Ürğ=
İrğşlr gzkşğjnpzşğ^ Uwi+ğ^ şğç çzndkrdzg fşğu,zndze sg m'uhğr üuğzuzuwrz bndzvnf^ Auwuiıuzşuwj şmşpşjrz mg zbt rğ ıupuduğ ı+zşğnd sş,uünwzg% ?ğriınir Wuğndkşuz ağubulr ı+zg! Mg supkşz= nğ İ$ Wuğndkşuz lnwig kuyuzjt sşğ çnlnğ gzkşğjnpzşğnd^ hnliuauw ausuwz=r^ auw ırh nd ıuxr hubıhuz gzıuzr=zşğnd ındzşğnd nd irğışğnd st<^ çşğşlnf .upupndkrdz şd Öuımumuz bndzvnf huğndğndu, ndğu.ndkrdz! Uwi indğç +ğg sşö mg wrbşjzt nğ mşuz=r çnlnğ ynğqndkrdzzşğtz şı= mu_w wuğndkrdz^ mu_w fşğu,zndze! Knp qşğ işpuzzşğg lşjndrz çuğr=zşğnf^ qşğ ındzşğg% irğnf nd <şğsndkşusç^ qşğ irğışğg% wnwinf nd auduı=nf! ?ğriıni Wuğşud r Sşxşlnj! *ğazşul t Wuğndkrdzg ?ğriınir! İğıuürz supkuz=zşğnf^ SUĞSUĞU \\\ SUĞSUĞU-r gzıuzr=g ağuhuğumud bznğaumulndkrdz mg wuwızt çnlnğ uwz auiıuındkrdzzşğndz^ nğnz= muğşdnğndkrdz mndıuz auwmumuz susndlrz^ mg auimzuz ıhuürğ kşğk sg ndzşzulnd çuğnwumuz nd huısumuz uğct=g^ nv kt ş_i-r^ uwl sş_z=-r audu=umuz ndcr st< mg ışizşz= ausuwz=r uhuüuz! Bznğaumul şz= nğ qşğ ,uzndjndszşğnf ö+ğumjşju= AUW KŞĞK-rz! Bznğaumulndkrdz zuşd auwubuı kupşğnd çnlnğ fuouxuındzşğndz nd .uzndkzşğndz^ nğnz= znwzhti ,uzndjndszşğ ındrz şd AUW KŞĞK-r sr<njud rğşzj bznğaudnğndkrdzzşğg auijndjrz üznğezşğndz nd çuğşmuszşğndz!
ԱՄԵՆԱՊԱՏԻՒ ՍՐԲԱԶԱՆ ՊԱՏՐԻԱՐՔ ՀՕՐ ՍՈՒՐԲ ԶԱՏԿԻ ՊԱՏԳԱՄԸ
«Դու ես, Քրիստոս, կեանք եւ յարութիւն ազգի մարդկան. Յոյս յարութեան մերոյ, աղբիւր կենաց եւ փրկութեան» (Ողորմեա Շարական, ԱԿ.): Ահա՛ հասանք կրկին մեր եկեղեցական օրացոյցի զենիթին՝ Տէր Յիսուսի փառահեղ յարութեան դէպքին, որ այնքան էական է մեր հաւատքին համար որ կու տայ արդարօրէն տարուայ բոլոր կիրակիներուն իր իմաստը: Հաւատալ Յիսուսի յարութեան՝ պայմանն է փրկութեան, ինչպէս Սուրբ Պօղոսը կը բանաձեւէ հրաշալիօրէն. «եթէ քու բերնովդ Յիսուսը Տէր խոտովանիս, ու սրտիդ մէջ հաւատաս թէ Աստուած զանիկա մեռելներէն յարուցանեց, պիտի փրկուիս» (Հռով. Ժ.9): Սուրբ Յարութեան Տօնի յարուցած զատկական ուրախութիւնը այնքան մեծ է որ տօնակատարումը կը տեւէ քառասուն օր եւ քառասուն գիշեր, կարծես թէ արքայական հարսանիք մը լինէր, մինչեւ Համբարձման Տօնը, մինչ այդ զիրար պիտի ողջունենք, ըսելով. «ՔՐԻՍՏՈՍ ՅԱՐԵԱՒ Ի ՄԵՌԵԼՈՑ»: Երբ այս սիրալիր աւետիսը հասնի ականչին հայ քրիստոնեայի մը, ինքնաբերաբար ցնծագին բացագանչում մը կը ժայթքի իր հաւատացեալ սիրտի խորքերէն. «ՕՐՀՆԵԱ՛Լ Է ՅԱՐՈՒԹԻՒՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ»: Սակայն պէտք է խոստովանինք, որ յաճախ կը տարուինք