|
Ausuwzuhuımşğ ZNĞ FUĞUMNDU;ZŞĞND KRDG SRBI ÇUĞQĞ MG SZUW |
|
?nğnzuwr şğtmnduz ındşulzşğz ul znğndkrdz sg vçşğrz çujr uzmt nğ znğ fuğumndszşğnd krdg mg buğndzumt szul çuğqğ sumuğeumr fğuw! Fşğ<rz 24 cusşğnd gzkuj=rz Kndğ=rnw st< 17 anür suaujud^ 1$467 znğ huıuauğ uğquzuüğndşjud^ 1$015 anür euğsuzndşjud^ juğe Kndğ=rnw st< suauju,zşğndz krdg auiud 4$741r! Suizuütızşğndz çnlnğz ul ausnöndu, şz nğ znğ huğuüuzşğnd krdg auöuğtz fşğ suülju, t huğöuhti uznğ ausuğ nğ suğerm uzağucşbı vuynf vşz wuğüşğ huauz<ndu, iuasuzuyumndszşğg! Mg fu.jndr nğ uwi üzuj=nf rb.uzndkrdzzşğg hrır iırhndrz euğqşul ynpnj şllşlnd uğüşl=zşğ axvumşl^ suzuduze ersum mğşlnd iırhnpndkrdz axvumşl Kndğ=rnw çnlnğ zuauzüzşğndz st<! Rzvhti wuwızr t^ iuasuzuyumndszşğg kşkşdjndu, trz Wndzri stmtz imişul^ çuwj uwe kşkşdujndszşğg c.ıumuz eşğ muıuğşjrz! Uxnp<uhuandkşuz Zu.uğuğ (uağtıırz Ü+ou şğtm uzüus sg şdi uöeuğuğşj nğ ersum mğşlg çuğnwumuz iırhnpndkrdz t^ uz jnwj ındud zuşd kt n#ğz t ersumg orbe ünğ,u,şlnd qşdg! :zeğşj auwğşzumrjzşğtz^ nğ uzhuwsuz uöeuğuğndkrdz gzşz uwz auwğşzumrjzşğndz nğnz= ynpnj şlu, şz uxuzj ersum ünğ,u,şlnd! UWN_^ ERSUM MĞŞLG ZŞPUJNDJRV T^ ÇUWJ $$$$ Aumuxum uöeuğuğndkrdzzşğnd^ muz suğerm^ nğnz= çujuwuwı mşğhnf ets mndüuz ağuauzüzşğndz^ mg muösumşğhşz auğiuzr=zşğ^ mus auzeriudnğuhti mg ousçşz örzndnğumuz ,uxuwndkşuz sşmznpzşğg^ çuösndkrdzzşğ^ ağudrğşulzşğ =nf =nfr mg çşğşz iışp,şlnf fuğumndszşğnd fıuzüzşğ! Suizuütızşğg buğndzum mg wrbşjzşz nğ uwi öuzjuxndkrdzzşğg mğzuz huıoux euxzul nğ fuğumndsr şğmğnğe ulr= sg imir mus şğmğnğe uzüus gllulnf çuğqğuzuz= ethr üuüukzumtı! Fuğumndszşğnd uwcsnd çuğqğujndsg ıumudrz şğmğnğe ulr=r zbuz vşz^ çuwj uinz= uauöuzü mg azvşjzşz^ wuwızr mg euğqzşz nğ fıuzüg mg ihuit eğuz şırz! Uwn_^ orbe t nğ ersumg zşpujndjrv t^ ersum ünğ,u,şlg ıuz<uz=^ çuwj htı= t sıu,şl kt ersum mğşlt auöuğuhuırm udşlr zşpujndjrv t arduzeuznjr st< huxmrlg nğhti arduze^ m'gişz suizuütızşğg! CUAĞG ŞĞMUĞ VR MĞZUĞ UHĞRL ÇUSHUMŞPTZR FĞUW USZ- Ndindszuirğndkrdzg muıuğndşjud {İ=ğryi´ aşıuö+ıumuz muösumşğhndkşuz mnpst^ ndk ıuğçşğ ışiumt sumşğşizşğnd fğuw ynğqşğ muıuğndşjuz nd ışizndşjud nğ cuağg nğ=uz m'uhğtğ uwe ndk ıuğçşğ sumuğeumzşğnd fğuw! Wuwızr euğqud nğ ustztz uhuanfg öndı çushumşptzz t! Öndı çushumşptzr fğuw rzmu, cuağg stm cusnduz st< 99^9 ausşsuındkşusç mg aşxuzuw anzmt^ 24 cus fşğ< ul çnlnğnfrz uzaşıuju, m'glluw! |
|
Zu.uüua Tğınpuzr ül.udnğndkşusç HŞIUMUZ UDUÜUZRZ ?ZZUĞMŞJ AUWMUMUZ LNHRR ETS HUW?UĞR ?UWLŞĞG |
|
Cnpnfrz suizumjşjuz .nğağeuındumuz suğszr uzeuszşğ% Risuwrl Üuağusuz^ Hrdltzı Uğgzv^ Otsrl Vrvt=^ ?t+=iul K+ykuz^ Stastı Ulr Buarz^ Şglıgğgs Uühndlndk^ zu.uüuar ub.uıumuösr pşmufuğ Stkrz ?gğuklg şd (uağtıırz Ulkndz! (uağtıırz Ulkndz suizudnğuçuğ zbşj aşışdşulg$ {Cnpnfr gzkuj=rz =zzuğmndşjuz ausuhuğyum =uwlşğ^ nğnz= hrır muz.şz auwmumuz lnhrr =uğnövndkrdzzşğg! Uwe =uğnövndkrdzzşğg mg muıuğndrz Kndğ=ruz nd kndğ= cnpnfndğeg uzuğüşlnd ausuğ! 1915r eth=şğg mg ünğ,u,ndrz nğhti .upukndpk^ öuzuöuz şğmrğzşğ =upu=umuz zhuıumzşğnd ausuğ mg ünğ,u,şz öuwz! Auwmumuz lnhrr hzendszşğg muh sg vndzrz rğumuzndkşuz aşı! ?zzuğmndşjuz zu.uü,şğ şd ünğ,npndkrdzzşğ^ nğnz= ousçuw hrır çuzuz nğhtiör auğjg huısumuz nd rğudumuz ışiuzmrdztz yuiıujr mşğhnf zşğmuwujndr kğ=umuz nd sr<uöüuwrz auzğndkşuz´! |
|
Auwuiıuzr st< =upu=umuz znğ öuğüujndszşğg uz.ndiuyşlr şz ÜUÜRM ;UXNDMŞUZ ÖĞMNDŞJUD ŞĞŞİYN:UZUMUZ UZQŞXZS:ŞLRNDKŞZTZ |
|
Uğkrdğ Eudkşuz zşğmuwujndj sr<znğendkrdzzşğ^ huısşlnf nğ 2017r gzığndkrdzzşğnd gzkuj=rz {;uxndmşuz eubrz=´r mnpst çuczndu, trz srlrnzudnğ eğuszşğnd auiznp gzığumubux=zşğ! Qşx= çşğndu, şz yuiıukndpkşğ^ giı nğnzj ;uxndmşuzr mnpst sş, ündsuğzşğ çuczndu, şz şd mubux=r bznğard t nğ {;uxndmşuz eubrz=´g mğju, t uknx uhuanfşl :nğağeuğuzrz st<! {Mubux=r ündsuğg buı çuğqğ t şd mg auizr udşlr =uz 172 srlrnz eğusr! Uirmu sruwz Üşpuğ=ndzr=r suğör ausuğ şpu, mubux=r vuyz t^ =uzr sg uwl suğöşğt zşği znwzhti mubux= çuczndu, t çzumrvzşğndz% ;uxndmşuzr ül.udnğu, =upu=umuz ndcr r zhuiı =ndtuğmşlnd ausuğ! ;uxndmşuzr ets muz şğmnd uwl sşpueğuz=zşğ şdi% uh+ğrzuçuğ anpşğnd ırğuzulnd^ auğmşğt .ndiuyşlnd usçuiıuzndkrdzzşğnf´^ wuwıuğuğşj Euıu.uög! Wşınw şğşiyn.uzzşğg auğjndszşğ ndppşjrz Uğkrdğ Eudkşuzrz! ÇAMumuz şğşiyn.uzzşğnd auğjndszşğg şğçşsz m'uzjztrz vuyudnğndkşuz nd yn.ueuğq wuğüuz=r iuasuzzşğg^ çuwj Euıu.uög buı hupuğrdz tğ nd szuj rğ lğ<ndkşuz st<! ?ndtuğmndkşztz uxu< şğşiyn.uzzşğndz rğ .