğuziuwr st< sömrkzşğnd fğuw! Uwi suirz üğşj {Lt (rmuğ+´ kşğkg! Giı bğ<uçşğumuzr sg^ nğ knduüğndu, t 27 Znwşsçşğ kndumuznf^ .+i=g mg fşğuçşğr 76 sömrkzşğnd^ nğnzjst 16g Yuğrör st< şz mus s+ıumuw=g^ 60g% (ğuziuwr srdi bğ<uzzşğnd st<! 76 sömrkzşğtz 18r zmuısusç^ giı )ğuziumuz rb.uzndkrdzzşğnd^ uzfşğuhua ünğ,npndkrdzzşğ hrır rğumuzuzuz^ gzeandh uwi sömrkzşğg mğzuz yumndrl! Ctğulı Iuğsuzrz zuşd wuwızşj nğ Zu.uüua Su=ğnzr hubı+zufuğsuz kndumuztz r fşğ şğş= ıuğnduw gzkuj=rz (ğuziuwr st< yumndu, t 43 sömrk! Su=ğnzr fuğvumuösr mnpst huığuiındu, t {Rilus uz<uınpumuzzşğ´ uzndznf +ğtz=r zu.uür, sg^ nğ^ rzvhti udşlr uxu< ul üğu, trz=^ 9 Eşmışsçşğrz hrır zşğmuwujndr Zu.uğuğuj .nğandğerz! Uwi zu.uü,nf udşlr ndcşp aimnpndkrdz hrır muıuğndr sömrkzşğnd şlsıumuz ,u.işğnd şd suasşıumuz .sçudnğndszşğnd fğuw^ zuşd hrır muz.ndr uğıuiuasuztz mğ+zumuz hubı+zşuzşğnd cusuzndsg! |
|
2020RZ KNDĞ?RUWTZ UDŞLR ?UZ 420 AUÖUĞ İNDĞRUJR YU:İIUMUZZŞĞ FŞĞUEUĞQU; ŞZ RĞŞZJ ŞĞMRĞG |
|
Wrbşjzşz= nğ Yşığnduğ 2020rz rb.uzndkrdzzşğg nğnbnds sg gzendzu, trz ,nfuwrz mus jusu=uwrz ousçnf ethr Şdğnhu indğrujr yu.iıumuzzşğnd ani=g vmuişjzşlnd suirz! Zu.uüua Tğınpuzr uwe nğnbndstz şı=^ şğş= usinduw gzkuj=rz^ uwirz=z srzvşd Suwri 402 auöuğ indğujr yu.iıumuzzşğ fşğueuğqu, trz rğşzj şğmrğg! Şkt çupeuındrz uwi usinduw ındşulzşğz nd Suwrir ındşulzşğg^ wuwızr mg euxzuw nğ Suwritz srzvşd Eşmışsçşğ gzeustzg 18 auöuğ yu.iıumuz fşğueuğqu, t! Giı üupkumuzzşğnd fuğvndkşuz^ indğrujrzşğ ustztz sş, .ndsçşğnf mg çzumrz Rikuzhndlr^ Uzüuğuwr nd Rösrğr st<! |
|
SĞJUZBUWRZ KRDNF ZNĞ FUĞUMUMRĞZŞĞ% KNDĞ?RNW ST> Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğndkşuz ındşulzşğg fu.uöend şz |
|
?nğnzuwr ausuouğumr şğtmnduw ındşulzşğg fu.uöend trz nd jnwj mndıuwrz nğ ausuouğumg usçnp< iuiımndkşusç orğuzzşğndz st< uxu, t Kndğ=ruz! Wuwızuçşğndu, fuğumumrğzşğnd krdg 32 auöuğ 736 t^ nğ usşzuçuğqğ jndjuzrbg mg zmuındr ausuouğumr çxzmndstz r fşğ! Fşğ<rz stm buçknduw gzkuj=rz uğquzuüğndşjuz fuğumr ıuizşum auöuğudnğ znğ eth=şğ şd suaujndkşuz sğjuzbuwrz jndjuzrbzşğ! Şğtm uğquzuüğndşjud 193 suanduz eth=^ gzeauzndğ krdg çuğqğujzşlnf 14 auöuğ 509r! 5703 arduze ,uzğ mus ,uwğuwşp ,uzğ froumr st< t^ uwz arduzeuznjzşğg^ nğnz= mg ünğ,şz nğhti ausuouğumuwrz mşeğnzzşğ^ uwlşdi 70 ınmninf ,uzğuçşxzndu, şz nd ışp vmuw zuşd .