Rzvhti ,uz+k t^ wuxu<rmuw buçuk^ 7- 8 Wndlrirz^ suwğu=upu= Uzüuğuwr st< hrır muwuzuw ZUK*-r uzeus şğmrğzşğnd pşmufuğzşğnd fşaucnpnfg^ nğndz gzeuxu< uzzu.ueth uzfıuzündkşuz sr<njuxndszşğ mg ünğ,ueğndrz =upu=rz st<! Fşaucnpnfg^ nğ hrır ardğgzmult ıuizşum şğmrğzşğnd zu.uüuazşğnd^ fuğvuhşızşğnd^ uğıu=rz ünğ,nj şd hubıhuzndkşuz zu.uğuğzşğnd^ rzvhti zuşd sr<uöüuwrz çuğqğuiırouz huındrğumndkrdzzşğ^ suwğu=upu=g =uzr sg +ğnf hrır fşğu,t sr<uöüuwrz erduzuürıumuz mşeğnzr sg! Uzüuğuwr yn.niırmuzuhşı Uğr) Au=uz Kuzı+puz wuwızşj^ nğ uzfıuzündkşuz ,ğuürğg sbumndu, t =uzr sg buçuk uxu<^ suzğusuiz fşğlnd,ndkşuz arsuz fğuw! Üuüukucnpnfr uzfıuzündkrdzg uhuanfşlnd ausuğ hrır zşğüğudndrz bndğ< 56 auöuğ ub.uıumrjzşğ^ nğnzjst s+ıudnğuhti 49 auöuğg niırmuzndkşuz^ rim 7 auöuğg niırmuz ö+ğuj iınğuçucuzndszşğtz şz! Uzfıuzündkşuz sr<njuxndszşğg uğetz rim ünğ,zumuz yndl sıu, şz! Niırmuzndkrdzg suwğu=upu=r öuzuöuz bğ<uzzşğnd st< rğumuzujndju, t bndğ< 900 wuzmuğ,umr iındündszşğ^ aimnpndkşuz ıum uxzşlnf wuımuhti uwz çzumuğuzzşğg^ nğnz= +ğufuğqnf fuğqnd mg ığndrz^ rz=zubuğczşğnd fuğqumulsuz gzmşğndkrdzzşğ^ öç+iuwürzşğ nd auzğuwrz ıuğu,=zşğ^ rzvhti zuşd uwz çnlnğ bğ<uzzşğg^ ndğ hrır r<şduzşz şd mus hrır uwjşlşz hşındkrdzzşğnd pşmufuğzşğz nd hubı+zumuz huındrğumndkrdzzşğg! Fşaucnpnfr +ğşğndz Uzüuğuwr çuösukrd ouzuhuğazşğnd fğuw şğkşdşmndkşuz cusuzumudnğ iuasuzuyumndszşğ şd luwzu,udul uzfıuzüuwrz ü+ırzşğ hrır iışp,ndrz! ?upu=r uxuzj=uwrz auındu,zşğndz st< ,uxuwndkrdz hrır rğumuzujzşz zuşd aumuuauçşmvumuz^ wuındm zbuzumndkşuz^ aşıu.ndöumuz^ +euwrz şd ousçnğeumuz uzfıuzündkşuz iınğuçucuzndszşğg! Ül.udnğ zhuıumz t uhuanfşl çnlnğ huındrğumndkrdzzşğnd uzfıuzündkrdzg^ nğhtiör hşındkrdzzşğnd pşmufuğzşğz nd uznzj huındrğumndkrdzzşğg üuüukucnpnfg uduğışz uxuzj nğşdt sr<uethr şd ünandzumndkşusç aşxuzuz Kndğ=ruwtz! Fşaucnpnfr şğmnd +ğşğnd gzkuj=rz rğufroumg hrır ausumuğündr wuındm oüzucusuwrz mşeğnzzşğtz^ nğnzj ül.udnğg hrır ünğ,t Uzüuğuwr ?upu=uwrz uzfıuzündkşuz muxufuğsuz ausumuğür auğkumrz fğuw! Suizuütızşğ^ anzmt rğumuz cusuzumr eğndkşusç hrır aşışdrz suwğu=upu=r çnlnğ öüuwndz mtışğndz şd uzağucşbı huğuüuwrz uğuü+ğtz hrır ausumuğüşz uzfıuzüuwrz iınğuçucuzndszşğnd ünğ,npndkrdzzşğg! Fşaucnpnfg^ çujr uzfıuzündkşuz +ğumuğütz^ hrır =zzuğmt Xndiuiıuz-Nd=ğuzru huışğuösg^ Sr<rz Uğşdşl=r öuğüujndszşğg^ Şdğnhuwr uzfıuzündkşuz suğıuağudtğzşğg^ hubıhuzumuz ausuünğ,umjndkşuz gzeluwzndsg şd eubrz=r uhuüuw xuösufuğndkrdzg! Kndğ=ru^ nğhti ardğgzmul şğmrğ^ mg qüır fşaucnpnfg muösumşğhşl çuğqğusumuğeum uhuanfndkşuz huwsuzzşğnd st<% sr<uöüuwrz auzğndkşuz ux<şd zşğmuwujzşlnf rğ muösumşğhvumuz şd uzfıuzüuwrz muğnpndkrdzzşğg!

Usuxnduw şpuzumr şd <şğsuiırouzr çuğqğujndsrz öndügzkuj^ Üzulg mpörz euğqşul mg ardğgzmult çuösuauğrdğ auw gzıuzr=zşğ^ nğnz= rğşzj usuxzuwrz auzüriıg m'uzjgzşz auwmumuz sr<ufuwğrz st<! Uwi +ğşğndz mpörr şmşpşjumuz^ mğkumuz şd ausuwz=uwrz mşuz=g uiırouzuçuğ mg fşğumşzeuzuzuw^ rim ,nfuyşğg mg lşjndrz mpöşçzumzşğnf nd uwjşlndzşğnf! Fşğ<rz +ğşğndz^ iumuwz^ mpörr ,nfuyşğndz fğuw mg zmuındrz ,nfnd sumşğşirz ünwuju, oşğsum yğyndğzşğ^ uyusşğq auındu,zşğndz st< udşlr .rı muzuv <ğrsndxzşğ^ nğnz= çzumuzuçuğ sıuanündkrdz iışp,u, şz çzumrvzşğnd şd uwjşlndzşğnd s+ı! Buışğnd uxu<rz ıhudnğndkrdzz uwz tğ kt Suğsuğu ,nfg euğqşul çu.u, t {,nfuwrz lnğq´r &srdirluc/ .zeğrz! Suizuütızşğnd ndindszuirğndkrdzzşğg^ iumuwz^ mg fiıuaşjzşz^ kt uwi şğşdnwkg muh vndzr =uzr sg ıuğr uxu< Suğsuğu ,nfg {huıu,´ lnğqrz aşı! >ndğr fğuw ünwuju, oşğsum bşğıg çzumuz ,nfuwrz yğyndğ t^ nğ mg muösndr ulr=zşğnd^ =usrzşğnd şd ,nfnd st< uxmuw +ğmuzumuz zrdkşğnd yn.uöeşjndkşuz aşışduz=nf! Uwe yğyndğg wuımuhti mg mndıumndr zuduauzüriızşğnd şd ,nfu,njşğnd auzeuğı <ndğşğndz st<% uxuzj çzuhuahuzumuz fıuzü zşğmuwujzşlnd! Srdi mnpst^ ,nfnd <şğsuiırouzr çuğqğujndsg zhuiıu, t zuşd <ğrsndxzşğnd çzumuz uorz! Mpörr ,uz,up auındu,zşğndz st< udşlr wiıum+ğtz zmuışlr t muzuv <ğrsndxzşğnd uxuındkrdzg^ nğ usuxuwrz şpuzumrz Suğsuğu ,nfnd mşziuçuzumuz çzumuz bğ<uyndlrz sui mg muöst! Suizuütızşğ mg bşbışz^ nğ zşğmuwri uğquzuüğndu, şğşdnwkzşğg çzumuz şz şd huıoux vndzrz uzauzüiındkrdz huıouxşlnd çzumrvzşğndz mus auzüiıujnpzşğndz!

Şdğnhumuz Wuzqzucnpnfr zu.uüua Ndğindlu )nz ışğ Luwtz şğtm^ 2 Wndlrirz Auwuiıuz uwjşlşj^ znğ auzüğnduzr sg imröçg ezşlnf Auwuiıuz-Şdğnsrndkrdz wuğuçşğndkrdzzşğg .nğujzşlnd ışiumtıt! Uwjşlndkrdzg fşğuauiıuışj Şdğnsrndkşuz =upu=umuz u<umjndkrdzg Şğşduzrz^ srucusuzum zuşd wiıum ızışiumuz zu.uqşxzndkrdzzşğnd ışi=nf znğ aşxuzmuğzşğ çujud auwmumuz uğıueğnpzşğnd şd uğıu,npzşğnd ux<şd! {Önduğkznj´ sr<uöüuwrz +eumuwuzrz st< Şdğnhumuz Wuzqzucnpnfr zu.uüuag ersudnğndşjud yn.fuğvuhşı Saşğ Üğrünğşuzr mnpst şd uxu<znğendşjud Auzğuhşındkşuz ağuhuğum$ muxufuğndkşuz btz=rz st< muwujud Zrmnl Yubrzşuzr şd Ndğindlu )nz ışğ Luwtzr uxuzqzuöğnwjg^ uhu% ausuışp suslnw uindlrig! \ 18 srlrnz şdğnwr znğ u<umjndkrdz! Ndğindlu )nz ışğ Luwtz wuwıuğuğşj^ nğ Şdğnsrndkrdzg Auwuiıuzrz hrır wuımujzt lğujndjrv 18 srlrnz şdğnwr zrdkumuz u<umjndkrdz% ızışiumuz ersumuwndzndkrdzg usğuhzeşlnd şd uğıu,suz znğ muğşlrndkrdzzşğ iışp,şlnd zhuıumnf! Uz wrbşjndj^ nğ uwi ündsuğg sui mg muöst zu.uhti wuwıuğuğndu, 52 srlrnz şdğnwr +cuzeumndkşuz kpku,ğuğrz^ nğ sbumndu, tğ% Auwuiıuzr ızışindkrdzg xndiumuz bndmuwtz mu.nds ndzşzulg znduöşjzşlnd şd uğıu,suz znğ ndppndkrdzzşğ uhuanfşlnd zhuıumnf! Giı Luwtzr% zrdkumuz anfuzudnğndkrdzg hrır ,uxuwt zuşd uğıu,ndszşğg .kuzşlnd ndppndkşusç suizuürıumuz muxnwjzşğ iışp,şlnd^ auwmumuz gzmşğndkrdzzşğnd sğjndzumndkrdzg çuğqğujzşlnd şd sr<uöüuwrz bndmuzşğnd st< uznzj erğ=şğg usğuhzeşlnd ünğ,rz! \ Şdğnhumuz bndmuzşğg luwz+ğtz mg çujndrz auwmumuz uğıueğndkrdzzşğnd ux<şd! Uwjşlndkşuz usşztz zbuzumulrj ızışiumuz wuwıuğuğndkrdzg m'uxzvndtğ auwmumuz uğıueğndkrdzzşğnd ausuğ Şdğnhumuz bndmuz çuzulnd zu.uqşxzndkşuz! Şdğnhumuz Wuzqzucnpnfr zu.uüuag ışpşmujndj^ nğ Hğrd=itl mg huığuiıt uwihti mnvndu, {rz=zufuğ uxşdığuwrz sr<njzşğ´ &Autonomous Trade Measures/^ nğnzj bznğard Auwuiıuztz uğıu,ndszşğnd bndğ< 80 ux auğrdğg uöuı hrır mujndjndr su=iuındğ=şğnd fouğndstz! Giı rğşz^ uwi zu.uqşxzndkrdzg Auwuiıuzr ausuğ mg iışp,t çujuxrm azuğudnğndkrdz% rğ uğıu,ndszşğg fşğundppşlnd ethr Şdğnsrndkşuz bndğ< 450 srlrnz ihuxnp ndzşjnp sruizumuz bndmuz! Luwtz suizudnğuhti gzeü,şj^ nğ ünğ,zumuz+ğtz uxuzj su=iuındğ=r hrır muğşzuz Şdğnhu sndı= ünğ,şl auwmumuz kuğs hındpz nd çuz<uğşptzg^ +ğmuzumuz uğıueğndkrdzzşğg^ ,uprmzşğ^ rzvhti zuşd ürzrzşğz nd uwl nüşlrj .srv=zşğnd üşğumbrx suig! Uz zuşd wuwıuğuğşj^ nğ Wndlri usinduz şğmğnğe mtirz Şdğnsrndkşuz suizuütızşğ hrır uwjşlşz Auwuiıuz% ışpdnwz uğıueğnpzşğndz şd uğıu,npzşğndz u<umjşlnd^ nğhtiör uznz= lruğct= +üındrz znğ azuğudnğndkrdzzşğtz! \ Auwuiıuzg mğzuw fiıuarl sşör! Ndğindlu )nz ışğ Luwtz Auwuiıuz cusuzşltz uzsr<uhti uxu< üğuxnds muıuğşj {R=i´r auğkumrz fğuw! {Buı ndğu. şs uwi=uz bndı mğmrz Şğşduz fşğueuxzulndi ausuğ´^ üğşj uz^ wrbşjzşlnf^ nğ fşğ<rz uzüus Auwuiıuz uwjşlu, tğ Suwrirz% Şdğnhumuz =upu=umuz ausuwz=r üuüukucnpnfrz suizumjşlnd zhuıumnf! Uzeğueuxzulnf 7 Wndzrir .nğağeuğuzumuz gzığndkrdzzşğndz% Luwtz bşbışj^ nğ uznz= şdi stm uzüus yuiışjrz Auwuiıuzr cnpnfğeufuğumuz auiıuındkrdzzşğnd muwndzndkrdzg! {Auwuiıuzg mg buğndzumt çuğşyn.ndszşğnd ouzuhuğag şd udşlr mg s+ışzuw Şdğnhuwrz! Ndiır uwi+ğ uwiışp şs huğö huıüusnf sg% Auwuiıuzg mğzuw fiıuarl sşör´^ üğşj uz% rğ ndpşğqg şöğuyumşlnf auwşğtz çuxşğnf$ {Sşz= qşör aşı şz=´! \ Yubrzşuz$ {Şdğnsrndkrdzg Auwuiıuzr usşzufiıuaşlr ünğ,gzmşğzşğtz stmz t´! Fuğvuhşı Zrmnl Yubrzşuz rğ aşğkrz çuğqğ üzuauıuz=nf .+işjud Şdğnsrndkşuz buğndzumumuz u<umjndkşuz suirz% gzeü,şlnf^ nğ zşğmuwri Auwuiıuz-Şdğnsrndkrdz wuğuçşğndkrdzzşğg rğşzj huısndkşuz usşzus+ı yndlşğtz stmg m'uhğrz! Uz bznğaumulndkrdz wuwızşj 52 srlrnz şdğnwr zrdkumuz u<umjndkşuz^ rzvhti zuşd auwmumuz uğıueğndkrdzzşğnd zmuısusç uğı+zşul uxşdığuwrz ausumuğü iuasuzşlnd zu.uqşxzndkşuz ausuğ! Yubrzşuzr .