+i=g ndppşj Üuürm ;uxndmşuz^ nğ giud nğ uirmu =upu=umuz aşıuhzends sgz t^ çuwj rz= hrır buğndzumt huw=uğrl^ nğnfaşışd ustz rzv imiud uwz çuzt şı=^ şğç rz= =zzueuışj Yubrzşuzr muxufuğndkrdzg nd sşpueğşj rb.uzndkrdzzşğg şğmnd ıuğnduw st< şğmğtz zşği tumuz ynyn.ndkrdzzşğ vrğumuzujzşlnd ausuğ! ;uxndmşuz rğşz fşğuüğndu, sşpueğuz=g brz,nd zmuışj^ fiıuaşjzşlnf nğ gzığumubux= vt çuczu,! {Şi şı hrır vmuzüzrs rs imöçndz=zşğtz^ şi mg irğşs uwi şğmrğg^ ustz rzv gğu, şs uwi şğmğr ausuğ^ şi huğöuhti mg .uzüuğşs rb.uzndkrdzzşğg^ nğnfaşışd rğumuzndkrdzg mg zşğmuwujzşs´^ wuwıuğuğşj uz! Işpr ndzşjud üupızr =ndtuğmndkrdz! ÇAMumuzzşğz nd {Lndiudnğ Auwuiıuz´ mndiumjndkşuz şğşiyn.uzzşğg% ausuhuıui.uzuçuğ 25 şd 18 anür^ vsuizumjşjuz =ndtğumndkşuz^ {Rs =uwlg´ eubrz=r şğşiyn.uzzşğg sruquwzndkşusç kşğ =ndtuğmşjrz nd uzqşxzs.şlrndkşzt öğmşjrz Üuürm ;uxndmşuzg! Srzv =ndtuğmndkrdzg mg buğndzumndtğ^ ;uxndmşuz uğetz şlu, tğ :nğağeuğuztz nd üuju, tğ Uöüuwrz Uzfıuzündkşuz ;uxuwndkrdz^ ndğ imiu, tğ auğju=zzndrl! FUĞVUHŞIR ÜĞUXNDSÇG Şğtm çnlnğg aşıu=ğ=rğ trz ışizşlnd kt eth=şğnd uwi üzuj=r suirz r#zv hrır glluğ Fuğvuhşı Yubrzşuzr muğ,r=g! Fuğvuhşıg^ uxuzj uzndz ıulnd^ Ersuışığ- {Uöuındkrdzg^ cnpnfğeufuğndkrdzg^ +ğrzumuzndkrdzg uwlgzığuz= vndzr sşğ şğmğrz st<! Çnlnğg auduiuğ şz +ğtz=r ux<şd´^ üğşj Fuğvuhşı Yubrzşuz! |
|
UZUHUIUJSUZ FIUZÜ% KNDĞ?RNW ANPŞĞND 80 INMNİR AUSUĞ |
|
Kndğ=rnw anpşğnd 80 ınmnig mg üızndr uzuhuı euxzulnd fıuzür zşğ=şd! Uwi suirz wuwıuğuğşj {Kşsu´ fu=g)r zu.uüua Itzrö Ukuv! Giı rğşz^ şğmğr st< uğ+ıufuwğşğnd^ eubışğnd nd uzıuxzşğnd sş, suirz st< mg zmuındr anpr =uw=uwnds$ anpşğnd 53 ınmnig mg üızndr uzuhuıujsuz ışiuzmrdztz fıuzüudnğ sr<rz ü+ırr st<^ 26 ınmnir ausuğ fıuzüg udşlr çuğqğ t! Ukuvr muz.uışindszşğnd ausuquwz^ s+ırm uhuüuwrz znduö fıuzüudnğ anpşğnd sş, suiz ul hrır şğkuw ethr uzuhuıujnds! Fşğ<rz 16 ıuğrzşğnd gzkuj=rz şğmğr st< 3- |
|
LRHRNW AUĞJNF ZNĞ IUÜZUH% KNDĞ?RNW ŞD XNDİUİIUZR SR>ŞD |
|
Xndiuiıuz şd Kndğ=ru^ nğnz= fşğ<rz bğ<uzrz rğuğnd aşı nğşdt .zerğ vndztrz erduzuürıumuz üşızr fğuw^ uwcs mg üızndrz znğ ıuüzuhr sg işsrz! Huıouxg Lrhruz t şd uwe şğmğr st< Kndğ=rnw ünğ,npndkrdzzşğg! Ktşd sr<uöüuwrz susndlg şd xndiumuz upçrdğzşğ mg hzeşz nğ Kndğ=ru şd Xndiuiıuz ıuğumuğ,ndkrdzzşğ ndzrz Lrhrnw auğjnf^ kğ=umuz mnpsg mg aşğ=t uwe hzendszşğg! Erduzuürıumuz auduzumuz ıuüzuhr sg suirz hzendszşğg =zzuğmndrl imiuz şğç Xndiuiıuzr Uğıu=rz Ünğ,nj şd Hubıhuzndkşuz Zu.uğuğzşğg% İtğmtw Lufğnf nd İtğmtw Bnwmnd <z<şjrz 14 Wndzrirz zu.uışindu, rğşzj Kndğ=ru uwjşlndkrdzg! Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğ Stflrdı Vufndb+plnd susndlrz wuwıuğuğşj nğ aşxuquwznf .+iu, t rğ xndi hubı+zumjrz aşı şd kt=zr= =zzuğmndszşğ ndzşju, t Lrhrnw st< muwndz ağueueuğ sg uhuanfşlnd auğjr suirz! Lğuınd ünğ,umulndkrdzzşğ mg zbşz nğ xndi hubı+zumuıuğzşğnd uwjşlndkrdzg wşıuqündu, t^ uznğ ausuğ nğ Kndğ=ru şd Xndiuiıuz Lrhrnw st< mg iuıuğşz aumuerğ ndcşğnd! Uwe şğmğr st< şğmrb.uzndkrdz mg ırğt$ fşğ<rz +ğşğndz Lrhrnw {Uöüuwrz ausuquwzndkşuz muxufuğndkrdz´g^ nğ mg fuwşlt Kndğ=rnw u<umjndkrdzg^ öüulr wu<npndkrdzzşğ uğquzuüğu, t {Lrhrnw uöüuwrz çuzum´rz ets^ nğnd ül.udnğ ö+ğumrjzşğtz stmz t Xndiuiıuz! |
|
*IUĞŞĞMĞUJRZŞĞ MG BUĞNDZUMŞZ UZBUĞC MULNDU;ZŞĞND IRĞUZUL KNDĞ?RNW ST> |
|
Kndğ=rnw froumuüğumuz gzmşğndkşuz ındşulzşğnd ausuquwz^ 2020 kndumuzr Suwrirz gzeauzndğ uxsusç Kndğ=rnw st< fuouxndu, t 50$936 çzumuğuz! Uwi muğütz^ +ıuğşğmğujrzşğndz fuouxndu, t 860 çzumuğuz! Ustztz sş, krdnf çzumuğuzzşğ üzu, şz rğuzjrzşğ &209 çzumuğuz/! 2020r Suwrirz Kndğ=rnw st< uzbuğc mulndu,zşğnd üznğezşğnd sr<şd uxu<uıuğ şz zuşd rğu=jrzşğg^ u)puzjrzşğg^ vrzujrzşğz nd uöşğrzşğg! Zu.nğe ıuğnduw çupeuısusç^ +ıuğşğmğujrzşğndz fuouxndu, çzumuğuzzşğnd krdg Suwrirz humiu, t 78 ux auğrdğ ausşsuındkşusç! Wndznduğ- |
|
Lrçuzuzşuz şd sr<uöüuwrz +ğuürğ - *ĞNDUZ AŞI - UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF- Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ |
|
Գրական անդաստանի վրայ, Հայ գրաքննադատութեան Հսկան, գրողներու գործերը անողոքաբար դատաքննութեան ենթարկող մեծավաստակ քննադատը՝ Յակոբ Օշական, արեւմտահայ- Օշականի հետեւողութեամբ, սակայն արեւելահայ-