ıujşul euğsuzndsr çucrzzşğndz st<! Gzeersndkşuz muğü sg zşğmuwujndjrvzşğ mg zbşz nğ rğumuz krdşğg buı udşlr iuğiuyşlr şz nd erındszudnğ mşğhnf mg ku=jndrz rb.uzndkrdzzşğnd mnpst! Ktşd buçukufşğ<rz ynpnj şllşlnd uğüşl= muw% fuğumr ulr=g öihşlnd ausuğ^ çuwj gzeersndkrdzg udşlr ausuhuğyum =uwlşğ m'umzmult$ mg huauz<t nğ suğenj usiumuzzşğg ığndrz nd ünzt 15- |
|
PĞRSR AUĞJNF KNDĞ?RNW ERĞ?NĞNBNDSG ND XNDİUİIUZR UĞQUÜUZÜG |
|
Xndiuiıuzr Zu.uüuar çuzçşğ Isrkğr Yti=nf şğtm lğuüğnpzşğnd aşı .+işjud Pğrsr huımuzşlrndkşuz auğjnf Kndğ=rnw hubı+zumuz erğ=nğnbsuz suirz nd giud nğ Xndiuiıuz hrır buğndzumt ausçşğuıuğ nd aşışdnpumuz mşğhnf Kndğ=rnw auijzşl xndiumuz mnpsr erğ=nğnbndsg! {Pğrsr auğjnf lndğ< ıuğumuğ,ndkrdzzşğ ndzrz= Kndğ=rnw aşı! Uwiışp Kndğ=ru nd Xndiuiıuz aumuxum erğ=nğnbndszşğ mg hubıhuzşz! Çuwj sşz= hrır buğndzumşz= kndğ= hubı+zumrjzşğndz auijzşl sşğ ışiumtızşğg! Sşz= hrır buğndzumşz= aşışdnpumuz+ğtz ub.uırl uwe ndppndkşusç´^ giud Yti=nf! |
|
SUM SUĞEUİRĞUMUZ ;UZĞ OÜZUCUS MG MUZ:UIŞİT 2021 KNDUMUZR AUSUĞ |
|
{?uzr nğ ,u.iu, şz= 19 kğrlrnz ınluğ^ uwe ündsuğg vr mğzuğ çuduğuğ gllul şd hrır vglluw^ usşzuwz auduzumuzndkşusç 2021 kndumuzrz! Izışiumuz uzmnds sg .zeğnw uxuğmuw t şd huauz<zşğg mğmzuhuırm udşlju, şz! 2021 kndumuzg hrır euxzuw SUMr arszueğndkşuz huatz r fşğ usşzulndğ< suğeuirğumuz oüzucusr ıuğrz´^ gzeü,şj SUMr çuğqğuiırouz hubı+zşuz! Giı rğşz^ şkt wu<nprz sr<njzşğ audu=şl^ uhu muğşlr hrır glluw muz.şl uhumuwndzujndsg^ infz nd uğıuüupkg! |
|
XNDİUMUZ {TZ- {UZAŞI MNĞİNDU; ŞZ´ RİKUZHNDLR ST> |
|
Xndiumuz {Tz- Tz- |
|
:UCUM UĞ?$ HUĞİUSŞUZR MUĞŞDNĞ AUZERHNDS SG NDZŞJUD |
|
