ՆՈՐ
ԼՈՒՐԵՐ    ՅՈՒՇԱՏԵՏՐ     ԳԻՐՔԵՐ   ԱՐԽԻՒ   ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ     ՆԱՄԱԿ ԽՄԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ  
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail
81. Տարի

ԳԻՐՔ

© NorMARMARA 2001 - 2021
Share on Facebook Share on Twitter Share via e-mail

1.03.2021

ԱՌԱՍՏԱՂԸ եւ ԱՌԱՍՏԱՂԻՆ ՄԻՒՍ ԿՈՂՄԸ

MUĞŞDNĞ SUZĞUSUİZNDKRDZZŞĞ ULRWŞDR AŞI MUIUĞNDU; ŞĞMUĞUBNDZV AUĞJUÖĞNWJTZ

{Auwşğg usçnp< ub.uğar st< Kndğ=rnw ets =uğnöndkrdz m'gzşz

- Kndğ=rnw zsuz şğmrğt sg anp huauz<şlg uzqzuihuzndkrdz

 nd ı.suğndkrdz t

- Uığhtwouz mnpszumrj t nğ çzumuznz wuğuçşğndkrdzzşğ auiıuındrz Kndğ=rnw nd Auwuiıuzr sr<şd´


Buçuk +ğnduz sşğ krdnf fşğ<rz fuwğmşuzrz muğo ınpşğnf uzeğueuğqu, trz= Uığhtwouzr Zu.uüua Ulrwşdr aşı muıuğndu, auğjuöğnwjr sg! Xndiluz Xtarsnfr iınğuüğndkşusç ağuıuğumndu, lğuındndkşuz sg st< znğ suzğusuizndkrdzzşğ mg ışizşz= uwe muğşdnğ auğjuöğnwjrz st<!

Uwihti% Ulrwşdr auğjuöğnwjg muwujud aşxufuğ muğünf nd ışdşj vnği cus! Öğnwjr gzkuj=rz Ulrwşd huıui.uzşj ışpujr mus +ıuğ 34 lğuüğnpzşğnd udşlr =uz 50 auğjndszşğndz! Uz gğud Auwuiıuzz nd Puğuhupg s+ıtz aşıu=ğ=ğnp umzuğmndkrdzzşğ^ r st< uwlnj huğöşj aşışdşul ışiumtızşğg!

Auwuiıuzr üğudndstz uöuıuüğndu, Puğuhupşuz anpusuişğnd fğuw Uığhtwouz hrır ıuzr brzuğuğumuz ub.uıuz=^ ustztz uxu< hrır su=ğuünğ,ndrz huwkndjrm umuzzşğg! Srzv uwe mg huığuiındr çzumufuwğşğnd znğ ,ğuürğ sg! Uöuıuüğndu, anpusuişğnd fğuw hrır arszndrz .şlujr ürdpşğ!

Ulrwşd giud nğ huışğuösg fşğ<uju, t uwlşdi şd mg yuyu=rz ndzşzul szuwndz aubındkrdz! Uirmu srum sr<njz t kbzusndkşuz t<g yumşlnd ausuğ! Aubındkrdzg çnlnğrz^ zuşd Auwuiıuzr ausuğ +üıumuğ hrır glluw! Auwuiıuz htı= t auimzuw uirmu! Auwuiıuztz üulr= fğrcuxumuz usşzuyn=ğ =uwlg hrır iıuzuw Uığhtwouzr huıui.uzg!

Ulrwşd erışl ındud nğ nğşdt auğj vndzrz Lşxzuwrz Puğuhupr auw çzumvndkşuz aşı^ Uığhtwouz uwe çzumvndkrdzg mg zmuıt rğ =upu=ujrzşğg! Muğşlr hrır euxzuw nğ auw nd uöşğr cnpnfndğezşğg mnp= mnp=r uhğrz!

Ulrwşd şğmuğ şğmuğ ünfşj huışğuösr gzkuj=rz Kndğ=rnw çşğu, ndcşp +cuzeumndkrdzg! Usçnp< ub.uğa ışiud nğ nğ=uz ö+ğudnğ şz Kndğ=rnw hubıhuzndkşuz ndcşğz nd iuğ=şğg! {Arsu znğ ausuquwzndkrdzzşğ mg mz=şz= Kndğ=rnw aşı^ Kndğ=rnw st< uğerdzuçşğndu, ustztz uğerumuz örzuzrdkşğg Uığhtwouz hrır çşğşz=! Uirmu muğşdnğ ausşsuındkşusç hrır ö+ğujzt örzndnğumuz sşğ ndcg! Ustz uzüus nğ Uığhtwouzr ets ihuxzulr= sg glluw^ Kndğ=ru sşör hubıhuz hrır muzüzr´^ giud Ulrwşd!

Ulrwşd giud ıumudrz nğ rğşz= eğumuz mg zmuışz nğ çzumuznz wuğuçşğndkrdzzşğ auiıuındrz Kndğ=rnw nd Auwuiıuzr sr<şd! Kndğ=ru Auwuiıuzr aşı rğ iuasuzuendxg yumu, tğ 1993rz şğç ?tlhtotğg üğudndşjud auwşğnd mnpst! Kndğ=ru iuasuzg ünjşj^ nğhtiör jnwj ıuw kt ö+ğufrü mg muzüzr Uığhtwouzr! Arsu Uığhtwouz uhuanfşj anpuwrz rğ usçnp<umuzndkrdzg! Auwuiıuz eşx mg buğndzumt anpuwrz huauz<uırğndkşuz =upu=umuzndkrdz mrğuğmşl Kndğ=rnw zmuısusç! Auwşğg usçnp< ub.uğar st< kbzusndkrdz mg =uğnöşz Kndğ=rnw ets! Srzvşd n#dğ hrır auizr uwi kbzusndkrdzg! Htı= t nğ auwşğg rğşzj .şl=g audu=şz! Kndğ=rnw zsuz şğmrğt sg anp huauz<şlg uzqzuihuzndkrdz şd ı.suğndkrdz t! Sşz= mnpszumrj şz= nğ uwcsnd huwsuzzşğnd st< çzumuznz euxzuz Kndğ=rnw nd Auwuiıuzr wuğuçşğndkrdzzşğg! Kndğ=ru rz=z t nğ hrır obet kt ş_ğç hrır çujndrz iuasuzzşğg! Uığhtwouz ets hrır vüuw şkt uwerir öuğüujnds sg uğquzuüğndr!


ŞDĞNSRNDKRDZ-AUWUİIUZ ÜNĞ;UMJNDKŞUZ AUSUQUWZUÜRĞG

R Ö*ĞND MG EUXZUW


Uwi+ğ 1 Suğırz r ö+ğnd mg euxzuw Şdğnsrndkşuz nd Auwuiıuzr sr<şd ausuhuğyum şd gzeluwzndu, ünğ,gzmşğndkşuz ausuquwzuürğg &AGÜA/! Uwi ausuquwuzuürğg fudşğujndu, t Auwuiıuzr^ Şdğnsrndkşuz uzeus çnlnğ hşındkrdzzşğnd nd Şdğn.nğağeuğuzr mnpst^ muğşdnğ zbuqnp sg iuasuzşlnf Şdğnsrndkrdz-Auwuiıuz wuğuçşğndkdrzzşğnd st<!

Ausuquwzuüğr mtışğnf m'usğuüğndr Şdğnsrndkşuz nd Auwuiıuzr sr<şd yn.ueuğq ünğ,umjndkşuz nlnğızşğnd luwz bğ<uzumg^ uwe muğürz% cnpnfğeufuğndkşuz^ +ğtz=r üşğumuwndkşuz^ suğend rğudndz=zşğnd zmuısusç wuğüuz=r usğuhzendsg^ udşlr sş, krdnf ub.uıuışprzşğnd nd ünğ,uğuğ muğşlrndkrdzzşğnd iışp,ndsg^ +ğtzieğndkşuz muıuğşluünğ,ndsg^ auzğuwrz uzfıuzündkşuz nd udşlr su=ndğ bğ<umuw sr<ufuwğr uhuanfndsg^ udşlr lud mğkndkşuz şd aşıuö+ıumuz muğşlrndkrdzzşğnd uhuanfndsg! Şğmmnpsuzr +ğumuğüg srucusuzum mg zhuiıt Uğşdşlşuz ünğ,gzmşğndkşuz bğ<uü,nf wuğuçşğndkrdzzşğg öuğüujzşlndz!

Şdğnsrndkşuz Uğıu=rz ünğ,şğnd nd uzfıuzündkşuz =upu=umuzndkşuz çuğqğ zşğmuwujndjrv^ Şdğnhumuz wuzqzucnpnfr yn.zu.uüua Cnöt) Hnğtl giud nğ ausuquwzuürğg r ö+ğnd mg euxzuw uwzhrir huand sg^ şğç Auwuiıuz mg üızndr lndğ< suğıuağudtğzşğnd aşı ets wuzersuz$ ausuquwzuüğr zhuıumz t =upu=umuz^ ızışiumuz^ uxşdığumuz nlnğızşğnf zhuiışl Auwuiıuzr çuğşyn.ndszşğnd +ğumuğürz! Ktşd Auwuiıuzr ausuğ ecnduğrz cusuzumzşğ şz^ uwzndauzeşğq^ Şdğnsrndkrdzg muzüzu, t Auwuiıuzr cnpnfndğer mnp=rz^ wuwıuğuğşj Hnğtl!


27 YŞIĞNDUĞG İ$ ÜĞRÜNĞ ZUĞŞMUJRR *Ğ%

LUIRZ ŞMŞPŞJDNW ;RİUMUZ I*ZUJNWJRZ ST>


Buçuk^ 27 Yşığnduğrz Fuırmuzr huğıtözşğnd st< eğndu, İ$ Üğrünğ Zuğşmujrr uğquzrz s+ı auzeriudnğ sr<şmşpşjumuz uğuğnpndkrdz ışpr ndzşjud zu.uqşxzndkşusç Auw Şmşpşjdnw İndğç Uknxr st< zşğmuwujndjvndkşuz şd Auwuiıuzr Auzğuhşındkşuz İndğç Uknxr st< Eşihuzndkşuz^ zuşd anfuzudnğndkşusç Fuırmuzr Uğşdşlşuz Muknprmt Şmşpşjrzşğnd Cnpnfr muxufuğrv muğırzul Ltnzuğı+ İuzığrr şd ?ğriınztumuz srndkşuz .ğu.ndisuz =uauzuwuhşıumuz .nğandğer zu.uüua muğırzul Mndğı Mn.r!

Auw sş,uünwz indğçr nd uiındu,uçuzr wrbuıumndkşuz uğuğnpndkrdzg muwujud zu.uüuandkşusç :ucum Uğ=$ Huğiusşuzr nd zşğmuwndkşusç muğırzulzşğ% Ltnzuğı+ İuzığrr nd Mndğı Mn.r! Rğşzj suizumjndkrdzg çşğrz auw uxu=şlumuz şd Muknlrm anüşdnğumuzzşğ!

Auzerindkşuz zşğmuw trz Auwuiıuzr Auzğuhşındkşuz İndğç Uknxr şd Rıulrnw Auzğuhşındkşuz st< eşihuzzşğ% Iruğ Muğtz Zuöuğşuz şd Irmrz ;nfrzuğ Ausçuğqndsşuz^ İndğç Uknxr st< ıuğçşğ şğmrğzşğnd eşihuzzşğ^ rzvhti zuşd Axnsr auw ausuwz=r zşğmuwujndjrvzşğ!

Uğuğnpndkşuz gzkuj=rz auw ausuwz=r şğrıuiuğe şğucrbızşğnd muıuğndsnf azvşjrz İndğç Üğrünğ Zuğşmujrr ıupşğtz% {Audnz audnz´ - bfr% İnzu Wumnçşuz- şd {İuwlz uwz r<uztğ´ - şğüşjnpndkrdz% Suğırzt Üğrünğşuz!

Rğ yumsuz .+i=r st< eşihuz Zuöuğşuz% çznğnbşlnf Üğrünğ Zuğşmujrz nğhti {Uğşdşl=r şd Uğşdsndı=r sr<şd musndğ<^ nğz ndzum t srudnğşl cnpnfndğezşğz nd şmşpşjrzşğg´^ fşğuauiıuışj auw cnpnfndğer mus=g^ nğ t% {sruizuçuğ buğndzumşl şpçuwğumuz ouzuhuğag şd ausub.uğauwrz şğm.+indkrdzg% r zhuiı srsşuzj indğç üuzqşğnd yn.uzumsuzg% irğnw^ wuğüuz=r şd yn.fiıuandkşuz nünf´!

Zu.=uz Sr<şmşpşjumuz uğuğnpndkrdzg^ İ$ Hşığni ıuouğrz st<% Muğırzul Ltnzuğı+ İuzığrz% Uğşdşlşuz Muknprmt şmşpşjrzşğnd sruçuzndkşuz muxufuğrvg^ İndğç Huıuğuü suınwj r wrbuıum İndğç Üğrünğ Zuğşmujrrz! Ausuhuıuğuüşjrz Lşdnz Uğ=$ Öt=rşuz^ uxu<znğe Kndğ=rnw Auw Muknprmt ausuwz=r şd ?ğriınztumuz srndkşuz .ğu.ndisuz =uauzuwuhşıumuz .nğandğer =uğındpuğ şhrimnhni Çğuwgz (uğtl!