Կը մտածեմ. եթէ Պարոյր Սեւակ խիզախութիւնն ունեցած է Խորհրդային վարչակարգի՝ այսպէս ըսած «սեղմումներու, արգելակումներու արշիպեղագոս»ի մէջ ապրող մեր ժողովուրդին համար 1955- Մարդ կայ՝ ելել է շալակն աշխարհի, Մարդ կայ՝ աշխարհն է շալակած տանում... ............................................................................. Նա, որ ելել է շալակն աշխարհի, Աշխարհում երբեք թաց տեղ չի քնում, Գիտի թէ ո՛ւմ հետ եւ ո՛ւր է գնում, Ո՛ւմ մեռելին է անարցունք լալիս, Ո՛ւմ խօսքի վրայ ստից ծիծաղում, Ո՛ւմ հետ դինջ նստած նարտի է խաղում, Հարկ եղած դէպքում եւ տանուլ տալիս... Վերից է նայում ցածրում կանգնածին, Չի նայում երբեք ներքեւ ընկածին. Վերեւ կանգնածի աղջըկան, որդուն, Սիրուհուն անգամ ու քարտուղարին Ո՜նց է քսմսւում ու շողոքորթում... Որտեղ մի պատառ չաղ ու իւղալի՝ Կանգնած է այնտեղ նա երկիւղալի. Հեշտ զրպարտում է՝ երբ տեղն է գալիս, Նոյն հեշտութեամբ էլ իր մեղքն է լալիս... Ամէ՜ն ինչից շատ, ամէ՜ն ինչից վեր, Հարազատ մօրից ու որդուց աւել, Աշխարհում նա իր աշխարհն է սիրում... Սո՜ւտ է: Նա այնտեղ իր շահն է սիրում: Ամէ՜ն ինչից շատ, ամէ՜ն ինչից վեր Նա պատմութեան մէջ իր դարն է սիրում... Սո՜ւտ է: Նա դարի աւարն է սիրում: Ամէ՜ն ինչից շատ, ամէ՜ն ինչից վեր Մեր կեանքն է սիրում, մեր նորն է սիրում... Սո՜ւտ է: Նա միայն իր փորն է սիրում: Ամէ՜ն ինչից շատ, ամէ՜ն ինչից վեր Գաղափարական իր հօրն է սիրում... Սո՛ւտ է: Ո՛չ հօրը, ո՛չ մօրն է սիրում, Թանկ չէ ո՛չ որդին, եւ ո՛չ էլ թոռը: Ամէ՜ն ինչից շատ, ամէ՜ն ինչից վեր Սիրում է կեանքում նա իր... աթոռը: Աթոռն է սիրում Ու նրան տիրում. Ցանկացած գնով ելնում է նա վեր, Փորձում է թռչել նա առանց թեւեր, Անվերջ սողալով առաջ է գնում, Գնում է այսպէս եւ... տարեցտարի Ելնում է այսպէս... շալակն աշխարհի: Մարդ կայ՝ աշխարհն է շալակած տանում, Մարդ կայ՝ ելել է շալակն աշխարհի... 1937- Ու Պարոյր Սեւակ, «Անմահները Հրամայում Են» իր բանաստեղծութեամբ, ինը տարի ետք՝ 1946- Արդարեւ, յետչարենցեան Խորհրդահայ բանաստեղծութիւնը իր մարտնչումի ամէնէն մաքրափայլ ու ըմբոստագին շեփորանուագը՝ դարերէն եկող անմահներու երգը գտաւ Պարոյր Սեւակի ողջ պոէզիային մէջ, սկսեալ «Անմահները Հրամայում Են» (1948) երախայրիքէն: Յաջորդաբար իրմէ լոյս տեսան «Անհաշտ Մտերմութիւն» (1953), «Սիրոյ Ճանապարհ» (1957), «Անլռելի Զանգակատուն» (1959), «Մարդը Ափի Մէջ» (1963), «Սայեաթ Նովա» (1969), «Եղիցի Լոյս» (1969), «Ձեր Ծանօթները» (1971) քերթողագիրքերը, որոնց մէջ պէտք է ներառել «Եռաձայն Պատարագ», «Հաւատարմութիւնը Սրտի Առատ Չէ», «Եւ Այր Մի՝ Մաշտոց Անուն», «Նահանջ Երգով», «Allo