Üşğb$ I$ :ucum Uğ=$ Huğiusşuz^ Auwğuhşıumuz Huındrğum Uğşdsışuz Şdğnhuwr şd Auw Şmşpşjdnw Zşğmuwujndjrv İ$ Uknxr &Fuırmuz/ s+ı^ 3 Eşmışsçşğ Arzübuçkr^ auzerhnds ndzşjud Fuırmuzr Sbumnwkr Huhumuz :nğandğer zu.uüua ?uğırzul Ouz)ğuz=+ Xufuörr şd :nğandğer ünğ,uerğ ız+ğtz Ynl Kuw Şhrimnhnir aşı! Auzerhsuz gzkuj=rz :ucum İğçuöuz rğ .nğ sıuanündkrdzg wuwızşj Uğju.r Auw ?ğriınztumuz cuxuzündkşuz şd uwl huısusbumndkuwrz wndbuğquzzşğndz ihuxzujnp fıuzür muhumjndkşusç! İğçuöuzg ışpşmujndj nğ fşğ<şği Suwğ Uknx İndğç T<sru,zuw st< Fşauyux Auwğuhşır muğüueğndkşusç iışp,ndu, t anüşdnğ- :ucum İğçuöuz zbşj nğ Uğju.r anüşdnğ- Uwzndaşışd :ucum İğçuöuz .zeğşj Fuırmuzr u<umjndkrdzg% Uğju.r şd gzeauzğuhti auwndkşuz ausuğ uwi muğşdnğ şd huısumuz iğçufuwğşğnd şd uwl huısumuz wndbuğquzzşğnd huahuzsuz uxu=şlndkşuz st<! ?uğırzul Xufuör bznğaumulndkrdz wuwızşj :ucum İğçuöuzrz rğ yn.uzqu, muğşdnğ ışpşmndkrdzzşğndz ausuğ! ?uğırzulg zuşd İğçuöuzrz huısşj rğ Auwuiıuz şğmnd uwjşlndkrdzzşğndz suirz şd wrbşj zuşd Suwğ Uknx İndğç T<sru,rz st< Fşauyux Auwğuhşır aşı rğ <şğs auzerhndsg! Uz :ucum İğcuöuzrz fiıuaşjndj^ nğ Sbumnwkr Huhumuz :nğandğeg buı ndbuerğmg aşışdr öuğüujndszşğndz şd rğşz= huığuiı şz rğşzj ynğqg şd uöeşjndkrdzg uxu<uğmşl Suwğ Uknxrz u<umjşlnd ausuğ! ?uğırzul Xufuörz bşbışj Fuırmuzr huığuiıumusndkrdzg% Auwnj ?ğriınztumuz cuxuzündkşuz huahuzsuz .zerğg zşğmuwujzşlnd RDZTİ?*- |
|
Wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
Պերճ Պռօշեանի, Ալ. Շիրվանզադէի, Լէոյի, Ատրպետի, Նար- Դեմիրճեանի գրական- Դերենիկ Դեմիրճեան՝ Յակոբ Պարոնեանի նման, իր ֆելիետոններուն, երգիծական պատմուածքներուն ու զրոյցներուն մէջ յատկապէս որդեգրեց Պարոնեանի մերկացնող հատու ծաղրը: Իր ոճը՝ իբրեւ գեղարուեստական ամբողջական համակարգի բաղադրիչ, իբրեւ իր ներաշխարհի անխզելի տարր ու սկզբնաղբիւր, իր զարգացումը ապրեցաւ դեմիրճեանական երգիծանքի ոճական նկարագիրին հետ:
Ռուս գրականութան տիտաններէն՝ հանճարեղ բանաստեղծ Ալեքսանտր Պուշկին առիթով մը գրած է. «Մեծ մարդու միտքերուն հետեւիլը ամէնէն հետաքրքրաշարժ գիտութիւնն է»: Ու Դերենիկ Դեմիրճեան եղա՛ւ այդ հետեւորդներէն մին: Հետեւորդ՝ ո՛չ թէ նմանելու սնապարծութեամբ, այլ՝ մեծ մարդոց գիտութենէն լոյս ու ճառագայթ բաշխելու իր ժողովուրդի ամէն մէկ ածուին: Մեծ մարդոց՝ Կէօթէի, Հայնէի, Պայրընի, Պուշկինի, Կոկոլի, Կորքիի, Չեխովի, Լերմոնտովի, Թոլսթոյի, Տոսթոեւսքիի միտքի շողիւններէն ան անյագուրդ ըմպեց ու յափշտակուեցաւ անոնց ակնաղբիւրէն: Արդարեւ, Դերենիկ Դեմիրճեանի գրական ասպարէզ մուտքը կը յատկանշուի բանաստեղծութեամբ, որ կը հրատարակուի «Տարազ» հանդէսին մէջ՝ «Ապագան» խորագիրով: Ապա «Բանաստեղծութիւններ» խորագիրը կրող իր գրքոյկը, որ 1890- Ահա՛ գողտրիկ էջ մը բանաստեղծ Դերենիկ Դեմիրճեանէն, «Մրափը Աշնան» խորագիրով.- Մրափը աշնան կախում է ինձ հեզ. Թօշնում եմ գաղտնի թախծոտ վարդի պէս. Տարուել եմ, խորհում, սակայն ո՛չ էլ սէր, Հասե՜լ են արդէն թափուելուս օրեր: Եւ զուր եմ, ի զուր կանչում եմ գարնան. Ի զուր եմ վշտով կանչում եւ նրա՛ն, Որ այնքա՜ն անոյշ գարնան էր նման: Աշունն է եկել ու բերել թախիծ. Դէ՛, արի՛, ո՜վ քուն, արի տա՛ր դու ինձ. Քաղցր է քնելը վէրքերով սիրոյ, Քաղցր է քնելը սիրելուց յետոյ: «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 1, մնացեալը՝ յաջորդ թիւով) |
Zu.uüua Su=ğnzr hubı+zufuğndkşuz üulnd uxu<rz rim +ğndgzt yuwlndz vşz şpu, Kndğ=ru-
Zşğ=rz Ünğ,nj Yn.zu.uğuğ şd Zu.uğuğndkşuz çuzçşğ Risuwrl Vuku=lg ındşulzşğ ağuhuğumşj indğrujr yu.iıumuzzşğnd krdr fşğuçşğşul! Giı ağuhuğumndu, ındşulzşğndz^ zşğmuwri Kndğ=rnw st< indğrujr yu.iıumuzzşğnd krdg 3 srlrnz 638 auöuğ t! Srzvşd uwi+ğ s+ıudnğuhti 420 auöuğ yu.iıumuzzşğ fşğueuğqu, şz rğşzj şğmrğg!
SUMr Huğtzr ausub.uğüuwrz ,ğuüğr ız+ğtz Itwfrı Hrölr^ şlnwk sg ndzşzulnf ?nfrı-
Վաղը՝ 6 Դեկտեմբերին, կը նշուի մահուան 64-
Հարկաւ, երբ խնդիրը կը վերաբերի Դեմիրճեանի երգիծական ստեղծագործութեանց լեզուաոճին, առաջնակարգ նշանակութիւն կը զգենուն արտայայտչական միջոցներն ու ծաղրին բովանդակութիւնը: Այստեղ, երբ կը բոցավառի խօսքին կրաւորական ընկալումը, ընթերցողը կամ ակնդիրը՝ եթէ գործը բեմականացուելէ յետոյ կը դիտուի բեմին վրայ, պէտք է համզգայ հեղինակին խորքը. եթէ ծաղրական միտքը չունենայ զգեստաւորում՝ արտայայտչական համապատասխան հանդերձանքով, որոշ է որ միտքը ամբողջութեամբ կը գունաթափի ծիծաղի երանգէ: Ահա թէ ինչո՛ւ Դեմիրճեանի երգիծական ստեղծագործութեանց լեզուն խարսխուած է ժամանակի կենդանի եւ այժմէական իրողութիւններու վրայ՝ արդարասլաց եւ անշեղ նպատակի յառող: