ՆՈՐ
ԼՈՒՐԵՐ    ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ     ԳԻՐՔԵՐ   ԱՐԽԻՒ   ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ     ՆԱՄԱԿ ԽՄԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ  
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail
80. Տարի

ԳԻՐՔ

© NorMARMARA 2001 - 2020
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail
ԱՐԽԻՒ - 22 ԱՊՐԻԼ 2020

GZKŞĞJNPZŞĞND NDBUEĞNDKŞUZ


?nğnzu cuağr ausuouğumr ets nğhti zu.uöündbumuz =uwl^ sr<njr sg ausuğ gzeauıu, şz= kşğkr ıhuüğndkrdzg şd SUĞSUĞU-z ızuwrz ub.uıuz=nf mg ağuıuğumşz= sruwz ausujuzjr fğuw^ +zluwz eğndkşusç!


Usşzumuğo cusuzumr st< :sçuüğumuösg hrır fşğueuxzuw rğ çzumuznz ub.uıuz=rz nd kşğkr ıhuüğndkşuz!

 SUĞSUĞU



  Ausuwzuhuımşğ


KNDĞ?RNW ST> KRDŞĞG WNDİUEĞRV ŞZ

Kndğ=ru nğ rğ 31 =upu=zşğnf mg huığuiındr fupndgzt imişul vnği +ğnduz ynpnj şllşlnd uğüşl=r^ şğtmnduz +ğg yumşj 119 öna ıulnf! Stm +ğ uxu<% 123 tğ! Juğe suauju,zşğnd krdg auiu, şpud 2$259r! 1$488 anür ul euğsuzndşjud fşğ<rz 24 cusnduw gzkuj=rz! Ktşd fşğ<rz 24 cusşğnd gzkuj=rz fuğumndu,zşğnd krdg ju, vt^ çuwj gzeauzndğ huımşğg luduışindkrdz mg zşğbzvt!

Uxnp<uhuaumuz nlnğır ub.uıudnğzşğz ul^ çcrbm^ arduzeuhua mus ub.uıudnğ^ aşğniuçuğ m'ub.uırz arduzezşğg euğsuzşlnd ausuğ nd uznz= ul rğşzj buğ=şğtz zşği önaşğ mndıuz!


USŞĞRMUWR ST> ;UZĞ MUJNDKRDZ

?nğnzu cuağr ausuouğumtz ustztz buı ındcu, şğmrğg^ Usşğrmu şğtm ul 1$684 öna ındud nd buğndzumşj szul ?nğnzuwt ustztz buı ındcu, şğmrğg! Krdşğg uzauduıulr+ğtz çuğqğ şz^ juğe suauju,zşğnd krdg auiu, t 42$374r! Şd ustztz fıuzüudnğ zuauzüzşğz şz Zrd Şnğ=^ Zrd Ogğör nd Suiuvnditj!


TĞINPUZ EUĞQŞUL LUDUIŞİNDKRDZ WUWIZŞJ

Kndğ=rnw Zu.uüua Tğınpuz şğtm mğmzşj nğ ?nğnzuwr ets huw=uğg wu<npuhti wuxu< mg ıuğndr çnfuzeum şğmğrz st<! {Wu<npşjuz= ausuouğumr üzuj=g ezşl anğrönzumuz ü,r fğuw^ mg wndiuz= nğ Ğusuöuzr ı+ztz fşğ< wupkuauğu, m'glluz= ?nğnzu cuağg´ giud Zu.uüua Tğınpuz^ nğ ausuouğumr muhumjndkşusç şğtm aşxuquwznf ışiumjndkrdz sgz ndzşjud Xndiuiıuzr Zu.uüua Yndkrzr aşı! Yndkrz nd Tğınpuz ?nğnzuwr ets huw=uğr st< rğuğnd ünğ,umjşlnd huığuiıumusndkrdz wuwızşjrz! Ausuünğ,umjndkşuz zrdkşğtz stmg şğmnd şğmrğzşğnd =upu=ujrzşğg ındz fşğueuğqzşlnd auğjz t^ uwihti şğmnd uxu<znğezşğg rğuğnd hrır +üzşz nğhtiör Xndiuiıuzr st< üızndnp kndğ=şğg nd Kndğ=rnw st< üızndnp xndişğg rğşzj şğmrğzşğg yn.ueğndrz np<susç!

Ausuouğumr uwi ,uwğ uiırouz ,uzğ +ğşgndz şğmnd pşmufuğzşğg vsnxjuz zuşd =upu=umuz fşğ<rz huw=uğzşğg nd Rılrhr uwcsnd mujndkrdzg! Wuwızr t nğ =upu=umuz mşuz=g ausuouğum şduwlz vr ouzvzuğ!


RB:UZUJ MPÖRZŞĞND ÇZUMRVZŞĞG SIUANÜ ŞZ

{Mpörzşğ´ kşğkz ul aşıu=ğ=ğumuz ışpşmndkrdz sg aupnğeşj! Rzvhti wuwızr t^ Rb.uzuj Mpörzşğg Rikuzhndlr ustztz öç+iubğ<umuz fuwğşğtz mg zmuındrz! Iğndu, gllulnf^ nğ nğnb mpörujnds sg muw^ juğe muğşdnğ huıuauğzşğ vmuz Mpörzşğnd st<^ çuwj mpörzşğnd çzumrvzşğg sıuanü şz znğ öuğüujndszşğnd ersuj nd uznz= Rikuzhndlr Mndiumulndkşuz ersşlnf huauz<şjrz nğ srzvşd nğnb kndumuz sg uğürlndrz sr+ğşuw uwjşlndkrdzzşğg^ vuğı+zndr nğ suğerm Mpörzşğ şğkuz hınwır mus yr=zr=r ausuğ!


?NĞNZU CUAĞG BUĞNDZUM MG QŞDUYN:NDR

Srzv usçnp< ub.uğa ışzeuürz ub.uıuz= mg ıuzr ?nğnzu cuağr uz,uz+k mnpsşğg üızşlnd nd uznzj ets eşp mus huınduiı huığuiışlnd ndppndkşusç^ ?nğnzu cuağz ul buğndzum mg mşğhuğuzuyn.ndr nd znğ qşdşğ m'uxzt! Uwi suirz aşıu=ğ=ğumuz nd =rv sg fu.uöend znğ lndğ sg şmud Vrzuiıuztz! Vrzuiıuzr st< ürızumuzzşğ wuwızşjrz nğ uzjşul ıuğndgzt uierz ?nğnzu cuağr ışiumzşğndz krdg auiud 30r nd uinzjst 19g mg ışizndr uxu<rz uzüus gllulnf! Mg kndr kt uwi iuğiuyuöend cuağg uwz=uz bndı mg mşğhuğuzuyn.ndr nğ=uz bndı mg ıuğu,ndr ub.uğatz stm mnpstz srzvşd srdi mnpsg!


VRZUİIUZ HUIUİ:UZUIND T

USZ-r Srindğr zuauzüg Vrzuiıuzr ets euı çujud ?nğnzu cuağr ausuouğumr uxu<rz +ğşğndz üupızuhuandkrdz gğu, gllulnd usçuiıuzndkşusç! Hzendşjud nğ Vrzuiıuz uxu<rz +ğşğndz üupızr huaşj ausuouğumg nd çuz sg vgğud ausuouğumrz ıuğu,ndşlndz uğüşl= gllulnd ausuğ!

Ndğrb zuauzüzşğ ul Kğusytz mg huauz<şz nğ Vrzuiıuzr ets euı çujndr!  Çuwj ustztz muğşdnğg^ zşğmuwri^ ausuouğumg çnlnğnfrz wupkuauğşl nd suaşğnd uğüşl= gllulz t! Ş#ğç suğemndkrdzg auiıuıuhti hrır yğmndr uwi uptıtz!


X$



Suslnw uöuındkşuz jndjuzrbnf

KNDĞ?RU 154ĞEZ T 180 ŞĞMRĞZŞĞND SR>ŞD


{Lğuüğnpzşğ uxuzj iuasuzzşğnd´ sr<uöüuwrz muösumşğhndkrdzg ağuhuğumşj {suslnw uöuındkşuz ausub.uğauwrz jndjrv &tzıt=i/´ 2020r ışpşmuürğg!

Işpşmuüğrz st< Kndğ=ru 180 şğmrğzşğnd sr<şd ışp mg üğudt 154ğe erğ=r fğuw^ 2019rz% 157ğez tğ^ 2017rz% 155ğeg!

Erışl mg ığndr nğ Kndğ=rw st< üğu=zzndkrdzg udşlju, t wuımuhti ausujuzjuwrz lğuındusr<njzşğnd zmuısusç! Uwcs şğç ?nğnzuwr ausuouğumr huıouxnf iuasuzuyumndszşğ muz^ suslnw froumg u_l udşlr sş, fouzür ıum t Kndğ=rnw st<!

