ՆՈՐ
ԼՈՒՐԵՐ ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ ԳԻՐՔԵՐ ԱՐԽԻՒ ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ  ՆԱՄԱԿ ԽՄԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail
80. Տարի

ԳԻՐՔ

ԱՐԽԻՒ - 11 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ 2019 © NorMARMARA 2001 - 2019
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail

Zu.uüua Tğınpuz ikuyşlnd ağudrğşj Uğşdsışuz şğmrğzşğg

{T"W ŞDĞNSRNDKRDZ^ ŞKT END? SŞĞ ÜNĞ;NPNDKRDZG ÇXZUÜĞUDNDS ZMUIT?^ SŞZ? UL EXZŞĞG MG ÇUZUZ?

 ND QŞÖR MG PĞMŞZ? 3$6 SRLRNZ İNDĞRUJRZŞĞG´


Zu.uüua Tğınpuz şğtm euğqşul buı .riı .+işjud Uğşdsışuz şğmrğzşğnd^ Şdğnsrndkşuz nd Srujşul Uöüşğnd Muösumşğhndkşuz auijtrz^ hu.uğumşj uwz =zzueuındkrdzzşğg^ nğnz= Kndğ=rnw auijtrz mg muıuğndrz Şyğuır Uğşdşlşuz uyr fğuw kndğ= örzşul ndcşğnd mnpst wuxu< ıuğndu, fşğ<rz ünğ,npndkşuz muhumjndkşusç! Zu.uüuag {Uzmrğkzşğ´ nğumşj uwe bğ<uzumzşğg nd erışl ındud nğ Kndğ=ru mg buğcr İndğrnw anpuwrz usçnp<umuzndkşuz r zhuiı^ ünğ,npndkrdzg çxzuüğudnds vr zbuzumşğ!

Uwiışp Zu.uüua Tğınpuz lndğ< ihuxzulr= gğud nd giud$ {Şkt end= uwi ünğ,npndkrdzg çxzuüğudnds zmuıt=^ sşz= ul iuasuzzşğg mg çuzuz= nd qşör mg pğmşz= sşör uhuiıuzu, 3 srlrnz 6 auğrdğ auöuğ indğrujrzşğg´!

Zu.uüua Tğınpuz^ nğ şğtm mndiumjndkşuz mşeğnzrz st< mndiumjndkşuz bğ<uzuwrz zşğmuwujndjrvzşğndz .+i= ndppşj^ giud nğ fşğ<rz vnği ıuğrzşğnd gzkuj=rz 16 auöuğ uauçşmrv ihuzzndşjud! Kndğ=ru uwz şğmrğz t nğ ustztz lndğ< nd uöend huw=uğg mg ıuzr GBRI-r ets! Uznz= nğ uwi+ğ GBRIr fıuzür suirz mg .+irz^ srzvşd şğtm üupızr mus çujuwuwı +cuzeumndkrdz mg muıuğtrz uwe muösumşğhndkşuz! Zu.uüuag buı .riı uğıuwuwındkrdz ndzşjud zuşd Şürhınir uxu<znğe İrirrz auijtrz nd giud$ {İrirz hu.uğumşğ t sşö mus vt hu.uğumşğ^ r#zv mg üğt´!

Rdğuwuındm cnpnfğeumuz rğ nonf Zu.uüua Tğınpuz giud$ {T"w Şdğnsrndkrdz^ ikuyşjt=! Şkt sşğ ünğ,npndkrdzg çxzuüğudnds zmuıt=^ sşğ ünğ,g mg erdğuzuw! Exzşğg mg çuzuz= nd 3$6 srlrnz indğrujrzşğg qşör mg pğmşz=´! {Arsu şlşğ şz eğusumuz aubrd m'gzşz^ şğmğnğe suizufouğg şpnp 3 srlrux şdğnz hrır vıuz şpşğ! End= uğetz qşğ n#ğ .+i=g wuğüşjt=! Sşz= s+ıudnğuhti 4 srlrnz indğrujr gzendzşjrz= sşğ şğmğrz st<! Sşz= =rdğışğnd kbzusr şz= şpşğ! İu huandz sruwz Ünhuzrtz şmu, 300 auöuğ =rdğışğ sşğ şğmğrz st< şz! Sşö =zzueuınp şğmrğzşğtz =uzr#z uğeş+= rğ exzşğg çujud =rdğışğnd ux<şd! Sşz= mndğ,= çujrz= İndğrnw! Sşğ örzndnğumuz ünğ,npndkşuz zhuıumz t vuğı+zşl nğ sşğ şğmğrz auğuduwrz mnpsg uauçşmvumuz hşındkrdz sg arszndr´!