Auğm t wrbşl^ nğ 12 Uhğrl 2015 kndumuzrz% Axnsr İndğç Hşığni Iuouğrz st<% Auwnj Jşpuihuzndkşuz 100usşuw ıuğşlrjrz zndrğndu, İndğç Huıuğuür gzkuj=rz (ğuziri=+ U$ Huhg İndğç Üğrünğ Zuğşmujrz axvumşj {Fuğeuhşı Şmşpşjdnw´!

Şğş= ıuğr wşınw% 5 Uhğrl 2018 kndumuzrz Axnsr ?uauzuwuhşıg% Usşzuwz Auwnj şd Sş,r Iuzz Mrlrmrnw Muknprmnizşğndz aşı^ Fuırmuzr huğıtözşğndz st< +ğazşj İndğç Üğrünğ Zuğşmujrr uğquzg!

Rim fşğ<şği^ 2 Yşığnduğrz^ İ$ Uknxr Hubıusndz=r şd :nğandğezşğnd suıumuğuğsuz cnpnfg wuwıuğuğşj (ğuziri=+ U$ Huhr ağusuzg% uğquzuüğşl İndğç Üğrünğ Zuğşmujrz Luırzumuz Şmşpşjdnw ,riumuz +ğujnwjrz st<^ Auwnj İndğçg wrbuıumşlnf ustz ıuğr 27 Yşığnduğrz!


KXK HRIR LNDİUÇUZT# ŞĞŞDUZŞUZ

UWİ*ĞNDUW AUZĞUAUDU?ZŞĞG


Auwuiıuzr Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuz şd gzeersuerğ {Auwnj Yğmndkşuz buğcnds´ eubrz=g uwi+ğ rğuğst uz<uı şğmnd auzğuaudu= hrır iuğ=şz Şğşduzr st<! Şğmnd auzğuaudu=zşğz ul üğşkt znwz cusndz hrır muıuğndrz% stmg Auzğuhşındkşuz ağuhuğumr^ srdig% Uöuındkşuz ağuhuğumr fğuw! Ktltmğusşuz {Fuğmnzö+´ t<g lndğ sg ağuhuğumu, tğ^ zbşlnf nğ kğ=umuz lğuındusr<njzşğ mg huığuiındrz Şğşduz şğkul Zrmnl Yubrzşuzr ül.udnğu, auzğuaudu=g lndiuçuzşlnd ausuğ! Üğndu, tğ suizudnğuçuğ KXK hşıumuz muwuzr suirz nd zbndu,% lğuüğnpzşğ zmuğuauzndszşğ m'gztrz Fğuiıuzr st< şd anzmt hrır şğkuwrz Auwuiıuz!

Uwi lndğr rğuöşmndkrdzg obeşlnd ausuğ auğjnds ndppndşjud Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğndkşuz! Huıui.uzg şpud uwz nğ Zu.uğuğndkrdzg uwehrir ersnds sg vt iıuju,! Udşljzşz= nğ +ıuğşğmğşuw lğuındusr<njzşğ Auwuiıuzr st< zmuğuauzndszşğnd ausuğ wuındm uğı+zndkrdz htı= t iıuzuz Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğndkşztz!


UIĞHTWOUZ MG HZET KT AUWUİIUZ

 ÖRZNDNĞ MG PĞMT PUĞUHUP

Uığhtwouzr Uğıu=rz Ünğ,nj Zu.uğuğndkrdzg wuwıuğuğndkrdz sg ağuhuğumşlnf^ sşpueğşj Auwuiıuzg nd hzeşj nğ auwmumuz mnpsg örzndnğzşğ m'ndpuğmt Puğuhup şd uwe =uwlnf mg .u.ıt 9 Znwşsçşğr örzuendlr wuwıuğuğndkrdzg!

{Auwmumuz örzşul ndcşğnd ışpumuwndsg uwz anpşğnd fğuw^ nğnz= sr<uöüuwrz vuyuzrbzşğnf Uığhtwouzr şzkumuwndkşuz ıum şz^ mg .u.ıt sr<uöüuwrz rğudndz=r vuyuzrbzşğg^ nğnz= şz rz=znğnbnds^ anpuwrz usçnp<umuzndkrdz nd iuasuzzşğnd uz.u.ışlrndkrdz´^ üğndu, t wuwıuğuğndkşuz st<! Erışl ığndu, t nğ 9 Znwşsçşğr wuwıuğuğndkşuz ausuquwz^ auwmumuz ndcşğg endği htı= t auzndrz Uığhtwouzr anpşğtz!


LŞDNZ UĞNZŞUZ AĞUCŞBIR ZUSUMNF SG WUWIZŞJ

NĞ MG IŞPUYN:NDR USŞĞRMU


Buçuk +ğnduw sşğ krdnf aupnğeu, trz= nğ auwmumuz ouığumr uxu<uıuğ^ nprshrumuz şxumr u.nwşuz^ ub.uğar çucumumrğ^ çuösukrd üşğsğjubuğ=şğnd wupknp Lşdnz Uğnzşuz nğnbu, t aşxuzul Auwuiıuztz^ szuwndz çzumndkrdz auiıuışl Usşğrmuwr st< nd auzeti üul uwe şğmğr eğ+bumr zşğ=şd! I.ndğ nd judulr nğnbnds sgz t uirmu^ nğ mnııujndj irğıg uwz suğöuitğzşğnd^ nğnzj irğıg ahuğındkşzt mg kğkxuğ şğç Lşdnz Uğnzşuz wupkuzumnf mg fşğ<ujztğ aşprzumudnğ sğjubuğ=şğnd st< rğ .upşğg! İınğşd^ mg ağuıuğumşz= Lşdnz Uğnzşuzr ağucşbır uwe zusumg^ nğndz st< uz iğıjudndkşusç mg zşğmuwujzt rğ nğnbsuz uğeuğujr mtışğg!

İrğşlrzşğ^

Uzjşul ıuğrz vuyuöuzj ,uzğ tğ sşğ çnlnğr ausuğ^ ausuouğum^ huışğuös^ rs huğuüuwrz zuşd uzqzumuz ecçu.ındkrdz nd hşındkşuz çujuğqum uzıuğçşğndkrdzg auwmumuz ouığumr zmuısusç! Şi wuwızndu, tr gzığndkşuz ux<şd% mu_s knpndl rs uihuğtög şd mu_s ışpuyn.ndrl anz^ ndğ mg üzuauışz öri!

Iuğr sg buğndzum uwcsnd muxufuğndkşuz .niındszşğnd rğuünğ,suz ihuişlt şı= auimjuw nğ iırhndu, şs gzendzrl çşmndszuwrz nğnbnds sg nd aşxuzul rs auğuöuı şğmğtz! Umzwuwı t nğ ynyn.ndkrdz umzmulşlnd wnwinf ihuişlg rs suğöumuz uihuğtör ışiuzmrdztz fuızndu, ıuğr t! Rz,r ausuğ .riı muğşdnğ şz gzıuzr=ri^ wuımuhti s+ği önauçşğndkrdzzşğg% ouığumr ub.uğatz zşği muwuzulnd ünğ,rz st<! Şi huğıudnğ şs uxudşluünwzi auizşlnd rs muğşlrndkrdzzşğndz!

Uzmşp,+ğtz mg ahuğıuzus uznf^ nğ huırd ndzşju, şs öüulr zşğeğnds sg ndzşzulnd auwmumuz ouığumr sş,uünwz qşx=çşğndszşğnd st<$ nprshrumuz şğş= nimr^ nimşuw sşıuwlzşğ% ub.uğar nd Şdğnhuwr u.nwşzndkrdzzşğnd st<^ ub.uğar şğmnd çucum^ uzauıumuz nd .sçuwrz çuösukrd wupkuzumzşğ! Giı ri^ ouığumr st< uzmuğşlr t ausub.uğauwrz çuğqndz=zşğnd auizrl uxuzj ışdumuz aimuwumuz ub.uıuz=r nd hşındkşuz +cuzeumndkşuz! Muğşdnğ t zbşl nğ auwmumuz ouığumr wu<npndkrdzzşğnd st< tumuz ünğ,+z tğ şğmğr şğğnğe Zu.uüua İşğc İuğüişuzr uzqzumuz ndbueğndkrdzg şd şğmuğusşuw muğşdnğ u<umjndkrdzg!

2018r wşpuyn.ndkşztz şı= znğ muxufuğndkrdzg .niıujud buğndzumşl uwe ür,g^ iumuwz .niındsg iuasuzuyumndşjud gzeustzg stm ıuğnduw suizumr +cuzeumndkşusç^ nğst şı= u_we ul eueğşjud! Stm ıuğnduw gzkuj=rz ouığumr uihuğtö zşğ.ndcşjrz suğöuqşdtz çujuğqum uzışpşum znğuknd. hşıumuz ünğ,rvzşğ^ nğnz= sşğ wu<npndkrdzzşğg rğşzj fşğuüğşlnf^ imiuz rz=zuauiıuındrl% znwzrim buzkucr sr<njud! Uznz= wu<npşjuz huxumışl ıuğrzşğnd gzkuj=rz qşdudnğndu, ouığumuwrz ausşğub. gzıuzr=g nd nlnğıg fşğu,şl =unir!

Rğufroumr suirz rs sıuanündkrdzzşğg çuösrji ynğqşjr zşğmuwujzşl mğkndkşuz^ ürındkşuz^ sbumnwkr nd suğöuz=r zu.mrz Zu.uğuğ Uğuwrm Wuğndkrdzşuzrz^ nlnğır uwl huıui.uzuındzşğndz^ rzvhti zuşd Auwuiıuzr Fuğvuhşırz^ uznğ aşı uwi şğş= ıuğrzşğnd gzkuj=rz ndzşju, srum auzerhsuz sg gzkuj=rz$ uwe auzerhsuz ausuğ Fuğvuhşıg .iı+ğtz iuasuzu, tğ gzeustzg 15 fuwğmşuz!

Ouığumr nlnğır suirz mnğ,uzuğuğ nğnbndszşğg muişjzşlnd rs çnlnğ ynğqşğg ıuhulşjuz! Şi vmğjuw znğ muxufuğndkşuz çujuığşl nğ ouığumg Auwuiıuzr sş,uünwz cuxuzündkrdzz t şd uwi nlnğır st< sşğ wu<npndkrdzzşğg^ kşğşdi şğmğr usşzusş, qşx=çşğndszşğz şz! Uzqusç rz,r ausuğ auwmumuz ouığumr wupkuzumzşğg uzmu. Auwuiıuzr ahuğındkrdzz şz% 1992-1994r Uğju.şuz uxu<rz huışğuösr wupkuzumtz şı=!

Şi uwehti ul vmğjuw rb.uzndkrdzzşğndz auimjzşl uwz huğö obsuğındkrdzg^ nğ hşıumuz u<umjndkrdz mg .zeğşs n_v kt uzqusç rz,r ausuğ^ uwl sşğ wu<npndkrdzzşğnf auwğşzr=rz ,uxuwşlnd nd yux= çşğşlnd muğşlrndkşuz ausuğ^ =uzr nğ auduzumuz t nğ ıuizusşumzşğ buğndzum Auwuiıuz uwlşdi wu<npndkrdzzşğ vndzşzuw ouığumr ub.uğatz zşği!

Ürıt= kt r#zv huıui.uzşjrz rz,r! Rz,r gindşjud$ {Sşğ ynğquütızşğnd muğ,r=nf Lşdnz Uğnzşuz uwlşdi zşğnwc vndzr´!

Uzsr<uhti uwi {euıuforx´tz şı= İkufuzmtğr aşprzumudnğ sğjubuğ=r gzkuj=rz şi huğındkşuz suızşjr kt_ ub.uğar u.nwşuzg şd kt ub.uğar krd şğmnd suğörmg!

Iuğrzşğ buğndzum şi öuzuöuz şğmrğzşğtz üğudrv uxu<uğmzşğ iıuju, şs% uwe şğmrğzşğnd muöstz zşği auzeti üulnd suirz! Uxu<uğm iıuju, şs zuşd usşğrmujr sş, çuğşğuğ nd ouığumr irğuauğ Xt=i İrz=t)tlır mnpst^ nğ ustz ıuğr mg mğmztğ Usşğrmu ışpuyn.ndşlnd rğ uxu<uğmg! Şi ustz uzüus sşğcndsi mg arszudnğtr uznğ^ nğ uwz rzv rs hşındkrdzg m'gztğ ouığumr öuğüujsuz ausuğ^ uzüzuauışlr tğ nd zrdkumuz n_v stm uğct= mğzuğ çupeuındrl uwz wuğüuz=r aşı^ önğ ouığumriızşğ mg fuwşltrz Auwuiıuzr st<!

Şi m'ndöşs şğu.ıuürındkrdzi wuwızşl wuğüuğcuz Xt=i İrz=t)tlırz^ nğ uwi+ğ mg buğndzumt auduıul rz,r! Bznğaumul şs zuşd (uhruz+ ?uğnduzuwrz^ nğ nğhti Usşğrmuwr ndcşpuünwz ouığumriıg^ m'u<umjr rz,r nd ndğu. t krsumrj gllulnd rs nğnbsuz ausuğ! Şi bznğaumul şs zuşd gzıuzr=ri^ auğuöuızşğndi^ gzmşğzşğndi nd çnlnğ uwz suğenj^ nğnz= ürışz rs imöçndz=zşğg şd mg auimzuz öri!

Suwği wuou. mg mğmzt auwmumuz uiujndu,= sg$ {Uiındu, ustz suğend rğ vuynf ynğqndkrdz mndıuw´! Rs mşuz=r st< çuösukrd ynğqndkrdzzşğ şpu, şz nd şi ustz znğ ynğqndkrdz m'gzendzrs .nzuğandkşusç nd zu.nğe +ğnduw çupeuısusç udşlr ludg gllulnd huığuiıumusndkşusç! Mg wndius^ uwi stmz ul uğcuzuhuındndkşusç hrır wupkuauğşs!