Znwz öşmndjsuz st< bşbıg eğndu, t uwz mtır fğuw^ nğ Kndğ=ru zu.nğe ıuğnduw çupeuısusç 3 mtınf çuğşludu, t erğ=şğg^ iumuwz mg buğndzumt szul stmg uwz şğmrğzşğtz^ ndğ sş, krdnf lğuüğnpzşğ mg szuz çuzır st<!

Mg zbndr nğ 2019 kndumuzrz 586 lğuındusr<njzşğ şzkuğmndu, şz üğu=zzndkşuz!

Juzmr st< uxu<rz ışpg mg üğudt Znğfşmru^ şğmğnğez t (rzluzıu^ rim şğğnğeg% Euzru! Uwi şğmrğzşğnd st< suslnw uöuındkrdzg mg üızndr usşzuçuğqğ sumuğeumr fğuw! Auwuiıuz 61ğe erğ=r fğuw t! Fşğ<rz 180ğe ışpr fğuw t Ardiriuwrz Ünğtu!


HUIĞRUĞ? AUWĞG

24 UHĞRLRZ HRIR HUIUĞUÜT

SUWĞ IUOUĞRZ ST>


1915r önaşğnd wrbuıumndkşuz +ğg^ 24 Uhğrlrz^ Usşz$ İ$ Huığruğ= Auwğg İ$ Huıuğuü hrır suındjuzt Ündsüuçndr Uknxuzriı İ$ Uiındu,u,rz Suwğ ıuouğrz st<! Huıuğuüg hrır imir cusg 10$30rz^ Anüşauzüiışuz hubı+zr gzkuj=rz hrır muıuğndr çuğş.+indkşuz muğü% r wrbuıum 1915r indğç zuauıumzşğndz!


İ$ YĞMRV UÖÜ$ ARDUZEUZNJG İYXŞJ {INDZG SZU_´

RĞ IŞİUANLNFUMG



İ$ Yğmrv Uöüuwrz Arduzeuznjg nğ nğhti ausuouğumuwrz çcbmumuz mşeğnz m'rğumuzujzt ?nğnzu cuağtz fuğumndu,zşğnd euğsuzndsg^ iyxşj {Indzg szu_´ uğbudr rğ mnv-ışiuanlnfumg nd ustz eğnduür st< auwnd mus auwmumuz bndzvg muw!

Zşğmuwujndu, şz Arduzeuznjr huısumuz uzjşultz nd uwi+ğnduw uğerumuz ersuü,ndkrdzzşğ^ çcrbmzşğ^ uzqşğ^ nğnz= rğşzj uduzenf buı çuz buaşjndju, şz Kndğ=rnw Auzğuhşındkşuz^ rğşzj uzndzg nimşuw ıuxşğnf uğquzuüğşl ındu, şz şğmğr ıuğşüğndkşuz st<! Çuğqğnğum ışiuanlnfum sgz t uwi stmg^ nğ mti+ğnduw cusşğtz imişul mg iyxndr ausujuzjr öuzuöuz auğkumzşğnd fğuw!


UPKUSUĞ MPÖRR ZBŞZRZŞĞG YKKŞJUZ


Üuğndz t şd üuğzuz bndzvg huğndğu, t zuşd Fuzuw lor Upkusuğ mpörz! Mpörr ,uxşğg ykku, şz^ {auği´ euğqzşlnf uwi huısumuz nd.ıufuwğg!

Şğtm Upkusuğr nd ykku, zbşzrzşğnd suirz lğuındndkrdz sg ndztğ {İt+öord´ kşğkg^ zbşlnf nğ Ukni lşğuz qrdzuhuı üuüukg şd zbşzrr ykku, ,uxşğg uxrz=znp üşpşjmndkrdz ındu, şz Upkusuğ mpörrz &S$- Aumuxum nğ Kndğ=rnw Zu.uüuandkşuz mnpst uğıuiuasuzr st< Upkusuğr suirz çujndu, lndiuzmuğvumuz jndjuauzetizşğnd ausuğ gzendzndu, t {Upkusuğ´ üğşluqşdg^ Kndğ=rnw st< kşğkşğg mg buğndzumşz Upkusuğr ausuğ ünğ,u,şl {Uüıusuğ´ üğşluqşdg şd uwi lğuındndkrdzz ul znwz üğşluqşdg ndzr/!