արտաքին զարդ ու բարքէն, խրախճանքի սեղաններէն, ներկուած հաւկիթներէն, կերուխումէն կամ վեհական ծիսակատարութիւններէն եւ փառայեղ երգեցողութենէն ու կը թերանանք անդրադառնալու Յարութեան Սուրբ Տօնի ներկայացուցած կեդրոնական խորհուրդին: Քրիստոսի յարութեան զօրութիւնը զգացող Պօղոս Առաքեալ խորապէս համոզուած էր մեռելներու յարութեան եւ յաւիտենական կեանքի իրականութեան: Ան անդրդուելի հաւատքով կը գրէր Կորնթոսի եկեղեցւոյ անդամներուն. «Եթէ մեռելներու յարութիւն չկայ, ուրեմն Քրիստոս ալ յարութիւն առած չէ: Ու եթէ Քրիստոս յարութիւն առած չէ, ի զո՛ւր է մեր քարոզութիւնը, ի զո՛ւր է նաեւ ձեր հաւատքը» (Ա. Կորն. ԺԵ.13-15): Թէ՛ Առաքեալին, թէ՛ ալ բոլոր դարերու մէջ ապրող ճշմարիտ քրիստոնեաներուն համար Յարութեան դէպքը յաւիտենական ու հանդերձեալ կեանքի իրականութեան հիմնաքարը եղած է որպէս փրկութեան խարիսխ: «Ես իսկ եմ յարութիւն եւ կեանք. Ով որ կը կը հաւատայ ինծի, թէպէտ մեռնի ալ, պիտի ապրի. Իսկ ով որ կենդանի է եւ կը հաւատայ ինծի՝ յաւիտեան պիտի չմեռնի: Կը հաւատա՞ս ասոր» (Յովհ. ԺԱ.25)։ Ահա՛ այս հաւատքով մեր հոգիներուն վրայ կնիք կը ստանանք արդարներու փառքի յարութեան արժանանալու համար: «Որովհետեւ կը հաւատանք Իրեն որ մեռելներէն յարուցանեց Յիսուսը, մեր Տէրը, որ Իր կեանքը տուաւ մեր յանցանքները ջնջելու համար, եւ յարութիւն առաւ՝ մեզ արդարացնելու համար» (Հռոմ. Դ.24-25): Չորս օրուայ մեռեալին՝ Ղազարոսին քոյրը Մարթան կ'ափսոսար Տէր Յիսուսին առջեւ լաց լինելով անյոյս տխրութեան մը մէջ մխրճուած. «Տէր, եթէ հոս ըլլայիր, եղբայրս չէր մեռներ»: Տէր Յիսուս Մարթային եւ մեր նայուածքները մահէն դէպի Աստուած ուղղել կը փորձէ որպէս ոսկի բանալին՝ ամէն խնդրի լուծման: «Ես իսկ եմ յարութիւն եւ կեանք. Ով որ կը հաւատայ ինծի, թէպէտ մեռնի ալ, պիտի ապրի. Իսկ ով որ կենդանի է եւ կը հաւատայ ինծի՝ յաւիտեան պիտի չմեռնի: Կը հաւատա՞ս ասոր» (Յովհ. ԺԱ.25)։ Ուստի Տէր Յիսուս միայն պատմութեան կամ կրօնագիտութեան գիրքերու մէջէն ուսանելի պատմական դէմքերէն մէկը չէ, այլ՝ կենդանի եւ կենդանացնող զօրութիւն մը: Ինչպէս գարունը եւ գարնան հրաշալի ծաղկումը միմիայն բանաստեղծներէն չենք լսեր կամ նկարներէն չենք դիտեր, այլ կրնանք շնչել ծաղիկներու բուրմունքը, քաղել ծառերու պտուղները, նոյնպէս Քրիստոսի յարութեան զօրութիւնը հաւատացեալներու կեանքին մէջ ներկայ է ընդմիշտ: Առանց հաւատքի կարելի չէ Աստուծոյ հաճելի դառնալ: Հաւատքը կոյր համոզում մը չէ, այլ ընտրութիւն մը, զոր կը կատարենք բաւարար փաստերու հիման վրայ: Եթէ Աստուած կայ եւ մեր Արարիչն է կեանքի եւ մահու, պիտի վստահինք Անոր, որուն Աստուածային տնօրինութիւնները դարձնելով մեր կեանքի նպատակը եւ իմաստը: Կեանքին Տէրը՝ Աստուած յարութիւն տուած է իր Օծեալին եւ օր մը անոր գերեզմանին պէս պիտի պարպէ աշխարհի բոլոր գերեզմանները: Այս հոյակապ հաւատքի ներմուծած յոյսը ունինք մեր հոգիներուն մէջ: Յոյս մը որ կը քաջալերէ մեզ դիմագրաւելու կեանքի բոլոր դժուարութիւնները եւ ուրախ երգ մը կը դնէ մեր շրթներուն վրայ. «Փա՜ռք յարութեան Քո, Տէ՜ր: Ես ոչ դադարեցայց, Փրկիչ, փառաւորել զՔեզ զամենայն աւուրս կենդանութեան իմոյ»: Զոհուած Փրկիչը յարութիւն առաւ մեռելներէն ու ունի մահուան եւ դժոխքի բանալիները ի ձեռին եւ Ի՛նքն է կեանքը, ճանապարհն ու ճշմարտութիւնը: «Մահուամբ զմահ կոխեաց, եւ յարութեամբն իւրոյ մեզ զկեանս պարգեւեաց. Նմա փա՜ռք յաւիտեանս»: ՔՐԻՍՏՈՍ ՅԱՐԵԱՒ Ի ՄԵՌԵԼՈՑ ՕՐՀՆԵ՛ԱԼ Է ՅԱՐՈՒԹՒԻՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ * Քրիստոսի հրաշափառ եւ կենսանորոգ Տօնին առիթով կ’ողջունենք Առաքելական Մայր Եկեղեցւոյ բոլոր զաւակներն անխտիր։ Քրիստոսաւանդ ջերմագին սիրով կ’ողջունենք նաեւ մեր Հոգեւորական Դասու անդամները, Սրբազան Եպիսկոպոսներն ու Միաբան Հայրերը, Քահանայից, Սարկաւագաց եւ Դպրաց Դասերը, Գալֆայեան Ուխտի Քոյրը, Պատրիարքական Աթոռի Տնտեսական Խորհուրդի, Ընկերային Օժանդակութեան Յանձնախումբի եւ իրեն ենթայանձնախումբերու, Տիկնանց եւ Հայ Մենթի-Մենթոր Յանձնախումբերու անդամները, Սուրբ Փրկիչ Ազգային Հիւանդանոցի Հոգաբարձութիւնը, Բժշկապետութիւնը, Բժշկաց Դասն ու Բոյժ քոյրերը, Համայնքային Հաստատութեանց Խնամակալութիւնները, Թաղային Խորհուրդները, Տիկնանց Յանձնախումբերը, մեր համայնքային վարժարաններու Հիմնադրի ներկայացուցիչներն ու Տնօրէնները, Հոգաբարձութիւնները, Ուսուցչաց Դասը, Աղքատախնամ Մարմինները, Սանուց Միութիւնները, Մարմնամարզական եւ Հայրենակցական Միութիւնները եւ բոլոր մարդասիրական ու մշակութային մարմինները, Հայ Մամլոյ Խմբագիրները եւ ողջ Անձնակազմը, Պատրիարքական Աթոռոյս ինչպէս նաեւ բարեսիրական եւ կրթական հաստատութեանց սատարող ազնիւ բարերարները, համայն հաւատացեալ եւ սիրեցեալ մեր ժողովուրդը՝ մաղթելով բոլորին Սուրբ Յարութեան տօնակատարութիւն, ինչպէս նաեւ եկեղեցաշէն, կրթանուէր եւ բարեսէր գործունէութեանց լիակատար յաջողութիւն։ Յատուկ օրհնութեամբ կ’ողջունենք եւ կը շնորհաւորենք Գաւառի Հայոց Տեսուչը եւ գաւառի մէջ բնակող մերազն ժողովուրդը, ինչպէս նաեւ Կրետէի Հայ համայնքի անդամները։ Քրիստոսի հրաշափառ Սուրբ Յարութեան Տօնին առիթով կը շարունակենք աղօթել վասն բարօրութեան եւ անսասանութեան Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի։ Մեր որդիական ակնածանքը կը յղենք Նորին Սրբութիւն Տ. Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսին։ Կը հայցենք Նորին Սրբութեան եւ Մայր Աթոռի ողջ միաբանութեան աղօթքները վասն պայծառութեան Աթոռոյս։ Ի Քրիստոս սիրով կը շնորհաւորենք Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Նորին Սրբութիւն Տ. Տ. Արամ Ա. Կաթողիկոսը եւ Երուսաղէմի Նորին Ամենապատուութիւն Տ. Նուրհան Պատրիարքը, հանդերձ իրենց միաբանակից վանական հայրերով, նաեւ Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ բոլոր առաքելագործ վիճակաւորները, հանդերձ իրենց հոգեւորական դասերով վստահ ըլլալով, թէ բոլորը աղօթակից են մեզի։ Մեր հայրական սրտագին սէրն ու ողջոյնները կ՚առաքենք սփիւռքի մէջ գործող Ս. Խաչ Դպրեվանք, Կեդրոնական, Էսաեան ու Մխիթարեան Վարժարաններու Սանուց Միութեանց Վարչութիւններուն, Պոլսահայ Միութիւններուն ու մերազն ժողովուրդի զաւակներուն, որոնք նեղ պայմաններու մէջ կը շարունակեն տէր կանգնիլ իրենց աւանդութիւններուն։ Այս առթիւ ի Քրիստոս սիրով ողջունելով, Սուրբ Յարութեան Տաղաւարի մեր շնորհաւորութիւնները կը յղենք նաեւ բոլոր քոյր Քրիստոնեայ եկեղեցիներու առաջնորդներուն, հովիւներուն եւ հաւատացեալներուն, գլխաւորաբար Հայ Կաթողիկէ եւ Հայ Աւետարանական համայնքներուն։ Շնորհք, սէր եւ աստուածային սրբարար զօրութիւնն Հօր եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ եղիցի ընդ մեզ. Ամէն։ ՔՐԻՍՏՈՍ ՅԱՐԵԱՒ Ի ՄԵՌԵԼՈՑ։ ՕՐՀՆԵԱԼ Է ՅԱՐՈՒԹԻՒՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ։ Հայրական սիրոյ ողջունիւ եւ աղօթիւք ի Քրիստոս ՍԱՀԱԿ Բ. ՊԱՏՐԻԱՐՔ 15 Ապրիլ 2025 15237
RİKUZHNDLR ŞD KNDĞ?RNW MUKNPRMT AUWNJ UXU>ZNĞER HUIÜUSG
2025 տարւոյն Աւագ Շաբթուան եւ Սուրբ Յարութեան տօնին առթիւ սիրով կ՚ողջունեմ մեր համայնքի զաւակները եւ հաւատացեալ ընթերցողները։ Ամէն տարի ծիսական արարողութիւններով եւ աւանդութիւն դարձած հանդիպումներով կը տօնակատարենք Յարութեան այս մեծ խորհուրդը, որ քրիստոնէական հաւատքին կեդրոնն է։ Այս առթիւ ապրուած պահերուն շնորհքը, մեր մէջ աւելի կը զօրացնէ հաւատքն ու սէրը Աստուծոյ՝ մեր Արարչին հանդէպ: Յարութեան տօնին առթիւ, յատկապէս ապագային հանդէպ յոյսն է, որ կ՚աճի մեր մէջ։ Զատիկը ա՛յն օրն է, որուն ընթացքին դրական կը նայինք ապագային եւ մահը կը տեսնենք որպէս անցք այս մեր ապրած իրականութեմէն դէպի Արարիչին պատրաստած մեզի համար աներեւոյթ իրականութիւնը։Ուստի ËայսօրÛը իբրեւ մեկնակէտ առնելով, ապագային միշտ դրական նայող անձեր ենք, մենք՝ քրիստոնեաներս, հակառակ բոլոր դժուարութիւններուն։Աստուծոյ կը վստահինք եւ անոր