HUIĞRUĞ?UĞUZG :UPUPNDKŞUZ ŞD

UZFIUZÜNDKŞUZ SUPKUZ?R WUWIUĞUĞNDKRDZ GĞUD KNDĞ? LĞUIND ÜNĞ;UMULNDKRDZZŞĞNDZ


Kndğ= örzşul ndcşğnd mnpst İndğrnw st< muıuğndu, örzndnğumuz ünğ,npndkşuz zmuısusç uzıuğçşğ vt szuju, Kndğ=rnw Auwnj Huığruğ=uğuzg! Mg ışpşmuzuz= nğ uwi uxud+ı Huığruğ=umuz Işpuhua Çuğqğ$ I$ İuaum Şhi$ Subulşuz Huığruğ=uğuz ağudrğu, t kndğ= lğuınd ünğ,umulndkrdzzşğnd zşğmuwujndjrvzşğg şd .upupndkşuz nd uzfıuzündkşuz supkuz=r wuwıuğuğndkrdz gğu, t Auwnj Huığruğ=uğuzr uzndznf!

Işpuhua İğçuöuzg uzeğueuğqu, t İndğrnw st< ırğnp =uniuwrz froumrz şd wuwızu, t kt auw ausuwz=z ul sıuanü t uxmuw mujndkşztz! Işpuhua İğçuöuzg rğ +ğazndkrdzzşğg ndppu, t çnlnğ uznzj^ nğnz= szuwndz .upupndkşuz sg ausuğ m'ub.uırz şd mg euxzuz aubındkşuz eşihuzzşğ!

İınğşd mndıuz= Işpuhua İğçuöuzrz kğ=şğtz wuwıuğuğndkşuz huıotzg!

-------

Türkiye Ermenileri Patriklik Makamı, barışın ve barış ortamında insanların müreffeh bir yaşam sürmelerinin önemini her zaman vurgulamıştır. Ortadoğu’da yakın coğrafyamızda, özellikle Suriye’de süregelen savaş ve kaos ortamı hepimizi derinden üzmekte ve endişe­lendirmektedir. Maalesef barışın tesisi her zaman barışçıl yollarla olamamaktadır. Terörü sonlandırmak ve yurt sınırlarının güvenliğini sağlamak amacını güden ha­rekatın amacına uygun bir şekilde sürmesi ve bir an önce huzur ve güvenliğin tesis edilmesi için dua ediyoruz. Tanrı, esirgeyen kudretiyle yurdumuzu ve insanlarımızı felaketlerden korusun.

Kiliselerimizde yapılan ayinlerin hitamında Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nin bekası ve ordusu için her daim dua edilmektedir. Ordumuzun Suriye Barış Pınarı ha­rekatının barışçıl amaçlarına ulaşması ve asker evlat­larımızın başarıyla görevlerini ifa ederek esenlikle yurda geri dönmesi için her ayinde tekrarladığımız beka dualarımızı yineliyoruz. Rab, lider ve komutanlarımızı hikmet, şefkat ve sağduyu ruhuyla esinlesin.

Her türlü baskıya, teröre, haksızlığa, işkence ve göçe maruz kalan Suriye halkları adil bir barışın en güzelini artık fazlasıyla hak ediyorlar. Onların da adalete, barışa ve güzel günlere olan inancını yitirmeden daha parlak bir geleceğe umutla bakabilmeleri için Yüce Tanrı’ya yal­varıyoruz.