Մայակովսքի», «Լուսին», «Քարտաշը», «Ուշացած Իմ Սէր», «Երգ Երգոց», «Ֆրանչեսկա Դա Ռիմինի» (ըստ Տանթէի) պոէմները: «Անլռելի Զանգակատուն» երկարաշունչ պոէմը՝որ բանաստեղծին գլուխ- Գերիրապաշտ բանաստեղծ է Պարոյր Սեւակ: Ե՛ւ փիլիսոփայ- Սեւակի գերիրապաշտական հայեացքներուն, իմաստասիրական տողերուն, մենք կը հանդիպինք իր բազմաթիւ քերթուածներուն մէջ, որոնցմէ հզօրագոյններէն է «Մի Պահ Զղջում Եմ» քերթուածը, այնքա՛ն իրաւ, որ մարդ կրնայ ամչնալ պոռթկալու անշնորհակալ մարդու, անմարդկութեան երեսին.- Ես օգնեցի բոլորին, ես ինձ միայն չօգնեցի, Կորով տուի ամէնքին, միայն ինքս յոգնեցի... Խորհուրդներով իմ խելօք խելք հաւաքած գնացին Քանի՜- Ով հանդիպեց՝ ստացաւ մի թաս գինի ինձանից, Լոկ ես գինի չըմպեցի իմ սեփական հնձանից: Ի՞նչ եմ եղել ողջ կեանքում՝ հարսանքաւոր ու քաւոր, Մինչ ամէնքից աւելի ինձ էր օջախ հարկաւոր: Վստահեցին ոմանք ինձ – հոգիս դարձաւ գաղտնարան, Վստահեցի շատերին – գաղտնիքս առան ու տարան: Ու զղջում եմ ես մի պահ. սէր ու բարիք եմ ցրել, Մինչդեռ պէտք էր սէր հայցել, իսկ բարիքը՝ վաճառել... Այսօր, երբ Հայաստանի մէջ Քորոնայի դէմ ամեհի պայքարին զուգահեռ քաղաքական բեմը թէժացած է՝ վերջին օրերուն տեղի ունեցած քաղաքական զարգացումներու պատճառով, եւ փոխանակ բերդը նա՛խ ներսէն պաշտպանելու՝ արտաքին թշնամիներու դիմաց, զանազան կուսակցութիւններու ղեկավարներ, քաղաքական այրեր՝ Պարոյր Սեւակի շիրմին առջեւ ծաղիկներ խոնարհելու ատեն հարկ է որ բարձրաձայնեն յատկապէս «Մարդ էլ կայ, մարդ էլ» պոէմէն հատուածներ: Ու այդ ընելու համար, գիտենք, որ նախ քաղաքական հասունութիւնն ու հեռատեսութիւնը ունենալն է հարկաւոր: «ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ dzaghig2004@yahoo.com |
Şğtm şğmğr hşıumuz uduüuzrz muğşdnğ cnpnf sg ündsuğşj Zu.uüua Tğınpuzr ül.udnğndkşusç! Auğjg m'uxzvndtğ 1915r eth=şğndz şd uwe ndppndkşusç auwmumuz lnhrzşğnd ets sbumndşlr= =uwlşğndz! Uwihti% Zu.uüuar ub.uıumuösr çuğqğuünwz .nğağeuındumuz suğsrzg audu=ndşjud Tğınpuzr ül.udnğndkşusç nd arzü cus ışdnpndkşusç exzyum =zzuğmndszşğ gğud uwi ktsuwr bndğ<! Cnpnfr uduğırz^ Zu.uüua Tğınpuzr aupnğeumjndkşuz çuczr huıui.uzuınd (uağtıırz Ulkndz ağuhuğumşj suslnw wuwıuğuğndkrdz sg! Wuwızşj nğ =zzuğmndşjuz uwz ünğ,npndkrdzzşğg^ nğnz= mşuz=r hrır mnvndrz 1915r eth=şğnd fşğuçşğşul st<ışp =bndu, hzendszşğnd ets huw=uğşlnd ausuğ!