+i=nf^ nğnbndsg ndcr st< sızşlt şı= Auwuiıuzg hrır euxzuw uxu<rz şğmrğg^ nğ uxuzj Şdğnsrndkşuz kşmzu,nd uzeusr muğüufroum ndzşzulnd mus uöuı uxşdındğr ausuquwzuürğ iınğuüğşlnd^ hrır +üındr zsuz+ğrzum uğı+zndkrdzzşğt! Fuğvuhşıg zuşd wnwi wuwızşj^ nğ uzağucşbı nğnbndszşğg usşzumuğo cusuzumr st< uğuü+ğtz hrır auiıuındrz^ nğnfaşışd Auwuiıuzr st< uğetz imiu, t ürdpuızışiumuz çşğ=uaudu=r bğ<uzg! \ Uwjşlndkrdzg% Hu=ndtz uzsr<uhti şı=! Wuımuzbumuz tğ^ nğ Şğşduz cusuzşlt uxu< Ndğindlu )nz ışğ Luwtz uwjşlu, tğ Hu=nd^ ndğ auzerhnds ndzşju, tğ Uığhtwouzr zu.uüua Rlaus Ulrşdr aşı! Uwe auzerhndstz şı= Şdğnhumuz Wuzqzucnpnfr zu.uüuag fşğuauiıuışj Şdğnsrndkşuz u<umjndkrdzg Auwuiıuz-Uığhtwouz .upupndkşuz ünğ,gzkujrz şd ışpşmujndj^ nğ Auğuduwrz Mnfmuir aupnğeumjndkşuz^ ndcuzrdkr şd knduwrz şzkumuxnwjzşğnd öuğüujsuz zhuıumnf Şdğnsrndkrdzg zu.uışiu, t bndğ< 200 srlrnz şdğ+ uğcnpndkşusç zşğeğndsuwrz ,ğuürğ sg! {Sruirz mğzuz= kndpkr fğuw üğndu, .upupndkrdzg fşğu,şl rğumuz şd ünğ,zumuz .upupndkşuz´^ gzeü,şj uz! Ndbuüğud t nğ Luwtzr% Uığhtwouz şd Auwuiıuz uwjşlndkrdzzşğndz zu.nğeşj Şdğnsrndkşuz Uğıu=rz =upu=umuzndkşuz şd uzfıuzündkşuz auğjşğnf çuğqğ zşğmuwujndjrv^ Şdğnhumuz Wuzqzucnpnfr yn.zu.uüua ?uwu ?ulluir^ Şdğnhumuz Wuzqzucnpnfr gzeluwzsuz auğjşğnf wuzqzumuıuğ Suğku ?nir şd zşğ=rz ünğ,nj nd üupkr auğjşğnf wuzqzumuıuğ Sumzndi Hğndzzşğnd Uzüuğu uwjşlndkrdzz nd Uğıu=rz ünğ,nj zu.uğuğ Au=uz (rıuzr aşı çuzumjndkrdzzşğg!

İndğç :uv Ehğşfuz=g muğşdnğ wu<npndkrdz sg uğquzuüğşj sr<uöüuwrz mğkumuz ünğ,ndztndkşuz st<! Fuğcuğuzg ub.uğar aşprzumudnğ mğkumuz muösumşğhndkrdzzşğtz% {Ünlto h+ğı´r mnpst iıuju, t znğ fudşğujnds sg^ nğnf fuğcuğuzg hubı+zuhti mg sruzuw sr<uöüuwrz =zzndkrdzzşğnd şd umueşsumuz ,ğuürğzşğnd ausumuğürz% gzeuğqumşlnf rğ suizumjndkrdzg Tw-Yr şd Ti-Tw-Kr ,ğuürğzşğnd ünğ,gzkujzşğndz! Srucusuzum^ fuğcuğuzg euindu, t uwz mğkumuz auiıuındkrdzzşğnd buğ=rz^ nğnz= uhuüuwrz^ uzağucşbı vuyuzrbzşğg usçnp<ujzşlt şı=^ mğzuz ersşl Ti-Tw-Krr hubı+zumuz =zzumuz mşeğnz euxzulnd ausuğ! Fuğcuğuzr huıui.uzuındzşğndz ausuquwz^ uwi qşx=çşğndsg mg jnlujzt mğkumuz uwz xuösufuğndkrdzg^ nğndz zhuıumz t ubumşğızşğg huığuiışl n_v sruwz ışpumuz^ uwlşd sr<uöüuwrz ausuliuğuzzşğnd huauz<zşğndz% usğuhzeşlnf mğk+ou.rz zşğmuwndkrdzg ausub.uğauwrz mğkumuz juzjrz st<!