Hangi dinden ya da ulustan olursa olsun, Rab, kalıcı bir barış için çalışan tüm gerçek barışseverleri, diyalog ortamı yaratanları ve barış elçilerini kutsasın ve soylu çabalarının daha bol ürün vermesi için onları bere­ketlesin.

TÜRKİYE ERMENİLERİ PATRİKLİĞİ


RİĞUWTLR ST> AUWNJ JŞPUİHUZNDKŞUZ

ÖNAŞĞND WNDBUĞQUZ HRIR ÇUJNDR

{Auwuiıuz-Riğuwtl Gzmşğuwrz (nğndsr Ausuzu.uüua Ulş=iuzığ Jrz=tğ lğuüğnpzşğnd wuwıuğuğşj nğ Riğuwtlr st< wndbuğquz sg hrır çujndr auwnj jşpuihuzndkşuz önaşğnd r wrbuıum!

{Uğı+zndkrdzg uxzndu, t^ giud Jrz=tğ^ iu huandz zndrğuındndkrdz mg audu=şz= wndbuğquzr muxndjsuz ausuğ^ mg zu.uışindr nğ wndbuğquzg çujndr Riğuwtlr Ytkua Kr=fu =upu=rz st<! Uwi =upu=r =upu=uhşıg yn.ndşjud! Mg muğ,tr= nğ anz ecnduğndkrdzzşğ hrır ndzşzuwrz=^ çuwj auğjşğg lnd,ndşjuz´! Nğnbndu, t nğ wndbuğquzg brzndr Auwuiıuzr st<^ uhu yn.ueğndr Riğuwtl!


USZ NDK KĞRLRNZ INLUĞ ;U:İŞĞ T SŞĞQUDNĞ UĞŞDŞL?R ST> XUÖSUMUZ ÜNĞ;NPNDKRDZZŞĞND AUSUĞ


Usşğrmuwr Zu.uüua Iuzglı Kğusy İhrıum Iuz st< iuğ=ndu, uindlrir sg gzkuj=rz wuwıuğuğşj nğ Usşğrmu juğe 8 kğrlrnz ınluğ ,u.iu, t Sşğqudnğ Uğşdşl=r st< xuösumuz ünğ,npndkrdzzşğnd ausuğ! Znwz zrdkr suirz Kğusy üğuxnds ul muıuğşj Kfrkkgğ-r fğuw^ zbşlnf nğ Usşğrmuwr bznğard muğü nd muznz huahuzndşjud Sşğqudnğ Uğşdşl=r st<! Giı Usşğrmuwr zu.uüuarz^ Sşğqudnğ Uğşdşl=r st< xuösumuz ünğ,npndkrdzzşğ rğumuzujzşlg Usşğrmuwr zu.mrz pşmufuğzşğndz nd Usşğrmuwr huısndkşuz ustztz fuıkuğ nğnbndsz tğ! Kğusy wrbşjndj nğ Usşğrmu ıuğu,=ubğ<uzuwrz huışğuöszşğnd st< sıud Rğu=r st< uknsuwrz ötz=r uxmuwndkşuz mşp, huığndumnf sg^ çuwj arsu rb.uzndkrdzzşğg mg ynğqşz euzeup+ğtz nd öündbndkşusç usşğrmujr örzndnğumuzzşğg aşxujzşl uwe anpşğtz nd uhuanfşl uznzj Usşğrmu fşğueuğqg!


AUWUİIUZ MG EUIUHUĞIT İNDĞRNW ST> KNDĞ?RNW

ÖRZNDNĞUMUZ ÜNĞ;NPNDKRDZZŞĞG

Auwmumuz Üusrblr bğ<uzg^ Ktl Uhruı =upu=g wuğqumndszşğnd krğu. - auw gzıuzr=zşğg mg ışpuyn.ndrz udşlr uhuanf fuwğşğ

Örzndnğumuz fşğ<rz ünğ,npndkrdzzşğnd muhumjndkşusç Kndğ=rnw auijtrz =zzueuındkrdzzşğ mg azvşz zuşd Auwuiıuztz nd İyrdx=tz! Auwmumuz bğ<uzumzşğ erışl mndıuz nğ İndğrnw st< kğ=umuz örzşul ndcşğnd xuösumuz znğ ünğ,npndkrdzzşğg fıuzü mg ihuxzuz ışpdnwz auwşğndz nd arsu euğqşul .zeğnw uxuğmuw t uznzj mşuz=r uhuanfndkrdzz nd uzfıuzündkrdzg!