Lndğrz st< üğndu, t nğ mpörz auği euğqu, t ykku, zbşzrzşğnd bznğard! Ktşd ustz ıuğr auöuğudnğ öç+iubğ<rmzşğ m'uwjşlşz uwi huısumuz mpörz^ çuwj uwi ıuğr ?nğnzu cuağr ausuouğumr huıouxnf mpörz znwzhti yum t uwjşlndkrdzzşğnd! Çujr ,upmu, zbşzrzşğtz^ mpörz bğ<uhuınp qrdzuhuı lşxzşğg şdi anwumuh ışiuğuz sg mg huğöşz nd m'usçnp<ujzşz mpörr uxrz=znp üşpşjmndkrdzg!

Upkusuğ mpörz Fuzr ustztz muğşdnğ öç+iufuwğşğtz stmz t^ çuwj uwi +ğşğndz sruwz ouwşğz nd ouüuğzşğg mg fuwşlşz üuğzuzuwrz üşpşjmndkrdzg! 2019 kndumuzrz s+ıudnğuhti 225 auöuğ öç+iubğ<rmzşğ nd nd.ıudnğzşğ uwjşlu, trz mpör! Üuğzuzuwrz uwi üşpşjrm +ğşğndz mpörz nd İ$ :uv şmşpşjrz ülnd. ül.r szuju, şz rğşzj huısumuz yuxudnğ uzjşulrz aşı!



KNDĞ?RU 84 KNZ ÇCBMUMUZ HUBIHUZRV AUÜNDİI ND EZVUMUHŞĞ PĞMŞJ SŞ;Z ÇĞRIUZRU


Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğndkrdzg uğı+zşj nğ çcbmumuz hubıhuzrv huğuüuzşğnd sş, .sçu=uzum sg ndpuğmndr Sş,z Çğrıuzru! Mg zbndr nğ Çğrıuzrnw st< muxufuğndkrdzg çuduğuğ vuynf vt uhuanfu, çcbmumuz nlnğır ub.uıumrjzşğnd uzauıumuz hubıhuzndkşuz sr<njzşğg^ arsu uwe sr<njzşğg üğşkt ihuxu, şz şd ecünandkşuz sş, ulr= iışp,ndu, t cnpnfndğer s+ı! Kndğ=ru uwi uxınd ndpuğmşj çcbmumuz uwe hubıhuzrv sr<njzşğg!


{LUJNP AUĞİZNDM´ MUMUVZŞĞG ÇUJNDŞJUZ

İU?GÖ LŞĞUZ YTBŞĞNDZ FĞUW


İr-Tz-Tz Krdğ= lğuınd muwuzg mg aupnğet kt İu=gö lşğuz ytbşğndz fğuw^ şğçşsz znwzrim cuwxşğg {oşp=şl´nf çujndu, şz {Lujnp auğizndm´ uzndznf auönduürdı mumuvzşğg! Zuğz<uünwz uwi mumuvzşğnd uzndzg znwzuju, t ?ğriınir .uvşlndkşuz aşı şd uduzendkşuz ausuquwz^ {lujnp auğizndm´zşğg mg .nğağeuzbşz Uiındu,us+ğ uğjndz=zşğg!

Uwi ,uprmg ül.uaum nd auönduürdı t^ =uzr nğ m'uor sruwz Kndğ=rnw =uzr sg fuwğşğnd st<! Uwi ,upmuışiumg uxzndu, t hşıumuz huahuzndkşuz ıum nd uznz=^ nğnz= mg yğjzşz mus fzui mg huıouxşz uwi ,upmrz^ mg huıcndrz eğusumuz ındüuz=nf^ nğ mg auizr srzvşd 60 auöuğ lrğuwr! {Lujnp auğizndm´zşğg mg öuğeuğşz zuşd İu=gö lşxg^ nğ mg üızndr Irwuğhu=gğ nd Tluögp bğ<uzzşğnd sr<şd! Lndiuzmuğrvzşğ ustz ıuğr uwi bğ<uzrz mg ynğqşz luduünwz eğnduüzşğg nğiul rğşzj uğerumuz nihzşumzşğnf^ çuwj niırmuz örzndnğzşğg zu.uöündbumuz =uwlşğ m'uxzşz% mumuvzşğg hubıhuzşlnd ausuğ! {Lujnp auğizndm´zşğnd 37 ışiumzşğ m'uorz Kndğ=rnw st<^ çuwj uznzjst 21g wuındm şz sruwz nğnb fuwğşğnd!

{Udğnğu´r 24 Uhğrlşuz nüşmnvndsg

AUSUJUZJR FĞUW ?ZZUĞMNDS% {UDĞNĞU´R ARSZUERĞZŞĞND ŞD EUYZŞMRĞZŞĞND SUİZUMJNDKŞUSÇ


{Udğnğu´ suğeuirğumuz zu.uqşxzndkrdzg 24 Uhğrlr wrbuıumndkşuz +ğg hrır rğumuzujzt ausujuzjuwrz =zzuğmnds sg^ nğ hrır imir şğşmnwşuz cusg 19$30rz! Hrır wuğündr önaşğnd wrbuıumg nd hrır sş,uğndrz sşğ+ğşuw aşğnizşğg^ rzvhti zuşd uznz=^ nğnz= uwi +ğşğndz mg huw=uğrz ?nğnzuwr ausuouğumr ets! Wuwıuüğr gzkuj=rz hrır wuwıuğuğndrz zuşd 2020r {Udğnğu´r aşğnizşğndz uzndzzşğg!

Uxjuzj =zzuğmndsr çuzu.+izşğz şz Zu.uqşxzndkşuz ausuarszuerğzşğ Zndhuğ U)tşuz^ Fuğeuz Üğrünğşuz şd Xndçtz Fuğeuzşuz^ {Udğnğu´ sğjuzumr gzığnp wuzqzu.ndsçr zu.uüua Lnğı Uğu Iuğör^ {Udğnğu´r uxu<rz euyzşmrğ Suğmuğrk Huğuzmrjt! ?zzuğmndsg hrır iuğ=ndr {Uhuüuwr ub.uıuznj´ &(rdvgğö ikrdır+/ auğkumrz fğuw! Uxjuzj =zzuğmndsg çuj t çnlnğr ausuğ! :+iumjndkrdzzşğg hrır glluz uzülşğtznf &auwşğtz nd xndişğtz kuğüsuzndkrdzzşğnf/!


KNDĞ?RNW ST> UWİ IUĞR

 24 UHĞRLR SR>NJUXNDSZŞĞG

 HRIR MUÖSUMŞĞHNDRZ UXJUZJ AUĞKUMR FĞUW



2010 kndumuztz r fşğ 1915r önaşğnd wrbuıumr +ğg^ 24 Uhğrlrz sr<njuxndszşğ ışpr m'ndzşzuz zuşd Kndğ=rnw st<! Çuwj uwi ıuğr ?nğnzuwr ausuouğumr huıouxnf uwe qşxzuğmzşğg hrır iuğ=ndrz uxjuzj auğkumr fğuw!

{N_v git jşpuhubındkşuz nd uöüuwzusnlndkşuz´ auiuğumumuz muösumşğhndkrdzg uwi uxkrd ağuhuğumşj wuındm aupnğeuüğndkrdz sg^ zbşlnf nğ 24 Uhğrlr sr<njuxndszşğg ndppumr iyxndsnf hrır aupnğendrz ausujuzjr fğuw!

Sr<njuxndszşğg hrır imirz şğşmnwşuz cusg 19$00rz^ şğç hrır muıuğndr nüşmnvnds! Hrır wu<nğet Itzrö Krdğ=ulrr suslnw uindlrig! Udşlr fşğ< ışiumuhr sr<njud uwi ktsuwr suirz hrır .+irz Htğğrz İt+zstö^ Wnfauzzti ?glgoıup^ Xnhtğ ?+ykub^ Kuztğ U=vus şd Btz+l Üuğuüub!

Sr<njuxndszşğndz muğşlr t aşışdrl {N_v git´r auğkumr fğuwtz &Indğ ıt/!


Lrçuzuzşuz şd sr<uöüuwrz +ğuürğ - wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz

*ĞNDUZ AŞI - 14

UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF-JUDŞĞNF

Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ


Երբ ամբողջ աշխարհ այսօր կը խօսի «Քորոնա» ժահրով վարակուած երեք միլիոնի մօտեցող հիւանդներու բուժման համար պատրաստուող ամէնէն յաջող դեղի կամ պատուաստանիւթի մասին, պատմութիւնը կու գայ մեզի յիշեցնել թէ 105 տարի առաջ այսօր՝ 22 Ապրիլ 1915-ին, Ա. Աշխարհամարտի ամենաթէժ օրերուն, Պելժիnյ Իփր քաղաքին մէջ տեղի ունեցած մարտերու ընթացքին գերմանացինե՛րն էին, որ արդի պատմութեան մէջ առաջին անգամ ըլլալով ֆրանսացի զինուորականներու դէմ մահացու թունաւոր կազ գործածեցին: Ի դէպ, քիմիական այս զէնքի կիրառման հետեւանքով այն ատեն մահացաւ  շուրջ 1500 մարդ, հազարաւորներ դարձան հաշմանդամ, եւ նոյն այդ Պատերազմի տարիներուն քիմիական զէնքի գործածութեան պատճառով զոհուածներուն թիւը ընդհանուր առմամբ հասաւ շուրջ 100 հազարի:

Այս դէպքին կապակցութեամբ, վերջին անգամ 5 տարի առաջ, 22 Ապրիլին, նոյն Իփր քաղաքին մէջ տեղի ունեցաւ այդ զոհերուն 100-ամեակին նուիրուած յիշատակի արարողութիւն, որուն մասնակցեցան  Քիմիական Զէնքի Արգիլման Կազմակերպութեան անդամները: Հետաքրքրական է, որ այդ արարողութեան ժամանակ ընդունուեցաւ հռչակագիր, որ կոչ կ'ընէր nրպէսզի զէնքը ընդմիշտ ոչնչացnւէր եւ անգամ մըն ալ չգործածnւէր մարդկութեան դէմ:

Այսօր՝ երբ 105-րդ տարելիցն է Իփրի զոհերուն, ի՞նչ կարգախօսերով հանդէս պիտի գայ Քիմիական Զէնքի Արգիլման Կազմակերպութիւնը, երբ քիմիական զէնքի եւ թունաւոր կազի գործածnւթեան մեղադրանքով քարոզարշաւը Միացեալ Նահանգներու դէմ ոչ միայն չէ նահանջած, այլ աւելի զօրաւոր թափով կը շարունակուի, իսկ Ուաշինկթըն անցնելով հակայարձակողականի՝ քանի մը օր առաջ բազմիցս սուր քննադատութիւններ ուղղեց Չինաստանին ու Իրանին։ Ամերիկա սպառնագին ոճով անոնցմէ պահանջեց, որ «չծածկեն իրենց երկիրներուն մէջ համաճարակէն մահացողներու եւ վարակուողներու իսկական թիւը եւ բացայայտեն քիմիական զէնքի օգտագործման մութ ծալքերը...»:

Բացայայտ իրողութիւն է, որ այսօր, Համաշխարհային Առողջապահական Կազմակերպութիւնը՝ նեցուկ ունենալով ՄԱԿը եւ Քիմիական Զէնքի Արգիլման Կազմակերպութիւնը, կը դիմագրաւեն Սպիտակ տան ղեկավարին տեւական սպառնալիքները՝ այդ կազմակերպութիւններուն նիւթական յատկացումները դադրեցնելու կապակցութեամբ:

Դէպի ո՞ւր կ'ուղղուի աշխարհ եւ դէպի ո՞ւր՝ մանաւանդ փոքր երկիրներու ժողովուրդները, երբ միջազգային մամուլը յաճախ կը գրէ, թէ աշխարհ պիտի չըլլայ «Քորոնա»էն վերջ այնպէս՝ ինչպէս որ էր «Քորոնա»էն առաջ: Այսինքն, այսուհետեւ  պատերազմները պիտի չըլլան դասական զէնքերով: Ելեկտրոնային զէնքերով յարձակումները նոր ընկալումներու դուռ պիտի բանան աշխարհաքաղաքական նոր համակարգի մը մէջ։ Այս յարձակnւմները իբրեւ պատերազմի նnր մեթnտ  նաեւ պիտի պարտադրեն որ տկարը կամ նուազ զօրաւորը չկարենայ գլուխը բարձրացնել զօրաւորին դէմ, միշտ մնայ մականին տակ զօրաւորին, որովհետեւ պիտի կիրառուին քիմիական այլ մահացու զէնքեր եւ մարդկութիւնը շարունակ պիտի ապրի գալիք «նոր քորոնաներու», մահացու նոր զէնքերու սարսափով...:  