Auzğuhşındkşuz Zu.uüua Tğınpuz zu.gzkuj +ğ^ 1 Wndlrirz^ zu.uüuaumuz ausulrğrz st<^ gzendzşj Kndğ=rnw Muknlrm Şhrimnhnizşğnd Ausuündsuğr huındrğumndkrdzg! Auzerhndsg^ nğ ışpr ndzşjud yum exzşğnd şırz^ =zzuğmndszşğnd uxuzj=r fğuw huaşj Kndğ=rnw st< ünğ,np =ğriınztumuz ausuwz=zşğndz aşı şğm.+indkşuz buğndzumşlnd muğşdnğ auğjg! Huındrğumndkşuz muösrz st< ışp üıu, trz Kndğ=rnw muknlrm şmşpşjrzşğnd ıuğçşğ wuğuznduzndkrdzzşğnd anüşdnğ uxu<znğezşğg! Zşğmuw trz Luırz Muknlrm^ Uinğr Muknlrm^ ?upetujr Muknlrm şd Wnwz Muknlrm şmşpşjrzşğnd huıui.uzuındzşğg^ rzvhti zuşd Auw Muknprmt ausuwz=r Uxu<znğe% Üşğuhuw,ux I$ Fuğeuz K$ ;$ Fğe$ Üuöuzoşuz! Gzendzşlndkşuz gzkuj=rz zu.uüua Tğınpuzr mnp=rz zşğmuw üızndşjuz zuşd zu.uüuaumuz ub.uıumuösr pşmufuğ Auiuz Inpuz^ zu.uüuar uğıu=rz =upu=umuzndkşuz şd uzfıuzündkşuz auğjşğnf ül.udnğ .nğağeumuz U=r) Vupukuw ?glgv^ rzvhti zuşd Aupnğeumjndkşuz fuğvndkşuz zu.uüua Hndğauztıırz Indğuzg! Ktşd auzerhsuz gzkuj=rz =zzuğmndu, zrdkşğnd fşğuçşğşul hubı+zumuz suzğusuizndkrdzzşğ vşz ağuhuğumndu,^ uwzndauzeşğq muğşlr t gişl nğ zsuz+ğrzum gzendzşlndkrdzzşğg mg fmuwşz hşındkşuz şd =ğriınztumuz ausuwz=zşğndz sr<şd uxmuw hubı+zumuz aupnğeumjndkşuz suirz! Kndğ=rnw Muknlrm Şhrimnhnizşğnd Ausuündsuğg mg ausu.sçt şğmğrz st< ünğ,np luırz^ auw^ uinğr^ =upetujr şd wnwz muknlrm şmşpşjrzşğnd uxu<znğezşğg% ausumuğüşlnf uznzj şmşpşjumuz^ anfndumuz şd auiuğumumuz ünğ,ndztndkrdzg! Uwi rsuiınf^ Zu.uüuar aşı auzerhndsg zuşd .nğağeuzbumuz zbuzumndkrdz mg iıuzuw^ gzeü,şlnf Kndğ=rnw çuösueuduz auiuğumndkşuz st< auiıuındu, aupnğeumjndkşuz muğşdnğndkrdzg!

Auonw=nf mg ışpşmuzuz= kt Üuıgürdpr Uğusşuz-Ndzoşuz fuğcuğuzr ndindjvndar% Sşlri İ+lu=+plndr ı+=knğuwr ersndsg gzendzndu, t şd uz wuxu<rmuw +ğşğndz Hşğlrz hrır sşmzr^ Hşğlrz {Freie Berlin Universiteit institute of Ottoman and Turkish Studies´ ausuliuğuzr st< hubıhuzşlnd rğ ürıumuz ub.uındkrdzg! Sşlri İ+lu=+plnd ,zu, t 1992rz Rikuzhndl! Uz rğ ndindsg iıuju, t Üuğumt+öşuz şd S.rkuğşuz fuğcuğuzzşğnd st<! Sulktyt ausuliuğuzr yrlrinyuwndkşuz şd gzmşğuçuzndkşuz ordpg uduğışlt şı=^ nğnbu, t suikgğr ndisuz aşışdrl! Uwe zhuıumg rğuünğ,u, t Hrlmr ausuliuğuzr st< hubıhuzşlnf {Yrlrinyuwndkrdz şd auiuğumumuz sıu,şlumşğh´ ktsuwr bndğ< ub.uıuirğndkrdzg! Mg bznğaudnğşz= Sşlri İ+lu=+plndz şd wu<npndkrdz mg supkşz= rğşz!

Uwn_^ şğç muxusçuğq zudnf sg Suğn=tz m'uzjztrz= ethr ersujr uyg^ ethr İhuzru^ mşjuw bnüşzudrz çuöğr=rz =nf nd zuwşjuw ,nfndz! ;nfndz fğuw ulr=zşğ vtrz şğşdşğ^ çuwj aimuw zudg mg ıuıuztğ^ stm u< mg huxmtğ^ stm qu.^ şd şi mg fu.zuwr nğ ustz fuwğmşuz mğzuwr yi.şl ulş,yndsrz huıouxu, $$$BUĞ