Ausnöndu, şs nğ cusuzumzşğg hrır uzjzrz nd ouığumg Auwuiıuzr st< hrır fşğueuxzuw rğ muğüufroumrz! Mg auduıus nğ yumndnp ouığumuwrz ehğnjzşğnd nd şğmrğg l=u, zndrğşulzşğnd yn.uğtz^ sşz= mğmrz mg ışizşz= wuğüuz= uwz suğöuqşdr zmuısusç^ ndğ sşz=% nğhti uöü nd şğmrğ^ ndzşju, şz= şd ıumudrz hrır ndzşzuz= sşğ muwndz ışpg!

Rim srzv uwe^ m'ndöşs uzüus sg şdi auduiırujzşl nğ çnlnğ kşlşğnf muhndu, şs auwğşzr=ri nd znwzrim aşxndtz hrır buğndzumşs muğşlrz nd uzmuğşlrz gzşl rs şğmğr ausuğ!

Wuındm {Suğsuğu´ +ğukşğkrz

*ĞNDUZ AŞI - 175

UB:UĞAG ŞD SŞZ?% SŞĞ ÇUÖNDS ANÜŞĞNF-JUDŞĞNF

Üğşj WUMNÇ IRDZŞUWŞUZ


Սթեֆըն եւ Զիլֆա Ուոտսուորթ ամոլին զաւակը, Փորթլէնտի Հէնքոք եւ Ֆոր Սթրիթսի անկիւնը գտնուող բանաստեղծ Լոնկֆելլոյի բնակարանը 1955-ին քանդուելէ ետք, այսօր անիկա ծանօթ է «Ուոտսուորթ-Լոնկֆելլոյի Տունը» անունով: Սթեֆըն փաստաբան էր, իսկ Հենրիի մօրենական մեծ հայրը՝ Սըր Փէլէկ Ուոտսուորթ զօրավար էր Ամերիկեան Յեղափոխութեան ժամանակ: Փոքրիկն Հենրի Լոնկֆելլօ ժառանգորդն էր Լոնկֆելլօ ընտանիքին, որ Անգլիայէն գալով Ամերիկա հաստատուած էր 1676-ին:

1810-ին, դեռ երեք տարեկան մանուկ մը ան՝ կը դրուի տարեց կնկայ մը հովանին վայելող յատուկ վարժարանի մը մէջ: Վեց տարեկանին մտնելով Փորթլէնտի «Academy»-ն՝ արդէն բաւական կարող էր ան կարդալ ու գրել: Այստեղ կը մնայ մինչեւ 14 տարեկան, ապա 1822-ին կը մտնէ Պրունզուիքի (Maine) «Պաուտոն» քոլէճը, ուր կը ծանօթանայ Նաթանիէլ Հաութոռնին, որ ցմահ կը մնայ իր հաւատարիմ ընկերը:

1825-ին աւարտելէ ետք յիշեալ քոլէճը՝ իրեն կը շնորհուի Փրոֆեսորի տիտղոս «Պաուտոն» քոլէճին մէջ: Այնուհետեւ կը շրջագայի եւրոպական ոստաններ՝ 1826-1829 միջոցին, եւ վերադառնալէ յետոյ ալ կը շարունակէ պահել առաջին Փրոֆեսորի կոչումը այդ քոլէճէն ներս, հրատարակելով դասագիրքերու շարք մը՝ ֆրանսերէն, իտալերէն եւ սպաներէն լեզուներով, ինչպէս նաեւ ճամբորդի նօթերու գիրք մը՝ «Ուխտագնացութիւն Մը Ծովէն Անդին» («A Pilgrimage Beyond The Sea ») խորագիրով:

1831-ին, 24-ամեայ Լոնկֆելլօ կ'ամուսնանայ փորթլէնտցի Մէյրի Սթորըր Փոթթըրի հետ: Երեք տարի ետք իրեն կը շնորհուի Հարվըրտի ֆրանսական եւ սպանական «Սմիթհ» անուամբ Փրոֆեսորի տիտղոսն ալ, այն պայմանով, որ ան պիտի շարունակէ մնալ մէկ տարի կամ քիչ մ'աւելի Եւրոպա՝ կատարելագործելու համար իր գերմաներէնը: Բայց անսպասելիօրէն շուտով կը հասնի եղերական դէպքը: Դէպի Ռոթըրտամ իր կնոջ հետ ուղեւորութեան ընթացքին, 1835-ին կը մահանայ կինը՝ վիժումի պատճառով ծանր տառապանք անցընելէ վերջ: Վերադառնալով ՄիացեալՆահանգներ, Լոնկֆելլօ կը ստանայ Փրոֆեսորի կոչում՝ այս անգամ Հարվըրտ համալսարանին մէջ, միաժամանակ հրատարակութեան յանձնելով իր բանաստեղծութիւնները, ներառեալ «Գիշերուան Ձայներ»ը (1839) եւ «Գեղօններ Եւ Այլ Բանատեղծութիւններ»ը:

Մէյրի Փոթթըրի վաղաժամ մահէն ետք Լոնկֆելլօ երկրորդ անգամ կ'ամուսնանայ՝ այս անգամ Ֆրէնսըս Էլիզապէթ Ափլէթոնի հետ՝ դուստրը Նաթհան Ափլէթոն անուն վաճառականի մը, որ նորապսակ ամոլին իբրեւ նուէր կը գնէ Շարլ գետին նայող գեղատեսիլ եւ փարթամ «Քրէճի Տունը»: Ամուսնութենէն առաջ, երբ Լոնկֆելլօ դեռ կը զբաղէր դարպասելով գեղանի Ֆրէնսըսը, յաճախ կը քալէր Հարվըրտէն մինչեւ վերջինին տունը Պոսթընի մէջ՝ կտրել-անցնելով գետը «Ուէսթ Պոսթըն» կամուրջի: Այս կամուրջը, որ քանդուեցաւ ժամանակի ընթացքին, անոր տեղ 1906-ին կառուցուեցաւ նոր կամուրջ մը, որ հուսկ վերանուանուեցաւ «Լոնկֆելլոյին Կամուրջը»: Այսպէս, բանաստեղծ Լոնկֆելլոյի սէրը Ֆրէնսըսի հանդէպ ակնբախ կը դառնայ իր կնոջ ձօնուած սիրային մէկ հնչեակի («Իրիկուան Աստղը» խորագիրով) ընդմէջէն, որուն մէջ ան այս առիթով կը գրէր 1845-ին.-

Օ՜ իմ քաղցրիկ սիրեցեալ՝

Երեկոյեան իմ աստղ բարձեալ,

Իմ առտուան ե՛ւ իրիկուան

Սիրոյ աստղը յաւէտ բուրեան...:

Այնուհետեւ Հենրի Լոնկֆելլօ կը հաստատուի Քէմպրիճ, ուր կը մնայ մինչեւ իր կեանքի վերջը, թէեւ ան ամառները կ'անցընէր Նահանթի իր բնակարանը: 1854-ին հրաժարելէ յետոյ Հարվըրտի մէջ իր պաշտօնէն՝ ինքզինք ամբողջովին կը նուիրէ գրելու աշխատանքի: Հինգ տարի ետք՝ 1859-ին, Հարվըրտի համալսարանը զինք կը պարգեւատրէ Իրաւագիտութեան Պատուաւոր Դոկտորի տիտղոսով:

Մինչեւ 1859 Լոնկֆելլօ հեղինակ էր՝ յիշուածներէն զատ՝ շարք մը այլ քերթողագիրքերու եւ վէպերու, ինչպէս՝ «Հիփէրիոն» (վէպ, 1839), «Բանաստեղծութիւններ՝ Ստրկութեան Մասին» (1842), «Քավանահ» (վէպ, 1849), «Գաղթող Թռչուններ» (քերթուածներ, 1858):

Բացի բանաստեղծութիւններէ ու վէպերէ, Լոնկֆելլոյի գրական ստեղծագործութիւններու շարքին նորավէպերը ամփոփուած են «Ճանապարհամերձ Հիւրանոցի Պատմուածքներ» (1863) հատորին մէջ: Իր գրական-թարգմանական-գիտական արգասիքին որակարար կշիռ են տուած համաշխարհային գրականութեան գանձարանին մէջ ի պահ դրուած եւ բնութեան պատկերման նուիրուած իր 31 հատորնոց «Բանաստեղծութիւններ՝ Տեղանքի Մասին» (1876-1879) հրատարակութիւնը: Տեղին է նշել, որ գերման բանաստեղծներ Կէօթէի եւ Հայնէի քերթուածները գերմաներէն բնագիրէն անգլերէնի թարգմանութիւնները առաջին անգամ կատարած է Հենրի Լոնկֆելլօն, որով ամերիկացի բանաստեղծին թարգմանական վաստակը եւս հնչեղութիւն կու տայ միջազգային գրականութեան մեծարժէք երկերու հրատարակութեանց շարքին:   

«ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային հանդէս – Պէյրութ (Շար. 2, մնացեալը՝ վաղուան թիւով)