Ağuhuğumndu, lndğşğnd ausuquwz^ Auwuiıuzr Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuz şğtm uwi ktsuwrz uzeğueuğqud muxufuğndkşuz zriır gzkuj=rz nd euıuhuğışj {zşğ.ndcndsr ünğ,npndkrdz´g! Yubrzşuz sıuanündkrdz wuwızşj rğufroumr suirz^ zbşlnf nğ uwe ünğ,npndkrdzg u_l udşlr hrır .nğujzt İndğrnw suğeuirğumuz oüzucusg! Auwuiıuzr Fuğvuhşıg mnv ndppşj nğhtiör sr<uöüuwrz auzğndkrdzg ünğ,zumuz =uwlşğ uxzt uwe ünğ,npndkrdzg eueğşjzşlnd şd İndğrnw auwğşzumrjzşğnd^ zşğuxşul uöüuwrz yn=ğusuizndkrdzzşğnd rğudndz=zşğg hubıhuzşlnd ndppndkşusç!

Auwuiıuzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğndkrdzg wuwıuğuğndkrdz sg ağuhuğumşlnf euıuhuğışj Kndğ=rnw ünğ,npndkrdzzşğg^ wuwızşlnf nğ ıuğu,=ubğ<uzuwrz uzfıuzündkrdzg hrır fuıkuğuzuw^ suğemuwrz znğ mnğndiızşğ hrır uğquzuüğndrz nd suğeuirğumuz znğ oüzucus sg hrır imir ıuğu,=ubğ<uzrz st<!

Usşzuwz Auwnj Üuğşürz Ç$ Muknprmnig sıuanündkrdz wuwızşj xuösumuz ünğ,npndkrdzzşğnd suirz^ sr<uöüuwrz auzğndkşuz ndbueğndkrdzg ağudrğşlnf Kndğ=rnw ünğ,npndkrdzzşğndz fğuw^ nğnz= giı Muknprmnirz^ zşğaum mg szuz sr<uöüuwrz muznzzşğndz nd +ğtz=zşğndz! {M'umzmulşz= ağuıuh nd ünğ,zumuz =uwlşğ% wşıuüuw uğrdzuaşpndkrdzg muz.şlnd ausuğ´^ giud Muknprmnig!

Fşauyux Auwğuhşır wuwıuğuğndkrdzg çudumuz ,uzğ şğuzü sg ndztğ nd wrbşjnds muğ 1915r suirz! {Kndğ=rnw wuğqumndszşğnd fıuzüg m'uğkzjzşz znwz hşındkşuz mnpst 1915-1923rz rğuünğ,ndu, {auwnj jşpuihuzndkşuz´ suirz wndbşğg! Uwi wuğqumndsg .iıuünwz euıuhuğındkşuz htı= t uğcuzuzuw sr<uöüuwrz auzğndkşuz mnpst! Şpu,g nğşdt uğeuğujnds vndzr´^ wuwıuğuğşj Fşauyux Auwğuhşıg!

Sş,r Iuzz Mrlrmrnw Uğus U$ Muknprmnig şdi wuwıuğuğşj nğ s+ıtz mg aşışdr İndğrnw rğueuğqndkrdzzşğndz nd szuwndz muhr st< t Otörğtr Auwnj Kşsr Uxu<znğeumuz Yn.uznğe Lşdnz Uçp$ Şpruşuzr aşı! Auwğ İndğçg öuzuöuz ıuğu,=ubğ<uzzşğnd öuğüujndszşğnd suirz suzğusuiz mşğhnf ışpşum mg huat Uğus U$ Fşauyuxg! Giı Auwğ İndğçrz^ Üusrblrr auwuan, bğ<uzrz st< uzsr<umuz fıuzü sg vr ihuxzuğ auwşğndz^ çuwj muz ürdpşğ^ ndğ auwşğ m'uhğrz şd uwe ürdpşğg şzkumuw şz wuğqumndszşğnd! Wrbşul ürdpşğz şz Ktl Uhruı^ ndğ 15 auw gzıuzr=zşğ muz^ Xui ndl Uwz% 2 auw gzıuzr=^ Itğr=% 60 auw gzıuzr= şd Auit=r% 70 auw gzıuzr=!