Auwuiıuzr st< imiu, şz =upu=umuz muğşdnğ öuğüujndszşğ^ nğnz= uz.ndiuyşlr+ğtz znğ fşğrfuwğndszşğnd ousçuw hrır çuzuz nd hrır ecnduğujzşz cnpnfndğer froumg suzudu_ze ?nğnzuwr ausuouğumr huwsuzzşğndz ıum! Şğmğr ül.udnğ gzeersuerğ% {Çuğüuduo Auwuiıuz´ mndiumjndkşuz &ÇAM/ zu.uüua^ aimuwumuz auğiındkşuz ıtğ Üuürm ;uxndmşuz sşpueğndşjud muğşdnğ usçuiıuzndkrdzzşğnf! Örz=g muluzudnğşlnd şd aşıu=zzndkşuz st< zşğüğudşlnd ausuğ huwsuz tğ nğ :nğağeuğuzg ;uxndmşuzg öğmtğ şğşiyn.uzumuz uzqşxzs.şlrndkşztz! Şğtm 8 cus buğndzum :nğağeuğuzg ub.uışjud nd şğşiyn.uzzşğg zu. lişjrz Auzğuhşındkşuz Ül.udnğ Euıu.uö Uğkrdğ Eudkşuzr .+i=g^ auğjndszşğ ndppşjrz uznğ^ wşınw şpuz şlnwkzşğ nd nğhti fşğ<rz =uwl ışpr ndzşjud =ndtuğmndkrdz!
Այսօր, 17 Յունիսէն սկսեալ, ուժի մէջ կը մտնէ ամերիկեան վարչակարգին կողմէ Սուրիոյ վարչակարգին վրայ «Կեսար օրէնք»ի գործադրութիւնը, որ խստագոյն պատժամիջոցներ պիտի կիրառէ այն բոլոր անհատներուն, ընկերութիւններուն եւ պետութիւններուն դէմ, որոնք որեւէ ձեւով կը գործակցին Դամասկոսի Պէշար Էսատի վարչակարգին հետ եւ կամ դոյզն օգնութիւն կը փութացնեն անոր: Այս «օրէնք»ին առաջին ծանր վնաս կրողը պիտի ըլլայ լիբանանցին եւ Լիբանանը, որուն ցամաքային ապօրինի անցակէտերէ դէպի Սուրիա որոշ կողմեր դեռ կը մաքսանենգեն տոլար, ալիւր, 
Այսօր՝ 17 Յունիսին, երբ կը յիշենք Պարոյր Սեւակի (Պարոյր Ղազարեան՝ բուն անունով, Չանախչի՝ Սովետաշէն գիւղ, ներկայիս՝ Զանգակատուն, 26 Յունուար 1924 – Երեւան, մահացած ինքնաշարժի արկածի հետեւանքով, 17 Յունիս 1971) վաղաժամ մահով հայ գրականութեան վրայ իջած ծանրածանր հարուածն ու գրական կեանքին մէջ ստեղծուած խոշոր բացը, իր մահուան 49-