կը յուսանք, որովհետեւ կը հաւատանք։ Յաւիտեան ապրելու այս յոյսը զօրացնողը մեր հաւատքն է, որ ունինք Ամենաբարիին հանդէպ եւ որուն Սէրն ու Ողորմութիւնը ամէն օր կը վայելենք։Սակայն ապագային դրական նայիլ չի բաւեր, միաժամանակ հրաւիրուած ենք զայն ծրագրելու եւ մտածուած ծրագիրը հանգրուանային կերպով ի գործ դնելու։ Իսկ մկրտեալ մարդուն ամենամեծ ծրագիրը՝ աւելի լա՛ւ մարդ, աւելի բարի՛ անձ ըլլալու ծրագիրն է։ Այս ծրագրին դէմ կեցող արգելքները շատ են։ Աւագ Շաբթուան մէջ ամենացայտուն երկու օրինակները Պետրոսի եւ Յուդայի հակապատկեր վարուելակերպերն են։ Պետրոս Ëդառնապէս կու լայÛ եւ կը զղջայ, հետեւաբար Քրիստոսի մեծ առաքեալը կը դառնայ։ Յուդա՝ արծաթսիրութեան մէջ թաղուած, յուսահատութեամբ խեղդուած, բարկութեամբ լեցուն, ինքն իր մահը կը ծրագրէ։ Անոր կուրութիւնը զինք կ՚առաջնորդէ ջղային պրկուածութեան եւ ապագային հանդէպ յուսահատութեան։ Այս փորձութիւնը միշտ մարդուս առջեւ է, որ տարիքին որ ըլլայ ան։ Սակայն մեր օրերուն, երէցներուն պատասխանատուութիւնը շատ աւելի է քան երիտասարդներունը, մանաւանդ ապագայի ծրագրաւորումի մէջ։ Երէցները հրաւիրուած են օրինակ հանդիսանալու նոր սերունդներուն, որպէսզի անոնք՝ երիտասարդ սերունդները, ապագային աւելի դրական նայելու վարժութիւնը ձեռք ձգեն եւ ապագան կերտելը սովորութիւն ու համոզում դարձնեն։ Եթէ Քրիստոս յարեաւ եւ մենք երկուհազար տարիէ ի վեր այս աւետիսէն ոյժ կ՚առնենք, այսօր ալ պիտի շարունակենք սնանիլ այս հոգեւոր աղբիւրէն եւ բոլորս միասին պիտի շարունակենք աշխատիլ կերտելու լաւ եւ բարի ապագայ։ Քրիստոս յարեա՛ւ եւ մեզ լիացուց իր օրհնեալ յոյսով։Օրհնեա՛լ է յարութիւնն Քրիստոսի, որ մեր մէջ բարի մարդ ըլլալու յոյսը կ՚աճեցնէ։ Տ. Վարդան Թ. Ծ. Վ. Գազանճեան Առաջնորդ Իսթանպուլի եւ Թուրքիոյ Կաթողիկէ Հայոց
UDUÜ BUÇUK - MUĞÜ KUPSUZ% İ$ ŞĞĞNĞENDKRDZ ŞMŞPŞJDNW ST>
Şğtm^ 18 Uhğrl Uduü Ndğçuk^ şğşmnwşuz^ Htw+plndr İ$ Şğğnğendkrdz şmşpşjdnw st< ışpr ndzşjud ?ğriınir kupsuz wrbuıumndkrdzg! Uğuğnpndkşuz zu.uüuaşj Usşz$ İ$ Huığruğ= Auwğg^ zşğmuwndkşusç Htw+plndr şmşpşjşuj =uğnörv% Anüb$ I$ Wuğndkrdz Fğe$ Iusuışuzr nd Ütnğü Ud$ ?azw$ Vgzuğşuzr! Euindz st< ışp üğudu, trz Htw+plndr Kupuwrz :nğandğer uzeuszşğg rğşzj usçnp<umuz muösnf% ül.udnğndkşusç Uışzuhşı U=itl K+yulşuzr nd Ç$ Uışzuhşı :uvrm Ouztlr! Zşğmuzşğndz sr<şd mg üızndtrz zuşd İşd ;nfşuz Izışiumuz ausuünğ,umjndkrdz muösumşğhndkşuz st< Auwuiıuzr szuwndz zşğmuwujndjrv Zuwrğr Hşığnişuz^ U-Üt-Yt şğşiyn.uz I+=k$ İşduz İfuog+plnd nd ausuwz=uwrz uwl ünğ,rvzşğ!
ÖUIMR HUIUĞUÜ SG
Mg p+puz<şz öuzüumzşğg Ausuvuy mg buğcrz =bnjzşğg Mg jz,uz ,z,puzşğg jz,ndkşusç Mg .zmuğmşz çndğfuxzşğg ağufux Mg p+puz<şz Mg p+puz<şz öuzüumzşğg fşğusçuğq Üsçtkt üsçtk m'uğquüuzüt Mnsrıui Musuğt musuğ m'uğquzuzuw Mnsrıui Mg huıuğuüt Buauz İğçuöuz İfuoşuz Mg =uğnöt Bznğa= Huığruğ= Üulndiışuz Mg azvt =uxuquwzg Mnsrıuişuz Şğüvu.ndsçg mg fuğt Zndhuğ Üuğrhşuz Crğuwğ Uiluzşuzjr mu.uğerv suızşğg Mg huğşz şğüşanzr iışpzubuğrz fğuw Şd rğ anwumuh uxnüuzndkşusç Udşıuğuzg mg muğeuw Iuğ+z ?uauzuw İrğumuzşuz Öuzüumzşğg mg p+puz<şz fşğusçuğq :zmuçnwğ znduüg =bnjzşğnd - ,z,puzşğnd Mg ,yuw =ndluw - =ndluw Mg ıuğu,ndr ulr= - ulr= Şd rğ arui=uzv quwznf uzzsuz Sşö mg fşğujzt Ütnğü H+wuoşuz Muğ+ır Muğ+ır öuzüumzşğg eşx mg p+puz<şz fşğusçuğq RÜZU İUĞGUİLUZ 10$4$2025
AUWUİIUZ% :ŞLUJRNDKŞUZ VUYU?UZUMNF UXU>RZ IUİZŞUMR ST>
Vrzuiıuz uxu<rz ışpr fğuw^ rim Auwuiıuz% ahuğı+ğtz luduünwz ıuizşumr st<! Uwn_! Orbe mg muğeu=! Auwuiıuzr yn=ğrm şğmrğg ülnd. mg çuğqğujzt ausub.uğauwrz fuğmuzrbuwrz juzmşğnd st<% rğ mğkumuz ausumuğür^ sbumndkuwrz cuxuzündkşuz nd sıudnğ zşğnwcr bznğard! Ağuhuğumndşjud .şlujrndkşuz vuyu=uzumr &Uw ?rnd/ ausub.uğauwrz fuğmuzrbuwrz juzmg^ ndğ ındşulzşğg usynyndu, şz^ {=zzşlnf´ 75 şğmrğzşğnd ausuhuıui.uz uğerdz=zşğg! Znğuünwz uwi juzmr luduünwz ıuizşumr st< şz% Vrzuiıuz^ Auğuduwrz Ünğtu^ Ouçnz^ Rğuz^ İrzmuyndğ^ Xndiuiıuz^ Snzpnlru^ Auwuiıuz nd Udiığulru! Fğuiıuz% 21ğez t^ Wndzuiıuz% 26ğe^ Usşğrmu% 30ğe^ Sş,z Çğrıuzru% 33ğe^ Üşğsuzru% 35ğe^ Azemuiıuz% 44ğe^ Kndğ=ru% 46e^ Uığhtwouz% 48ğe! Juzmg huığuiındu, t zmuır ndzşzulnf aşıuö+ındkrdz sg^ nğ arszndu, tğ 1$393$006 suğenj ındşulzşğnd fğuw usçnp< ub.uğar st<! Uwi suğermg znwz auğjubuğrz huıui.uzu, şz 2024 kndumuzrz!
ZNĞ
Uğ.rd 19 Uhğrl 2025
1940
85