{Zmuır ndzşzulnf iışp,ndu, mujndkşuz öüuwndz auzüusuz=g şd bğ<uzrz st< auwndkşuz yn=ğukrd zşğmuwndkrdzg^ zuşd öuzuöuz .sçudnğndszşğnf bğ<uhuındu, gllulg^ uzağucşbı t nğ auw lğuındusr<njzşğg^ rzvhti zuşd uzauızşğ^ aşxnd szuz rğnpndkrdzzşğ şd krdşğ suızuzbşlt nd sşmzuçuzndkrdzzşğ gzşlt! Uwi auzüğnduzrz ıuğu,=ubğ<uzrz st< auwndkşuz uzfıuzündkrdzg^ uxudşluünwz vuynf uznzj u<umjndkrdz jnwj ıulg zşğmuwr muğşdnğ ağusuwumuzz t´^ giud Uğus U$ Auwğuhşıg!

Zbndşjud zuşd nğ Muknprmnig nğnb ündsuğ sg eğu, t Auwğ İndğçrz nd Üusrblrr kupumuzndkşuz ığusueğndkşuz ıum^ nğhtiör +cuzeumndkrdz muıuğndr uwz gzıuzr=zşğndz^ nğnz= fşğnwrbşul ıuğu,=ubğ<uzzşğndz st< m'uhğrz şd mus aşxuju, şz^ çuwj zrdkumuzr muğr= ndzrz!

Auwmumuz upçrdğzşğ srdi mnpst mg üğşz nğ kndğ= +euwrz ndcşğnd wuğqumndszşğnd krğu. euğqu, t auwubuı Üusrblr bğ<uzg^ aşışduçuğ anz ehğnjzşğg yumndu, şz nd gzeauındu, t ehğnjumuz mşuz=g! Üusrblrr st< xsçumn,ndu, şz bğ<uzr ,uwğusuişğg^ wuımuhti uwz bğ<uzzşğg^ ndğ mg üızndrz =ğıumuz ö+ğumuwuzzşğ! Ağkrxzşğtz stmg rzmu, t auwmumuz {Eşpuğuz Zndhuğ´rz mrj nd udşğumr fşğu,u, t eşpuğuzr btz=g! Sş, fzuizşğnd şzkuğmndşjuz çzumşlr btz=şğtz buışğ! Üusrblrr st< uhğnp auwşğndz krdg mg üzuauındr 8 auöuğnf!

Ünhuzrr &Uğuçndzuğ/ fşğ<rz auwşğz ul şğtm aşxujuz bğ<uztz şğç bğ<uzg ağkrxumn,ndkrdzzşğnd krğu. euğqud! Auwşğ^ nğnz= srzvşd wuğqumndsg m'uhğtrz Ünhuzrr st< şd mg ,uxuwtrz nğhti çcrbm^ sşmzşjuz udşlr uhuanf bğ<uz sg! Ünhuzrr st< ub.uınp auw çcrbmzşğg ışpujrzşğ vşz^ uwl Ünhuzr auiu, trz ünğ,r çşğndsnf!

S+ırm uzjşulrz nd wuımuhti 1915rz wu<nğenp bğ<uzrz Ünhuzr şpu, t Ardiriuwrz İndğrnw auwndkşuz muğşdnğ çzumufuwğşğtz srz srzvşd 1970umuzzşğ^ şğç auwndkrdzg sş, .ndsçşğnf l=şj uwe =upu=g nd ışpuyn.ndşjud Aulth!

Auwuiıuzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğndkrdzg aupnğeşj nğ Eusuimnir st< Auwuiıuzr eşihuzuındzz nd Aulthr st< Auwuiıuzr ardhuınindkrdzg m'ub.uırz uğıumuğü eğndkşuz huwsuzzşğnd ıum nd szuwndz muh mg huaşz Üusrblr =upu=r nd ardiriuwrz uwl bğ<uzzşğnd ausuwz=uwrz muxnwjzşğndz aşı!

Giı Zu.uğuğndkşuz ındşulzşğndz^ Ktl Uhruı =upu=r auw gzıuzr=zşğg uğetz rim rz=zuçşğuçuğ l=u, şz rğşzj çzumndkşuz fuwğg nd ışpuyn.ndu, şz Aulth nd Auit=r! Zşğmuw huandz auwşğnd uzwuhup ıuğauzndsr .zerğ sg vmuw! Zu.uğuğndkşuz ausuquwz^ İndğrnw ardiriuwrz bğ<uzzşğndz st< auwşğnd krdg mg auizr 3 auöuğr!

R#ZV M'GİT ÜUSRBLRTZ

 :UVRM SŞL?NZŞUZ

Üusrblr =upu=r çzumrv :uvrm Sşl=nzşuz {İyndkzr= Uğstzru´ muw=t<rz huısşj nğ auwubuı iuasuzusşğq =upu=zşğnd st< arszuğmzşğg vşz ünğ,şğ^ ehğnjzşğg yum şz^ çzumvndkrdzg m'uhğr uzauzüriı ihuindsnf! Giı rğşz^ iuasuzusşğq bğ<uzzşğndz st< m'uhğrz 3000 auwşğ &500 gzıuzr=/! Itğr= =upu=g^ ndğ 60 auw gzıuzr= muw^ uwi huandz uzfıuzü t^ =uzr nğ ünğ,npndkrdzzşğnd krğu.g ül.udnğuçuğ auğşduz ürdpşğz nd xuösumuz mşeğnzzşğz şz! Üusrblrr auwşğz ul ıumudrz uhuanf şz^ =uzr nğ m'uhğrz mşeğnzumuz kupusuir st<! Sşl=nzşuzr .+i=şğnf Üusrblrtz ethr Aulth üujnp ousçuz^ nğ m'uzjzr iuasuzr şğmuwz=tz^ üğşkt uzuzjuzşlr t nd fıuzüudnğ$ udşlr uhuanf t Eusuimnitz uzjznp ousçuz^ nğ ktşd udşlr şğmuğ t^ çuwj iuasuztz aşxnd t nd xsçumn,ndkrdzzşğ vmuz uwe ıuğu,=r fğuw!


IŞPŞMUINDUMUZ UĞAŞİIUÜRINDKŞUZJ ŞĞŞDUZŞUZ

AUSUB:UĞAUWRZ AUSUCNPNFR ŞÖĞUYUMRV ZRİIG



Işpşmuındumuz Uğaşiıuürındkşuz Ausub.uğauwrz Ausucnpnfg &IUAA/^ nğ uwi ıuğr mg muwuzuğ Şğşduzr st<^ auiud rğ uduğırz! Ausucnpnfr yumsuz şlnwkr gzkuj=rz Uğaşiıuürındkşuz şd ,uxuwndkrdzzşğnd ausub.uğauwrz eubrz=r ül.udnğ =uğındpuğ Otwsi Ynwröu bznğaumulndkrdz wuwızşj çnlnğ muösumşğhrvzşğndz nd giud nğ Auwuiıuz buı lud huığuiındu, tğ uwi sr<njuxsuz^ fiıuandkrdz wuwızşj nğ çnlnğ suizumrjzşğg uzsnxuzulr ıhudnğndkrdzzşğ mg ıuztrz rğşzj aşı!

Ausucnpnfg ışpr ndzşjud Auwuiıuzr Auzğuhşındkşuz muxufuğndkşuz çuğqğ anfuzrr zşğ=şd nd u<umjndkşusç!

&Cnpnfr suirz udşlr gzeuğqum lğuındndkrdz sg hrır ağuhuğumşz= sşğ fupnduz krdnf/!