Արդարեւ պելժիական Իփր քաղաքին մէջ 105 տարի առաջ պատահած այդ ողբերգական դէպքերը գերմանացիներուն կողմէ ֆրանսացի զինուորականներու դէմ լուր չանցան պելժիացի մեծանուն բանաստեղծ եւ համամարդկային գրող, թատերագիր եւ գրաքննադատ Էմիլ Վերհառնի (1855-1916) սեւեռումէն: Պելժիացի սակայն  ֆրանսերէնով գրած ու ստեղծագործած սէմպոլիսթ  գրողը, որ 1915-ի  nղբերգnւթիւններnւ մասին գրեց  խոր ցաւով: Այս կապակցութեամբ, մեծ գրողը իր գրչի աղօրիքին մէջ աղաց, բուռն դատապարտեց  այդ քաոսը ստեղծող ռազմատենչ կողմերը: Միաժամանակ ան իր «Պատերազմի Այլ Թեւերը» (1916) վերջին երկին մէջ տեղ տուաւ  յատկապէս «Ազգաջինջ Գերմանիա» պոէմին ու «Աղաղակ» բանաստեղծութեան: 1942-ին, դէպի գրականութիւն իր գրական-թարգմանական անդրանիկ փորձերով հանդէս եկող 18-ամեայ Պարոյր Սեւակ, տուած է ապացոյցը Վերհառնի «Աղաղակ» երկարաշունչ բանաստեղծութեան վրայ իր թարգմանական կարողականութեան.-

Օ՜, աղաղակ,

Որ յառնել ես ահա երկրի վրայ խաղաղ...

Տիեզե՛րք, լսում ես փլուածքների միջով

Զարհուրելի՜, տխո՜ւր աղաղակն այդ ուռչող,

Որ չէ թաքուն պահած, օ՜, սիրոյ ճիչ ահեղ,

Որի դէմ եղբայր են ցեղերը բազմազգի...

Հովիտներից հովիտ, դաշտերում արնահեղձ,

Աղաղակ՝ անէծքի եւ թշնամանքի...

............................................................................

Ճերմակ կէս գիշերին, այգաժամին կարմիր,

Լսելով սարսափից կափկափում ակամայ

Դողում է Ուրալը ատամնաւոր

Եւ խուլ հեծեծանքով, ատելութեամբ համակ,

Օ՜, այն տարածւում է Հայաստանում արնոտ,

Ու խօլ արձագանգում ամերիկակական

Լայնաստանների մէջ, Աֆրիկայում, Սիտնիում,

Կապշտադտում է իրեն մատնում...

Օ՜, աղաղակն այդ խօլ բարձրանում է, մրրիկով ծեծում ամէն մի ափ,

Հարիւր անգամ աճած, սակայն բերուած մի,

Ողողելով քաղաք, եւ ովկիան, եւ ցամաք,-

Գերմա՛նիա, Գերմա՛նիա,

Սպանում է նա քո իղձն ու հոգիդ հիմի...


Հայ իրականութեան մէջ, Վահան Տէրեան, Եղիշէ Չարենց եւ ուրիշներ իրենց գեղարուեստական մատուցմամբ թարգմանած կամ հայացուցած են Վերհառնի քերթուածներէն գողտր նմոյշներ, իսկ Դանիէլ Վարուժան՝ որուն քերթողութիւնը ի՛ր իսկ խոստովանութեամբ կրած է խոր ազդեցութիւնը պելժիացի մեծ գրողին, Պելժիnյ «Կանտ» համալսարանէն ներս իր ուսանողական տարիներուն, Վերհառնի եւ Հիւկոյի գրականութիւնը մանաւանդ ան դարձուցած է իր պաշտամունքի թեման: Փլամանկերէնը՝ պելժիական հոլանտերէնը, իր արուեստով ու գրականութեամբ, Պելժիան իր բարքերով ու բնաշխարհով, մանաւանդ բանուորական միջավայրով, վճռորոշ եղած է Վարուժանի արուեստագէտի ներաշխարհի ձեւաւորման գործին մէջ: Օրինակի համար, Վարուժանի «Գողգոթայի Ծաղիկներ» շարքէն «Բանուորուհին», «Մայիս Մէկ», «Մեռնող Բանուոր», «Մեքենաները», «Խաբուած Կոյսեր» բանաստեղծութիւնները վառ ապացոյց են Վերհառնի անարդարութիւններու դէմ բարձրացուցած եւ ըմբոստացման ու պոռթկումի գրական շունչէն ու երանգէն: Հարկաւ միայն Վարուժանը չէր. Արշակ Չօպանեան, Կոստան Զարեան, Էտկար Շահին եւ ժամանակակից երեւելի այլ հայ դէմքեր, Վերհառնի հետ իրենց մտերմութեանց ու ազդեցութեանց ջահը բարձրացուցին ի խնդիր ժողովուրդներու ընկերային արդարութեան հաստատման՝ Վերհառնին հետ ընդգրկելով Սթեֆան Մալլարմէն, Փօլ Վալերին, Արթիւր Ռեմպօն, Ժան Մորէասը, Ժիւլ Լաֆորկը, Ժորժ Ռոտընպախը եւ ուրիշներ, որոնց ճանապարհ բացած էր զանոնք կանխող սէմպոլիսթ  մեծ բանաստեղծ ու հիւմանիսթ Շառլ Պօտլէրը:

Ո՞ւր է աշխարհը այսօր առանց նոր հիւմանիսթ գրողներու՝ նոր Վերհառններու, նոր Պօտլէրներու սերուցքի...: Ա՛յս է աղէտալին այսօր: Միջազգային գրականութիւնը որբ է ժողովուրդներու դատին ի խնդիր պայքարող գրիչներու փաղանգէ, Նոպէլեան մրցանակի իրա՛ւ արժանի գրողներէ: Կարծէք մեր մոլորակը յանձնուած ըլլայ աշխարհավար վոհմակի մը, որ որոշէ ճակատագիրը միլիառաւոր մարդոց...:

Միւս կողմէ, բախտաւո՜ր էր երէկ Լիբանան, որուն մահահաշուիչ մեքենան չարձանագրեց վարակի nրեւէ  դէպք, վարակուածներու թիւը պահելով 677, մահացածներու թիւը՝ 21: Առողջապահական գետնի վրայ, Լիբանան յաղթահարած ըլլալով «Քորոնա»ի դէմ վտանգի ներկայ հանգրուանը, ձախողած է սակայն երկրի տնտեսական ու ելեւմտական շատ ծանր վիճակին յոյսի նշոյլ մը բերելու իր ճիգերուն մէջ: Երէկ, ժողովրդային ցոյցերը՝ որոնք բռնկած էին անցեալ 17 Հոկտեմբերին, վերսկսան ու ողողեցին զանազան հրապարակները: Այդ ցոյցերը ժամանակաւոր կերպով դադրած էին վարչապետ Հասսան Տիապի կառավարութեան կազմութենէն ետք՝ առիթ տալու համար բարեկարգչական խոստումներու գործադրութեան: Դարձեալ երէկ, խորհրդարանը՝ խորհրդարանէն դուրս, ԻՒՆԷՍՔՕի պալատին մէջ կայացուց իր առաջին նիստը, որուն աշխատանքները պիտի շարունակուին այսօր եւ վաղը: Քննարկուեցան բանտարկեալներուն համաներում շնորհելու թնճկոտ հարցը, տնտեսական ու ելեւմտական ճգնաժամը յաղթահարելու կարելիութիւնները եւ այլ օրակարգային կէտեր: Նաեւ երկիրը երէկ ցնցուեցաւ Շուֆի Պաաքլին գիւղաքաղաքին մէջ տեղի ունեցած ջարդի մը դէպքով, որուն հետեւանքով դաշունահար զոհ գացին 9 անձեր (3 լիբանանցի եւ 6 սուրիացի, շարքին՝ 2 երեխայ):

Միջազգային գետնի վրայ, նախագահ Թրամփ երէկ թէեւ բեմ չելաւ քաղաքական մեկնաբանութիւն ընելու, մանաւանդ խօսելու քարիւղի սակի պատմական ու աննախընթաց անկումին գծով ԱՄՆի ապրած տնտեսական ճգնաժամին մասին, բայց իր չափազա՜նց խոր մտահոգութիւնը յայտնեց Հիւսիսային Գորէայի ղեկավարին ժամանակէ մը ի վեր չերեւալուն ու անոր առողջական վիճակի «հաւանական վատթարացման» համար...:

-Երանի՜ Քիմ Եոնկ Ըլի, որուն առողջական խնդիրը Թրամփ գերադա՜ս կը համարէ ԱՄՆի մէջ «Քորոնա»ով վարակուածներէն,- արդարօրէն պիտի ըսեն ամերիկացի 819.164 (Լիբանանի ժամով այսօր առաւօտեան ժամը 7:00-ի դրութեամբ) վարակակիրները...: Մահացածներու թիւն է 45.340:

Արդեօք մէկ միլիոնի մօտեցող այդ հէք հիւանդները, իրենց ցաւերո՛ւն իսկ մէջ, իրաւունք ունի՞ն կարծիք յայտնելու:

Եթէ իրենց համբերութիւնը չէ սպառած, ինչո՞ւ չէ, կը կարծենք:           


«ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ

dzaghig2004@yahoo.com